stringtranslate.com

Calvin Valentín

Calvin Valentine es un personaje ficticio de la telenovela británica Hollyoaks del Channel 4 , interpretado por Ricky Whittle . Llegó en julio de 2006 como oficial de policía con su madre Diane Valentine , su hermano Sonny Valentine y su hermana Sasha Valentine e hizo su última aparición el 21 de mayo de 2010 después de ser asesinado por Theresa McQueen ( Jorgie Porter ). Whittle fue acreditado por un episodio de flashback el 1 de diciembre de 2010. Calvin apareció nuevamente como un fantasma para decirle a su esposa y prima de Theresa, Carmel McQueen ( Gemma Merna ), que su hija y la de Theresa, Kathleen-Angel McQueen , estaba bien con Theresa en febrero de 2011.

Fundición

En mayo de 2006, se anunció que el ex actor de Dream Team, Ricky Whittle, llegaría a Hollyoaks como el "misterioso" Calvin Valentine. [1] Junto con el casting de Whittle, se anunció que su ex coprotagonista de Dream Team, Jamie Lomas, asumiría el papel del "chico malo" Warren Fox . [1] Hablando del casting de Lomas y Whittle, un portavoz de Hollyoaks declaró: "Estamos encantados de dar la bienvenida a Ricky y Jamie al elenco de Hollyoaks . ¡Sus personajes traerán mucho drama al programa!" [1]

En 2009, se anunció que Whittle había decidido abandonar la serie después de renunciar para dedicarse a otros proyectos. [2] Luego se anunció que el personaje sería asesinado. [3] Hablando de cómo tomó la decisión de irse, Whittle declaró: "Para ser honesto, siempre estuve pensando en irme el año que viene. El año que viene se cumplirán cuatro años cuando finalmente me vaya. Todo el mundo tiene ambiciones. Podría quedarme en este programa el resto de mi vida porque me encanta estar aquí, es una pequeña familia genial y todos somos muy unidos. Sin embargo, no quiero pasar todo ese tiempo aquí para que un gran director o productor de cine venga a Inglaterra cuando tenga 30 años y me diga: 'Si hubieras venido cuando tenías 20, habrías triunfado'. Prefiero ir a Estados Unidos, hacer una película, un drama, o incluso fracasar. Prefiero ir y fracasar y que me digan: 'No eres lo suficientemente bueno, tu acento no es el adecuado o tu apariencia no es la adecuada'. Al menos entonces lo sabría y lo sacaría de mi cabeza. Siempre creo que te arrepientes de las cosas que no haces. No quiero que me arrepientas de las cosas que no haces. "Y si… ¿qué pasaría si…?" [4]

Desarrollo del personaje

Personalidad e identidad

Calvin apareció por primera vez como un policía honesto y de buen corazón. Sin embargo, en 2008, el personaje de Calvin comenzó a cambiar, cuando su hermana menor Sasha Valentine ( Nathalie Emmanuel ) comenzó a comprarle drogas a Nige Foster (Sam Townend), a quien Calvin finalmente terminó creyendo que había asesinado. Whittle, hablando con Digital Spy , dijo: "Estaba en su punto más bajo. Todos olvidan que solo tiene 22 años y que tuvo que cuidar de su familia. Todavía es un niño y todo se acumula sobre él. Simplemente ya no sabe qué hacer. Sasha estaba tomando drogas y luego las dejó. Calvin estaba haciendo un esfuerzo adicional con ella y no había ninguna razón para que volviera a ellas. No entendía por qué ella volvía a las drogas después de todos sus esfuerzos. Cuando la sorprendió 'autolesionándose', o lo que Calvin pensó que era autolesionarse, no quería que pasara por la terrible experiencia, así que fue a buscarle drogas ". [5]

Calvin comenzó entonces a hacer negocios turbios para Warren, incluyendo drogas. Whittle, hablando con Digital Spy , dijo: "Calvin y Warren siempre han sido estos ciervos que se han enfrentado, el bien contra el mal, luchando durante los dos años que hemos estado juntos en el programa. Warren va a empezar a corromper un poco a Calvin. Calvin ha estado del lado moral durante dos años y realmente no ha hecho nada por él. Ha perdido a la chica, al bebé, a los amigos y a la familia. Mientras que Warren ha estado haciendo negocios y tiene a la chica, el club, el dinero, el coche... Digamos que Warren lleva a Calvin por mal camino un poco y se van a convertir en aliados". [5]

Relaciones

El aparente amor de la vida de Calvin fue originalmente Louise Summers ( Roxanne McKee ). Sin embargo, su compromiso terminó cuando descubrió su romance con su enemigo Warren Fox . El segundo amor principal de Calvin fue Carmel McQueen ( Gemma Merna ). Los personajes se enamoraron rápidamente, se comprometieron y finalmente se casaron. En mayo de 2008, el productor de la serie Bryan Kirkwood , hablando con Digital Spy sobre la próxima boda de la pareja, dijo: "Son una pareja fantástica para inventar historias. Están comprometidos en este momento y es bueno ver el lado más alegre de Calvin. Nos divertiremos viendo a Carmel planear la boda del milenio y continuará sirviendo a la divertida guerra entre los Valentines y los McQueen".

Whittle también habló sobre la relación de Calvin y Carmel y su segunda boda. Explicó: "Calvin está completamente enamorado de Carmel. Ella es a quien siempre ha querido, siempre ha sido su verdadero amor desde que empezaron a verse y todo el mundo siempre ha querido que volvieran a estar juntos, lo que ha sido agradable. Creo que es un muy buen ejemplo del poder de los fans. Los productores no iban a volver a poner a estos dos juntos nunca más porque todo el mundo los quería juntos. Era una situación de Ross y Rachel : estaban destinados a estar [juntos], pero siempre pasaba algo que no funcionaba del todo. Creo que los fans de Calvin y Carmel estarán contentos de que vuelvan a estar juntos en el episodio; simplemente tocará algunas fibras sensibles cuando le disparen a Calvin al final". [6]

Partida y muerte

Sobre el episodio de avance rápido en el que Calvin muere, [7] Whittle dijo: "Me sentí muy honrado de que me dieran un avance rápido, algo que nunca se había hecho antes. Así que la gente sabía hace meses que Calvin iba a morir. Quieres hacerle justicia a una historia y cuando es tu salida, quieres que sea memorable". [8] Las escenas finales de Whittle incluyeron la escena de su muerte, de la que afirmó: "Calvin ya estaba muerto, así que se trataba más de las consecuencias. Yo estaba simplemente acostado allí mientras la gente lloraba a mi alrededor". [8]

El 28 de enero de 2011 se anunció que Calvin se aparecería en Carmel como fantasma en febrero de 2011. Su reaparición coincide con la venganza de Kyle Ryder (Neil Toon) contra Theresa McQueen ( Jorgie Porter ), la asesina de Calvin. En un comunicado de Hollyoaks, se adelantaba la trama sorpresa: "El espíritu de Calvin reaviva el amor de Carmel por el hombre que perdió y la lleva a tomar algunas decisiones difíciles sobre su futuro". Sin embargo, Ricky Whittle no volverá a la telenovela, ya que las próximas escenas se filmaron mientras aún tenía contrato con el programa en 2010. Calvin regresó para episodios a partir del 14 de febrero de 2011 e hizo su última aparición el 16 de febrero de 2011. [9]

Argumentos

Historia de fondo

Calvin vivía con su madre Diane (Pauline Black) y sus hermanos menores, Sonny ( Devon Anderson ) y Sasha ( Nathalie Emmanuel ). Asumió el papel de "hombre de la casa" después de que su padre, Leo Valentine (Brian Bovell), los abandonara cuando Sasha y Sonny eran pequeños. Durante este tiempo, Calvin desarrolló una personalidad sobreprotectora, que todavía se nota en la actualidad. Sin que Calvin y sus otros hermanos lo supieran, Leo había estado teniendo un romance con Valerie Holden ( Samantha Giles ) durante años y había tenido dos hijos más, Danny ( David Judge ) y Lauren ( Dominique Jackson ), con quienes se fue a vivir durante los trece años antes de llegar a Hollyoaks.

2006–2011

Calvin llega con su madre, Diane, y dos hermanos menores, Sonny y Sasha. Calvin comienza su primer día como oficial de policía y trágicamente descubre que Diane ha muerto en un accidente de atropello y fuga. Calvin entonces tiene que darles la noticia a Sonny y Sasha. A pesar del dolor, Calvin hace todo lo posible por cuidar de sus hermanos, sin embargo, su padre, Leo, llega para tomar el control de la familia. Calvin no quiere que Leo vuelva a sus vidas debido al dolor que le causó a Diane. Sam Owen (Louis Tamone) toma a todos, incluido Calvin, como rehenes en la taberna The Dog in the Pond y amenaza con volarla. Calvin intenta detenerlo rompiendo un vaso en su cabeza, sin embargo, esto hace que Sam deje caer el encendedor y The Dog explote. Calvin salva a Jake Dean ( Kevin Sacre ), a pesar de que Jake es responsable de la muerte de Diane.

En 2007, Calvin y Louise Summers ( Roxanne McKee ) comienzan una relación. Después de una acalorada disputa y una eventual separación, Louise tiene relaciones sexuales con Warren Fox ( Jamie Lomas ). Louise y Calvin reanudan su romance, sin embargo, tras su reconciliación, ella anuncia su embarazo. Perceptiva al saber que el bebé podría ser de Warren, Clare Cunningham ( Gemma Bissix ) convence a Louise de que aborte y le diga a Calvin que sufrió un aborto espontáneo . Después de que Calvin descubre la traición de Louise, la abandona. Calvin se convierte en sospechoso junto a Warren, Louise, Sam "OB" O'Brien ( Darren Jeffries ) y Max Cunningham ( Matt Littler ) por el intento de asesinato de Clare después de que su teléfono móvil se encuentra en la escena del crimen. Es interrogado pero luego liberado. En septiembre de 2007, Calvin descubre que tiene dos medios hermanos, Danny y Lauren, que son hijos de Leo y Valerie, la mujer con la que tuvo una aventura durante años. Calvin y Carmel McQueen ( Gemma Merna ) se relacionan románticamente y anuncian su compromiso, poco después, a pesar de tener separaciones temporales. Calvin atrapa a Nige Foster (Sam Townend) traficando drogas y, sabiendo que se las vende a Sasha, toma las drogas y le dice que se vaya. Sin embargo, el colega de Calvin, Eddie, encuentra las drogas y cree que Calvin tiene una adicción. Con Warren, Calvin mata accidentalmente a Nige y se siente culpable. Carmel y Calvin se casan, sin embargo, antes, Calvin va a The Loft durante una redada de drogas y le quita las drogas a Warren. Mientras tanto, Carmel está esperando casarse. Calvin llega tarde y se disculpa antes de casarse. Después de la luna de miel, Calvin decide que necesita reflexionar sobre su culpa por matar a Nige y Carmel se enoja por su desaparición.

Cuando regresa, Calvin comienza a vender drogas para Warren. Calvin acepta participar en una redada en The Loft con Mark Gascoyne ( Craig Russell ). Al no tener tiempo para advertir a Warren sobre la redada, Calvin va con Mark y otros dos hombres, de quienes luego descubre que no son oficiales de policía y que la redada no es oficial. Mark hace que Calvin ataque a Warren con un bate de béisbol, lo cual hace. Calvin luego llama a una ambulancia. Calvin le informa a Carmel sobre el tráfico de drogas y la muerte de Nige. Carmel luego se separa de Calvin y se muda nuevamente con su familia. Calvin, enojado, decide hacer que Warren confiese el asesinato de Sean Kennedy ( Matthew Jay Lewis ). Calvin graba la confesión en una cinta y se sorprende cuando Warren también dice que mató a Louise el día de su boda. Cuando Warren es arrestado, Calvin descubre que la grabadora no ha funcionado y que Warren es libre. Warren comienza una relación con Sasha, para gran odio de Calvin. Cuando Sasha le da la espalda a su familia, la vida de Warren comienza a desmoronarse y termina golpeando a su hermano adoptivo Spencer Gray ( Darren John Langford ), quien luego se muda a los Valentines. Clare ha regresado y ha tomado a Warren como rehén en The Loft. Calvin entra y los encuentra y decide llamar a la policía, sin embargo, recuerda cuánto daño ha sufrido su familia y deja el destino de Warren en manos de Clare. Warren luego presumiblemente muere y Calvin tiene que ayudar a salvar a Hannah Ashworth ( Emma Rigby ) y Justin Burton ( Chris Fountain ) de las llamas.

Calvin comienza a luchar por conseguir un trabajo y también por el dinero. Ash Roy (Junade Khan) le ofrece dinero a Calvin en una pelea ilegal con su hermano, Ravi Roy ( Stephen Uppal ). Calvin participa en la pelea pero termina perdiendo. Spencer se vuelve más necesitado de Calvin, quien consigue un nuevo trabajo en seguridad. Spencer quiere ir a jugar a los bolos, pero Calvin tiene que trabajar. Calvin luego deja su trabajo y dice que no podría encargarse de cuidar de Spencer. Calvin y Spencer comienzan a reconstruir The Loft juntos con la ayuda de Malachy Fisher ( Glen Wallace ). Spencer comienza a jugar con una sierra y es visto por Malachy, quien entra en pánico y corre por las escaleras, cortándose el brazo en el proceso. Calvin luego detiene a Spencer para que lo ayude debido a su VIH cuando la esposa de Malachy y hermana de Carmel, Mercedes Fisher ( Jennifer Metcalfe ), llega y ayuda a Malachy, preguntándose por qué nadie más lo hace. Spencer comienza a descontrolarse, vandalizando Drive 'n' Buy y atacando a Mercedes. Calvin parece estar acercándose a Cheryl Brady ( Bronagh Waugh ), quien comienza a ayudar a Spencer. Sin embargo, Calvin no puede soportarlo y decide internar a Spencer en una residencia de ancianos.

Spencer visita regularmente y les da trabajo a Calvin y Sasha en The Loft cuando vuelve a abrir. Sin embargo, Mercedes y Malachy les dicen a los tres que emprenderán acciones legales por el accidente de Malachy. Cheryl resuelve el asunto haciendo que Spencer les dé trabajo a Malachy y Mercedes en el bar. Cuando Calvin descubre que todos los estudiantes universitarios locales reciben alcohol gratis de Spencer, acusa a Dave Colburn (Elliot James Langridge) de aprovecharse y finalmente lo golpea. Después de que el matrimonio de Mercedes y Malachy atraviesa un momento difícil, Calvin y Mercedes tienen una conversación sincera. Ambos retroceden cuando Mercedes lo besa. Mercedes deja en claro que ama a Malachy. Sin embargo, la pareja continúa coqueteando ya que claramente se sienten atraídos el uno por el otro. Spencer presencia a Calvin y Mercedes a punto de besarse, pero asume que se debe al muérdago . Cuando Calvin y Mercedes están solos en la oficina de The Loft, comienzan a besarse y desvestirse. Malachy regresa y los sorprende. Devastado, se va sin avisarles. Al día siguiente, finge no haber visto a Mercedes y Calvin, quienes continúan con su romance. Poco después, el hermano de Malchy, Kris Fisher ( Gerard McCarthy ), los descubre, pero Malachy sigue negándose a enfrentarse a la pareja, con la esperanza de aferrarse a Mercedes. Después de que Cheryl y su prometido Gilly Roach ( Anthony Quinlan ) se separan, Calvin comparte un beso con ella.

Calvin continúa su romance con Mercedes hasta que Carmel acepta darle otra oportunidad a su relación. Mercedes está molesta y celosa de que Calvin haya terminado las cosas con ella y ve una oportunidad de venganza cuando Carmel le confía que Calvin dejó morir a Warren. Mercedes, sorprendida, se apresura a contárselo a Sasha, quien está angustiada y le dice a Calvin que está muerto para ella. Lauren y Sasha le dicen a Leo que si no le dice a Calvin que se vaya, lo harán, y Calvin no tiene otra opción que mudarse a los McQueen. Después de una discusión, Carmel se da cuenta de lo mucho que Calvin significa para ella y le propone matrimonio, a lo que él acepta. La pareja comienza a planificar su boda, pero Calvin tiene una aventura de una noche con la prima de Carmel, Theresa McQueen ( Jorgie Porter ). Calvin le dice a Sasha que le diga a la policía que el novio de Lauren, Gaz Bennett ( Joel Goonan ), la atacó para mantenerlo alejado de Lauren. Calvin también enfurece a Jake al negarse a devolverle su trabajo. En el período previo a la boda, Calvin recibe amenazas de muerte del racista Des Townsend ( Kris Deedigan ). Mercedes atrae a Calvin a un hotel donde vuelve a dormir con él y le confiesa que lo ama. Debido a las amenazas de muerte que ha estado recibiendo, Calvin se apodera de un arma que es robada por Lauren después de una discusión con Mercedes. Mercedes le cuenta a su hermana Jacqui McQueen ( Claire Cooper ) sobre el asunto y Jacqui encuentra el arma en la casa de los Valentine y la roba. A Calvin le suceden varias otras cosas el día de su boda, incluido golpear a Zak Ramsey (Kent Riley) por su abuso racial, ser confrontado por Malachy sobre el asunto, Spencer descubre que dejó morir a Warren y Theresa le dice que está embarazada. Calvin se sorprende al saber que Theresa está embarazada y le dice que debe abortar. Le dice a Carmel que Theresa está embarazada, pero no admite ser el padre. Mientras tiene su primer baile con Carmel, Theresa, molesta, roba el arma del bolso de Jacqui y le dispara a Calvin, y él muere a causa de su herida.

En 2011, Calvin aparece como fantasma en un episodio único. Al enterarse de que su hija, Kathleen-Angel , podría no sobrevivir, Carmel va a la iglesia a rezar. Es allí donde ve el fantasma de Calvin y él le dice que Kathleen-Angel estará a salvo.

11 años después, cuando John Paul es acusado del asesinato de su novio George Kiss, Thersea le menciona a su padre Sally St. Claire ( Annie Wallace ) que lamenta haber matado a Calvin por el resto de su vida.

Recepción

Ricky Whittle fue nominado a "Hombre más sexy" en los premios British Soap Awards de 2007, 2008 y 2009 [10] [11] [12] Whittle también fue nominado a "Hombre más sexy" en los premios Inside Soap Awards de 2007, 2008 y 2009. También en 2008, él y Gemma Merna (Carmel) fueron nominados a "Mejor pareja". En 2010, la boda de Calvin y Carmel fue nominada a "Mejor boda", perdiendo ante Syed Masood y Amira Shah de EastEnders . [13] El personaje fue seleccionado como uno de los "100 mejores personajes de telenovelas británicas" por expertos de la industria para una encuesta que realizará What's on TV , y los lectores podrán votar por su personaje favorito para descubrir "¿Quién es la mayor leyenda de Soap?" [14]

Whittle también era popular dentro del elenco del programa. Después del anuncio de su partida, la coprotagonista de Whittle, Bronagh Waugh (que interpreta a Cheryl Brady ), dijo: "Su personaje fue uno de los primeros con los que entré en contacto; lo extrañaré mucho. Ricky es bastante similar a mí. Es un manojo de energía y positividad. Rebotamos por el edificio, nos divertimos y bromeamos, y nos gusta la misma música. Realmente lo extrañaré, pero entiendo por qué quiere irse. Ha tenido un par de años fabulosos. Ha hecho todo lo que puede hacer y es hora de seguir adelante. Ha demostrado que tiene muchas habilidades y cosas que ofrecer". [15]

Ruth Deller, del sitio web de entretenimiento Lowculture, ha criticado a Calvin en diferentes ocasiones, y una vez afirmó: "Calvin, que actualmente encabeza la encuesta sobre 'qué personaje de Hollyoaks es el peor' en los foros, puede que tenga buen aspecto sin camiseta, pero su actitud misógina, condescendiente y quejosa no le hace ningún favor. Incluso está haciendo que la gente simpatice un poco con Carmel, y todos sabemos que es una ladrona de tetas sucia y mala". [16] Deller lo criticó de nuevo más tarde, escribiendo: "Calvin Valentine, Hollyoaks, el ganador del mes pasado (o perdedor, supongo) sigue molestando, comportándose de forma inverosímil y manteniendo su moralismo moralista, y solo fue usurpado por una muy buena razón..." [17]

En su libro Soap Stars , Debbie Foy presenta a Whittle en uno de sus perfiles y describe a Calvin de la siguiente manera: "Calvin ha sido ferozmente protector de la familia. Calvin es un personaje agradable, ingenioso e inteligente, que quiere hacer lo correcto". [18] Virgin Media compiló una lista de sus parejas de telenovelas más sexys, Calvin y Carmel fueron presentados y declararon: "No hay parejas más lindas que estos dos, ¡incluso tienen uniformes de policía a juego! Los Valentines pueden carecer un poco del departamento de células cerebrales, pero lo compensan con creces siendo la pareja con el corazón más grande de la telenovela". [19]

Referencias

  1. ^ abc Green, Kris (12 de mayo de 2006). "Dos actores del Dream Team se trasladan a Hollyoaks". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
  2. ^ "¡Ricky Whittle (Calvin) dejará Hollyoaks!". E4 . Channel 4 Television Corporation . 18 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  3. ^ Green, Kris (18 de diciembre de 2009). "Más de Calvin sobre el 'flashforward de Oaks'". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  4. ^ Green, Kris (18 de diciembre de 2009). "Hollyoaks Ricky Whittle en el episodio Flashforward". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  5. ^ ab Green, Kris (5 de agosto de 2008). "Entrevista: Ricky Whittle (Calvin Valentine, Hollyoaks)". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
  6. ^ Green, Kris (19 de diciembre de 2009). "Whittle atribuye el 'giro de Oaks' a la 'potencia de los fans'". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  7. ^ Green, Kris (18 de diciembre de 2009). "Muerte de sorpresa para el flashforward de Hollyoaks". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  8. ^ ab Penn, Elaine (11 de mayo de 2010). "Ricky Whittle, Hollyoaks". TV Choice . ( Bauer Media Group ). Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  9. ^ Kilkelly, Daniel (28 de enero de 2011). "El fantasma de Calvin aparecerá en 'Hollyoaks'". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  10. ^ Green, Kris (27 de mayo de 2007). "The British Soap Awards 2007: The Winners". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
  11. ^ Green, Kris/Hilton, Beth (4 de mayo de 2008). "The British Soap Awards 2008: The Winners". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  12. ^ Green, Kris/Kilkelly, Daniel (10 de mayo de 2009). "The British Soap Awards 2009: The Winners". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Wightman, Catriona (13 de julio de 2010). "In Full: Inside Soap Awards 2010 Nominees". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  14. ^ "¿Quién es la mayor leyenda de las telenovelas?". Qué hay en la TV . IPC Media . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012 .
  15. ^ Kilkelly, Daniel (1 de febrero de 2010). "Bronagh Waugh: 'Extrañaré a Ricky Whittle'". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  16. ^ Deller, Ruth (14 de enero de 2009). «Soapstar Superstars: January». Lowculture . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  17. ^ Deller, Ruth (28 de febrero de 2009). «Soapstar Superstars: February». Lowculture . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  18. ^ Foy, Debbie (2009). Estrellas de telenovela (Vidas del siglo XXI). Hodder Wayland. pág. 23. ISBN 978-0-7502-5689-6. Recuperado el 30 de septiembre de 2010 .
  19. ^ "Hollyoaks' Calvin and Carmel Valentine". Virginmedia.com . ( Virgin Media Inc. ). Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2010 .

Enlaces externos