stringtranslate.com

Vías Palatinas de Santiago

Los Caminos Palatinos de Santiago ( en alemán : Pfälzer Jakobswege ) son los tramos del Camino de Santiago que discurren por la región del Palatinado de Alemania y que forman parte de la ruta histórica de peregrinación a la ciudad de Santiago de Compostela , en el noroeste de España . Allí fue donde, según la tradición cristiana , fue enterrado el apóstol Santiago el Mayor .

Descripción general

En el Palatinado se conocen varias rutas de peregrinación de este tipo. Dos de ellas, la Ruta del Norte ( Nordroute ) y la Ruta del Sur ( Südroute ), comienzan en el río Rin , en la catedral imperial de Espira , y terminan en la pequeña ciudad de Hornbach ( provincia de Palatinado Suroeste ), donde se encuentra la tumba de San Pirmin en la antigua abadía . Al sur de Hornbach, la ruta de peregrinación, ahora unificada, cruza la frontera con Francia . Ambas rutas del Palatinado están señalizadas por el Club del Bosque Palatino y sigue una conexión con las rutas de peregrinación francesas. En el Bosque Palatino se han identificado antiguos senderos como partes del Camino de Santiago.

En Espira confluyen tramos anteriores del Camino de Santiago que van del norte al este. La ruta del norte está bien documentada. Desde el límite sur de la región renana de Hesse, se la debería incluir en los Caminos de Santiago del Palatinado. Unía las otras dos catedrales imperiales de Maguncia y Worms con Espira a través de estaciones intermedias en Oppenheim y Frankenthal . En el sur de Frankenthal, el barrio de Pilgerpfad, surgido después de la Segunda Guerra Mundial, tomó su nombre de la ruta de peregrinación. El Camino atraviesa el centro del distrito y está marcado con el símbolo de Santiago, la vieira. [1]

Entre 2007 y 2011 se estudió y describió una ruta de la abadía ( Klosterroute ) que discurría desde Worms a través del Palatinado hasta Metz. [2] Esta ruta se une a la Ruta del Norte en Landstuhl, pero no la sigue hasta Hornbach. En Blieskastel se une a la ruta que viene de Hornbach a través de Saarbrücken hasta Lorena. [3]

Rutas

Ruta del Norte

Curso

El camino original y más conocido es el Camino del Norte, de 125 kilómetros de longitud. Sale de Speyer, en parte siguiendo el arroyo Speyerbach , en dirección oeste a través de la parte del Palatinado Anterior de la llanura del Alto Rin . Cerca de Neustadt an der Weinstraße, la ruta entra en el Bosque Palatino a través de la cadena montañosa Haardt . Aquí el Camino de Santiago pasa por el valle de Elmstein y asciende generalmente por el Speyerbach hasta llegar a la región de nacimiento del arroyo cerca de Johanniskreuz . Allí, en el límite entre el Bajo y Medio Frankenweide , cruza la divisoria de aguas entre el Rin y el río Mosela a una altura de 470 metros. A continuación, abandona el Bosque Palatino y desciende por el valle Karlstal siguiendo el arroyo Moosalb hasta el lago Gelterswoog . El camino discurre a lo largo del borde norte de las alturas de Sickingen , pasando por la ciudad de Landstuhl , para luego descender cerca de Vogelbach a las tierras bajas del pantano de Landstuhl , donde se encuentra la antigua iglesia de peregrinación. Desde allí, el camino discurre hacia el suroeste y, más tarde, hacia el sur, a través de Zweibrücken Westrich . Desde la colina de Schlossberg , pasa por el distrito de Homburg en Kirrberg . En la ciudad de Zweibrücken, la ruta cruza el arroyo Schwarzbach y se adentra en las praderas de su afluente izquierdo, el Hornbach . Sigue este arroyo cuesta arriba y, finalmente, llega a su homónimo pueblo de peregrinación viniendo desde el norte.

Estaciones

Ruta Sur

Curso

Más tarde se registró también una ruta hacia el sur. Esta rama discurre por el Bosque Palatino meridional, la parte alemana del Wasgau . El Camino discurre inicialmente desde Espira hacia el sur, ascendiendo gradualmente por el valle del Rin hasta su confluencia con el Klingbach en un antiguo bucle del Rin que, desde la enderezación del Rin, se ha llamado Michelsbach . A continuación, la ruta sigue el Klingbach hacia el oeste a través de la parte sur del Palatinado de la llanura del Rin.

La siguiente curva hacia el norte por Landau , cuyas estaciones están marcadas con un asterisco (*), supone un desvío considerable (26 kilómetros en lugar de 13), no es auténtica, pero se introdujo por motivos turísticos . Para los peregrinos era claramente más sensato tomar la ruta directa desde Herxheim y continuar por el Klingbach hasta Klingenmünster y el Bosque Palatino, lo que suponía un ahorro de 3 horas de viaje.

El trazado atraviesa el Wasgau, primero por el valle del arroyo Erlenbach y luego por la actual frontera francesa, en dirección noroeste, antes de llegar a Hornbach por el este, desde la región de Hackmesserseite. El trazado completo de la variante más larga por Landau tiene una longitud de 125 kilómetros, mientras que la ruta directa más probable río arriba a lo largo del Klingbach tiene solo 112 kilómetros.

Estaciones

Ruta de la Abadía

Curso

La Ruta de las Abadías ( Klosterroute ) recibe su nombre debido al gran número de (antiguas) abadías que hay a lo largo de su recorrido.

El Camino comienza en la Catedral de Worms y se dirige hacia el oeste hasta el antiguo pueblo de peregrinación de Zell. Continúa hasta Göllheim , donde se bifurca y recorre unos 20 kilómetros en dos tramos aproximadamente paralelos. El más septentrional discurre hasta la antigua abadía de Münsterdreisen cerca de Dreisen (Münsterhof); la iglesia abacial de Otterberg es su siguiente destino. Desde aquí continúa directamente hasta Landstuhl o vía Kaiserslautern. Aquí el ramal sur que discurre desde Göllheim y pasa por las ruinas de la abadía de Rosenthalerhof llega a la iglesia abacial de Enkenbach. En Landstuhl, los dos tramos se reúnen con la Ruta Norte de los Caminos Palatinos de Santiago y pasan por la iglesia de peregrinación de Vogelbach hasta Homburg . Mientras que la Ruta Norte se dirige ahora a Hornbach, la Ruta de la Abadía abandona el Palatinado y se une a la Ruta del Sarre en Blieskastel, que discurre desde Hornbach vía Saarbrücken hasta Metz .

Referencias

  1. ^ Dieter Mauer (noviembre de 2010), "Auf den Spuren des Pilgerpfads", Frankenthaler (en alemán), no. 7, págs.4 y siguientes
  2. ^ Gusanos de Klosterroute – Metz, Kuntz, Gleiszellen-Gleishorbach 2011
  3. ^ Paul Burgard, Ludwig Linsenmayer (eds.): Jakobswege an Saar, Blies und Mosel . Wanderführer für die Region. Vereinigung zur Förderung des Landesarchivs, Sarrebruck, 2006

Literatura

Enlaces externos