" Canção do Mar " (en inglés: " Song of the Sea ") es una canción de la tradición del fado de la cantante portuguesa Amália Rodrigues [1] grabada inicialmente con la letra " Solidão " (en inglés: " Solitude ") para la banda sonora. de la película "Les amants du Tage" también conocida por el título en inglés The Lovers of Lisbon , y lanzada como sencillo en 1954 por Columbia Records . [2] La canción fue escrita por Frederico de Brito y Ferrer Trindade.
"Canção do Mar" sigue la historia del fado, estrechamente ligada al distrito portuario de Lisboa con letras que incorporan poesía a menudo relacionada con el mar. [3] El 27 de noviembre de 2011, el fado fue añadido a las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . [4]
Tristão da Silva lanzó una versión en 1961, usando el título original "Canção do Mar".
La canción fue versionada por la cantante portuguesa Dulce Pontes . [5] [6] [7] La versión de Pontes apareció en la película Primal Fear de 1996 , [8] [9] protagonizada por Richard Gere y Edward Norton ; También se utilizó como título musical en la serie de televisión Southland . [10] En Brasil, la misma versión fue el tema de la adaptación de la novela épica de As Pupilas do Senhor Reitor por SBT en 1995.
Pontes se enteró por primera vez de que su grabación de "Canção do Mar" estaba en la película Primal Fear mientras estaba en el cine, y escuchó inesperadamente su voz cantando la canción como parte de la banda sonora. Ella fue citada en Billboard diciendo: "Al principio no podía creerlo. Pensé que estaba soñando. Más tarde mi compañía discográfica me contó toda la historia, y ahora todo lo que quiero es agradecer a mis amigos estadounidenses, especialmente al Sr. Hoblit". , por ser tan amable conmigo." [11]
Hay muchas versiones lingüísticas de "Canção do Mar", entre ellas:
" Harem " es una canción de la artista clásica Sarah Brightman , lanzada el 4 de noviembre de 2003 basada en la música de "Canção do Mar". [17] Fue el primer sencillo extraído de su álbum de 2003 del mismo nombre . "Harem" ocupó el puesto número 1 en las listas de discotecas y bailes de Billboard . [18] [19]
En China se citó al Daily Brightman diciendo: "Me encanta esta canción desde hace mucho tiempo". "En nuestra versión quería que tuviera un aire contemporáneo, de Las mil y una noches : amor, desierto, pasión y fuego, pero también con un sentimiento de danza". [20]
En una reseña del álbum " Harem " y " Harem World Tour " de Brightman , Larry Womack para el Oroville Mercury-Register declaró "ella fusiona lo moderno con lo clásico en una sola pieza" y "realmente brilla" aclarando "La canción principal (y número de apertura), aumenta la melodía de Brito y Trindade 'Cancao do Mar' con un arreglo de baile de Frank Peterson , así como letras en inglés de Brightman y Roxanne Seeman "y lo llama" el espectáculo de apertura más inspirado del artista hasta la fecha [21] . Karl Low de The Voice Magazine opinó: "Un fanático de la danza o la música mundial apreciará esta pista, ya que combina hábilmente los sonidos del Medio Oriente y la danza moderna, con la voz operística de Sarah proporcionando un gran contrapunto [22] Steve Morse para la canción ". Boston Globe escribió: "Adornada con un majestuoso traje de danza del vientre con una fina y ondulante tela alrededor de sus hombros, Brightman comenzó su espectáculo de dos sets con la canción principal "Harem"... respaldada por una orquesta de 20 músicos..." [23]
{{cite news}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )