La Campana de la Paz japonesa es una campana donada a la Sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York a través de la Asociación de las Naciones Unidas de Japón en junio de 1954. Es un bonsho (una campana de un templo budista) que mide 60 centímetros de diámetro y 1 metro de altura. y 116 kg (256 lb) de peso. Fue establecido por Chiyoji Nakagawa.
Las ceremonias se llevan a cabo en la inauguración de la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de cada año, así como en el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre, cuando el Secretario General , los ejecutivos de las Naciones Unidas y otros públicos tocan la campana en honor a la paz mundial. cifras. [1] [2] [3] [4] [5]
En 1951, Chiyoji Nakagawa, entonces miembro del consejo de la Asociación de las Naciones Unidas de Japón y más tarde alcalde de la ciudad de Uwajima ( prefectura de Ehime ), participó en la VI Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en París por su propia cuenta. como observador desde Uwajima, ciudad situada en el suroeste de la región de Shikoku . Con la ayuda de Benjamin Cohen, el Secretario General, hizo un llamamiento a los representantes nacionales: “Quiero coleccionar monedas y medallas de personas de todo el mundo, yendo más allá de las diferencias de ideas, principios, regiones, razas y nacionalidades, para fundirlas en una sola pieza moldeada para fundir una campana como símbolo del deseo de paz y presentarla en la sede de las Naciones Unidas. Quiero que suenen las campanas por la paz”.
No hubo objeciones por parte de los representantes; la propuesta fue aprobada por unanimidad y aceptada oficialmente por el Consejo Económico y Social de la ONU al año siguiente. Decidieron colocar la campana en el Jardín Japonés de la sede de las Naciones Unidas como la “Campana Japonesa de la Paz”.
A partir de las monedas recibidas de representantes de más de sesenta países que respaldaron el propósito y 9 monedas de oro de Pío XII , el Papa de Roma , Nakagawa pasó tres años visitando países de todo el mundo para recolectar las monedas y encargó la Fundición Tada en la ciudad de Takamatsu ( Prefectura de Kagawa ) para fundar la campana.
Los caracteres japoneses “世界絶対平和萬歳” ((hep: sekai zettai heiwa banzai), literalmente “viva la paz mundial absoluta”) están inscritos en la campana, y el sol y la luna están rodeados de laurel, representados en la punta. golpeado por el martillo de madera. El campanario, construido por Rinpei Oshita, un artesano arquitectónico tradicional de Uwajima, tuvo la forma del templo en flor donde nació Buda y fue transportado a Nueva York desde el puerto de Yokohama en 1954 por Tsuneshima-maru, propiedad de Iino Kaiun Kaisha. como el viaje inaugural del barco. Un sumo sacerdote zen de Hiroshima y una estudiante cristiana de Nagasaki que sobrevivió al bombardeo enviaron un puñado de arena de las zonas bombardeadas con bombas atómicas , para que lo llevaran junto con la campana y lo enterraran bajo la primera piedra del campanario. La campana y el campanario fueron instalados en la sede de la ONU y el 8 de junio se realizó una ceremonia de presentación.
Actualmente, la Campana de la Paz japonesa se encuentra en el Jardín Japonés de la sede de la ONU y suena dos veces al año: alrededor del Día de la Tierra el 21 de marzo y con motivo del Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre. En particular, en el Día Internacional de la Paz . El Secretario General de la ONU toca la campana para orar por la paz mundial en presencia de los ejecutivos de la ONU, otros miembros de la ONU y celebridades. [6] [7]
Es una campana de bronce de un templo budista de 60 cm de diámetro, 1 metro de altura y 116 kg de peso. Chiyoji viajó por países de todo el mundo para recolectar las monedas que se utilizaron para fabricarlo. Recibió monedas antiguas y actuales, guardas de marta, balas, medallas de bronce, insignias de diversas denominaciones y planchas de cobre de muy diversas personas. Estas fueron fundidas y utilizadas para fundición , junto con las monedas recibidas de los representantes de más de sesenta países que participaron en la VI Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en París y las 9 monedas de oro regaladas por Pío XII , el Papa de Roma. .
Chiyoji encargó a Jonosuke Tada XIV, de la distinguida Fundición Tada, que fundiera la campana y a Rinpei Oshita, un artesano de la arquitectura tradicional de Uwajima, que construyera el campanario. [8]
Después de instalar la Campana de la Paz japonesa en la sede de la ONU en Nueva York, Chiyoji Nakagawa inició una serie de actividades para promover la paz mundial centradas en torno a la campana. Durante la crisis de los misiles cubanos en 1961, durante la guerra fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética, visitó las embajadas de ambos países y presentó réplicas de la Campana de la Paz japonesa, de 4 kg de peso cada una, como campanas hermanas del Presidente Kennedy y El Primer Ministro Jruschov a través de las embajadas, con un mensaje: “La paz mundial se puede mantener con un poco de consideración y con sonrisas”.
Cuando se celebró la Expo de 1970 en Osaka , pidió permiso a U Thant , entonces actual Secretario General de las Naciones Unidas, para traer temporalmente la Campana de la Paz japonesa desde la sede de la ONU al lugar de la Expo en Osaka para promover la Campana de la Paz japonesa. mientras personas de todo el mundo se reunían allí.
Mientras tanto, lanzó una campana similar para reemplazar la original, para llenar su ausencia en la sede de la ONU. Las campanas se intercambiaron nuevamente después de la Expo y la Campana de la Paz japonesa original fue devuelta a la ONU.
La Campana de la Paz en el Parque Conmemorativo de la Expo '70 es un reemplazo de la campana utilizada en la sede de la ONU. Al mismo tiempo que la Expo, Chiyoji produjo 150 réplicas de 1 kg de peso a partir de las mismas monedas utilizadas para la Campana de la Paz japonesa original. Visitó las embajadas de 140 países con el secretario general U Thant y las presentó a los jefes de Estado.
(Lista de campanas presentadas a los países de todo el mundo por Chiyoji Nakagawa) [8]
La Asociación para la Preservación de la Campana de la Paz de las Naciones Unidas (Asociación General Incorporada) inició sus actividades en 2013 y la hija de Nakagawa, Seiko Takase, estableció la organización y sirvió como su representante en 2015, 43 años después de la muerte de su padre. La asociación estableció la organización bajo la premisa de que la existencia de la Campana de la Paz japonesa donada a las Naciones Unidas y la esperanza de su padre por la paz mundial no fueron transmitidas ni comunicadas adecuadamente por los medios de comunicación. Las actividades y el nombre de la asociación fueron aprobados por las Naciones Unidas ese mismo año.
Seiko Takase, como representante de la asociación, participa en la ceremonia de toque de campanas que se celebra cada año en la sede de la ONU en Nueva York.
En 2019, la asociación fue consultada sobre la donación de una Campana de la Paz japonesa a la República de San Marino a través de la intermediación del Comité Ejecutivo del San Marino Nippon Matsuri (Festival de Japón), que mantiene actividades de intercambio cultural con el país, conocido como la república más antigua del mundo. sin antecedentes de guerra. En noviembre, un miembro del Parlamento de San Marino que era jefe de gabinete del ex Ministro de Cultura vino a Japón y se reunió con el representante Takase. Acordaron donar una Campana de la Paz hermana, que es ligeramente más pequeña que la original (80 cm de altura, 45 de diámetro y 90 kg de peso) y obtuvo la aprobación del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés y de las Naciones Unidas. Esta campana sería la cuarta más grande, después de la campana principal en el templo Taihei en Uwajima, la campana japonesa de la paz en la sede de la ONU y la campana hermana en el Parque Conmemorativo de la Expo '70. Está previsto instalar la campana frente a la Plaza de la Libertad, la zona histórica de la República, declarada Patrimonio de la Humanidad.
La República de San Marino rindió homenaje a la donación de la campana, símbolo de la condecoración del país por su larga historia como país de libertad, sin involucrarse en la guerra.
Para esta campana de la paz se utilizaron los mismos materiales que la Campana de la Paz japonesa en la sede de la ONU y las personas de ambos países también donaron monedas.
Inicialmente se programó una ceremonia de presentación de la Campana de la Paz al final del Nippon Matsuri (Festival de Japón) de San Marino el 21 de junio de 2020, pero se pospuso debido a la pandemia de COVID-19. En diciembre de 2020 se celebró una ceremonia de inauguración bajo una avenida Nakadori iluminada, frente al edificio Shin-Marunouchi en Tokio.
Actualmente, la Asociación para la Preservación de la Campana de la Paz de la ONU está desarrollando actividades con la ayuda de nuevos participantes e influencias culturales con el objetivo de eliminar los problemas a los que se refieren los ODS de la ONU, incluida la pobreza, el hambre, la destrucción del medio ambiente y la discriminación racial. [9]
Tradicionalmente, la Campana de la Paz japonesa suena dos veces al año. Se toca el primer día de primavera en el momento del equinoccio de primavera , en celebración de la ceremonia anual del Día de la Tierra iniciada por el fundador del Día de la Tierra, John McConnell .
También se cobra cada día de apertura del período de sesiones anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre, coincidiendo con el Día Internacional de la Paz establecido por la Asamblea General en 1981. Esta ocasión es observada por el Secretario General.
La campana sonó el 4 de octubre de 1966 durante la fiesta de San Francisco , marcando el primer aniversario de la visita oficial del Papa Pablo VI a las Naciones Unidas.
La campana rara vez suena en otras ocasiones especiales.
Cada año , en el Día de la Tierra, la Fundación Sociedad de la Tierra (fundada por John McConnell ), es responsable de las celebraciones del Día de la Tierra que tienen lugar en la Sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York. Cada año se seleccionan diferentes homenajeados para tocar la Campana de la Paz japonesa como parte de la celebración. [10] [11]
En 1994, una ceremonia especial marcó el cuadragésimo aniversario de la Campana de la Paz japonesa. Durante la ocasión, el Secretario General Boutros Boutros-Ghali reiteró que
En 1970 se emitió una serie de sellos de la Campana de la Paz japonesa, diseñada por Ole Hamann de Dinamarca, como parte de la serie Arte en las Naciones Unidas del Servicio Postal de las Naciones Unidas. Los sellos fueron impresos por la Imprenta del Gobierno de Tokio.
40°44′58″N 73°58′04″O / 40.74944°N 73.96778°W / 40.74944; -73.96778