stringtranslate.com

Canción del viejo colono (Acres de almejas)

« Old Settler's Song (Acres of Clams) » es una canción popular del noroeste de Estados Unidos escrita por Francis D. Henry alrededor de 1874. La letra se canta con la melodía « Old Rosin the Beau ». La canción también lleva los nombres "Acres of Clams", "Lay of the Old Settler", "Old Settler's Song", mientras que la melodía se conoce como "Rosin the Beau", " Old Rosin the Beau ", "Rosin the Bow". ", "Sra. Kenny", "Un Hayseed como yo", "Mi alojamiento está en el suelo frío, frío". La canción de Sacred Harp "338 Sawyer's Exit" también usa la melodía. [1] La melodía también se utilizó para la canción "Denver", que fue grabada por The New Christy Minstrels en su álbum en vivo de 1962 The New Christy Minstrels - In Person .

La primera referencia registrada a esta canción fue en el periódico Washington Standard de Olympia, Washington, en abril de 1877. Aunque no existe ningún registro oficial, se pensaba que "The Old Settler's Song" era la canción del estado de Washington según The People's Song Bulletin hasta que apareció. Se decidió que la letra no era lo suficientemente digna. [2]

La canción alcanzó prominencia décadas después, cuando el cantante de programas de radio Ivar Haglund la usó como tema principal de su programa de radio en Seattle, Washington . Pete Seeger y Woody Guthrie dijeron que le enseñaron la canción a Haglund. Haglund pasó a nombrar el restaurante de Seattle " Ivar's Acres of Clams " después de la última línea de la balada. [3]

Bing Crosby incluyó la canción en su álbum How the West Was Won (1959).

Pete Seeger canta versos adicionales escritos por Charlie King para protestar contra la planta de energía nuclear de la estación Seabrook en New Hampshire (1976). [4] [5] [6] Ambas versiones de la canción están incluidas en el álbum en vivo Pete Seeger Singalong - Sanders Theatre, Cambridge, Massachusetts 1980. [7]

Letra

Versión "Lay of the Old Settler"

He viajado por todo este país
Prospección y excavación en busca de oro;
He excavado túneles, hidráulico y acunado,
Y me han vendido con frecuencia.
Y con frecuencia he sido tan viejo,
Y me han vendido frecuentemente:
He excavado túneles, hidráulico y acunado,
¡Y me han vendido con frecuencia!

Para quien se enriqueció con la minería,
Al percibir que cientos se empobrecían,
Decidí intentar cultivar,
La única búsqueda que era segura...
La única búsqueda que era segura,
La única búsqueda que era segura,
Decidí intentar cultivar,
¡La única persecución que era segura!

Entonces, enrollando mi comida en mi manta,
Dejé todas mis herramientas en el suelo
Y una mañana comencé a darle caña.
Para el país que llaman Puget Sound...
Para el país que llaman Puget Sou-ou-ound,
Para el país que llaman Puget Sound,
Empecé una mañana a darle caña.
Para el país lo llaman Puget Sound.

Al llegar al piso se rompió en pleno invierno,
Encontré la tierra envuelta en niebla
Y cubierto todo con madera
Gruesos como pelos en el lomo de un perro.
Gruesos como pelos en la espalda de un do-o-og,
Gruesos como pelos en el lomo de un perro.
Y cubierto todo con madera
¡Espeso como el pelo del lomo de un perro!

Cuando vi las perspectivas tan sombrías,
Las lágrimas corrieron por mi cara
Y pensé que mis viajes me habían traído
¡Hasta el final del lugar de desempate!
Hasta el final del lugar de desempate,
Hasta el final del lugar de desempate:
Pensé que mis viajes me habían traído
Hasta el final del lugar de salto.

Me puse un reclamo en el bosque,
Y me senté a trabajar duramente:
Durante seis años corté y trabajé,
Pero nunca llegué al suelo.
Pero nunca llegué al soi-oi-oil,
Nunca bajé al suelo:
Durante seis años corté y trabajé,
¡Pero nunca llegué al suelo!

Intenté salir del país,
Pero la pobreza me obligó a quedarme.
Hasta que me convertí en un viejo colono,
¡Entonces nada podría ahuyentarme!
Entonces nada podría alejarme-ay-ay,
¡Entonces nada podría ahuyentarme!
Hasta que me convertí en un viejo colono.
¡Entonces nada podría ahuyentarme!

Y ahora que estoy acostumbrado al clima,
Creo que si un hombre alguna vez encontrara
Un lugar para vivir fácil y feliz,
Ese Edén está en Puget Sound.
Ese Edén está en Puget Sou-ou-ound,
Ese Edén está en Puget Sound.
¿Un lugar para vivir fácil y feliz?
¡Ese Edén está en Puget Sound!

Ya no soy esclavo de la ambición,
Me río del mundo y sus farsas
Mientras pienso en mi agradable condición,
Rodeado de acres de almejas.
Rodeado de acres de cla-a-ams,
Rodeado de acres de almejas,
Un niño pobre nunca pasará hambre,
¡Rodeado de acres de almejas!

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Arpa sagrada Bremen: 338 Salida de Sawyer
  2. ^ Allen, Linda (1988). Canciones y tradiciones de Washington . Spokane, WA: Publicaciones Melior. págs.3, 129. ISBN 0-9616441-3-3.
  3. ^ "... Rodeado de acres de almejas". Archivado desde el original el 26 de abril de 2007 . Consultado el 18 de abril de 2007 .
  4. ^ Sangre-Patterson, Peter (1988). Levántate cantando . Belén, PA: Sing Out Corporation. pag. 33.ISBN​ 0-86571-137-2.
  5. ^ "El artista y activista Charlie King aporta una mezcla de narración musical y sátira al escenario de Peace Dale". El independiente . 27 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  6. ^ "Acres de almejas". Levántate y canta . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  7. ^ "Pete Seeger Singalong - Teatro Sanders, Cambridge, Massachusetts 1980". Discotecas . 1991 . Consultado el 2 de abril de 2023 .

enlaces externos