La " Canción del Hambre " es una canción cantada por algunos leales del Ulster en el Ulster y Escocia y normalmente está dirigida a los católicos y, en Escocia, a los irlandeses , a los de ascendencia irlandesa o a aquellos con afiliaciones percibidas a Irlanda . [1] También es cantada por los fanáticos del club de fútbol escocés Rangers debido a las raíces irlandesas de su rival Celtic . Con la melodía de " The John B. Sails ", popularizada por Carl Sandburg , la letra de la canción hace referencia a la Gran Hambruna de Irlanda de la década de 1840. La canción se escucha a menudo en las marchas leales en Irlanda del Norte . [ cita requerida ] "La canción del hambre" ha recibido críticas debido a la naturaleza racista y sectaria de sus letras y, en algunos casos, quienes la cantan han recibido condenas penales.
La Gran Hambruna en Irlanda durante la década de 1840 provocó que la población del país cayera de aproximadamente 8 a 5 millones como resultado del hambre y la emigración. [2] Aunque la mayor parte de los emigrantes se trasladaron a América del Norte, un gran número se trasladó a Escocia e Inglaterra, estableciéndose en Londres, Liverpool y Glasgow. [3] Desde entonces, el sectarismo en Glasgow en particular ha recibido mucha atención de los medios, y sus dos principales equipos de fútbol son puntos focales de identidad: el Celtic, que atrae un gran apoyo de los descendientes de los católicos irlandeses , y el Rangers de los protestantes de Escocia y el Ulster (principalmente Irlanda del Norte y el condado de Donegal ).
La canción fue cantada por primera vez en público por los fanáticos de los Rangers en un partido en Celtic Park en abril de 2008. [4] Lex Gold , el director ejecutivo de la Scottish Premier League (SPL) en ese momento, dijo que a los clubes de fútbol se les podrían descontar puntos si los fanáticos continuaban cantando esas canciones:
Los clubes saben que deben estar alerta y asegurarse de que sus aficionados hagan todo lo posible para evitar los insultos sectarios u otros insultos ofensivos. La estrofa de la canción que se ha repetido mucho es racista, no es sectaria como tal, es racista. Las reglas se estructuraron para ayudar a abordar este problema. No se empieza con la deducción de puntos. Tenemos una serie de sanciones que se pueden aplicar. [5]
John Reid , presidente del Celtic, trató de destacar los aspectos no católicos específicos de la hambruna: "Pocos de los que cantan esta canción se habrán parado a pensar que la hambruna no es sectaria y que los millones de personas que murieron o se vieron obligadas a emigrar en masa, algunas a Escocia, eran de todas las religiones y tradiciones dentro de Irlanda". [6] El cónsul general de la República de Irlanda se acercó al gobierno escocés con respecto a la canción. Un portavoz del gobierno escocés dijo: "El gobierno escocés está totalmente comprometido con la lucha contra el sectarismo y la intolerancia, por lo que hemos ampliado el trabajo de la administración anterior y estamos haciendo más. Estamos trabajando con los propios clubes, ya que son parte de la solución al problema". [7]
Kenny Scott, jefe de seguridad y operaciones del Rangers, dijo en octubre de 2008 que las conversaciones con la policía de Strathclyde dejaron claro al club que existía la posibilidad de que los seguidores que cantaran la canción fueran arrestados. [8] En noviembre de 2008, un seguidor del Rangers fue declarado culpable de alteración del orden público (agravada por prejuicios religiosos y raciales) por cantar la canción durante un partido en Kilmarnock . [9] En su apelación en junio de 2009, tres jueces escoceses dictaminaron que la canción es racista porque se dirige a personas de origen irlandés. [10] [11] El Rangers ha pedido repetidamente a sus seguidores que no canten la canción. [12] Una organización de seguidores del Rangers, el Rangers Supporters' Trust , negó que la canción fuera racista: en cambio, la describió como una "broma" diseñada para burlarse no de la hambruna en sí, sino de las afiliaciones percibidas de los seguidores del Celtic con la República de Irlanda . [13]
En el marco de sus proyectos benéficos en colaboración con el Rangers, la UNICEF expresó su preocupación por la canción y pidió al club que se asegurara de que no se cantara en sus partidos. [14]
En el caso de William Walls v. el Procurador Fiscal , Kilmarnock , [15] el Tribunal Superior de Justicia sostuvo en apelación, en una opinión emitida por Lord Carloway , que:
Aunque se aceptó que la letra de la canción técnicamente enuncia un hecho seguido de una pregunta (La hambruna ha terminado, ¿por qué no te vas a casa?), se consideró que esto podría entenderse razonablemente no solo como una pregunta sino como una sugerencia bajo amenaza.
El apelante, que fue condenado por alteración del orden público con agravantes raciales y por prejuicios religiosos por haber cantado la Canción del Hambre y realizado una serie de otros comentarios durante un partido de fútbol, vio denegada su apelación y confirmada su condena.