El villancico aparece en la película Enrique V de Laurence Olivier de 1944. [3] El compositor Ernest Farrar creó su Elegía heroica de 1918: Para soldados sobre la base del villancico de Agincourt. [ 4]
Lírica
¡Deo gratias Anglia redde pro victoria!
[¡Dale gracias, Inglaterra, a Dios por la victoria!]
Esa Francia se renovará hasta el día del juicio final.
Coro
Entonces salió, oh hermoso rey,
En el campo de Agincourt luchó varonilmente;
La gracia de Dios es maravillosa,
Tenía tanto campo como victoria.
Coro
Los señores, Erles y Barone
Fueron asesinados y tomados y eso pronto estará completo,
Ans summe fueron llevados a Lundone
Con alegría y felicidad y gran renone.
Coro
Dios Todopoderoso guarde a nuestro rey,
Su pueblo, y todo su bienestar,
Y dales gracia sin fin;
Entonces podremos invocar y cantar con seguridad:
Coro [5]
El patrón de una estrofa (verso) cantada en inglés seguida de un coro en latín seguía una estructura típica de los villancicos religiosos de la época. [6]
^ Hayward, Paul. "The Agincourt Carol". Fuentes primarias medievales: género, retórica y transmisión, Departamento de Historia, Universidad de Lancaster . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ "Bandas sonoras de "La crónica del rey Enrique V con su batallón combatido en Agincourt, Francia"". Entrada de IMDb para "La crónica del rey Enrique V con su batallón combatido en Agincourt, Francia" (1944) . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 19 de abril de 2007 .
^ Andrew Achenbach Farrar Orchestral Works, reseña de la revista Gramophone, julio de 1998
^ "Der Hundertjährige Krieg: Der sogenannte" Agincourt Carol"". Abteilung für Mittelalterliche Geschichte der Universität Tübingen . Universidad de Tubinga. Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 19 de abril de 2007 .
^ Roden, Timothy; Wright, Craig; Simms, Bryan (2010). Antología de la música en la civilización occidental . Vol. 1. Boston, MA: Schirmer. pág. 41. ISBN.978-0-495-57274-9.
^ Young, Rob (2011). Electric Eden: Desenterrando la música visionaria de Gran Bretaña. Farrar, Straus y Giroux. pág. 199. ISBN978-0-86547-856-5.
Enlaces externos
Partitura de villancico de Agincourt
IMSLP
Fuentes primarias medievales
Interpretación de YouTube a cargo de The Young Tradition (Peter Bellamy, Royston Wood, Heather Wood), con David Munrow en chirimía, Roddy y Adam Skeaping en violas y Christopher Hogwood en percusión.