stringtranslate.com

Calma (canción)

" Calma " es un sencillo del cantante puertorriqueño Pedro Capó . La canción fue coescrita por Capó, George Noriega y Gabriel Edgar González Pérez.

El 5 de octubre de 2018 se lanzó una versión remix con Farruko . El video remix ha recibido más de 2.000 millones de visitas en YouTube . [1] [2] Desde su lanzamiento, la canción se ha convertido en un gran éxito, encabezando las listas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. La canción también recibió una certificación de doble platino latino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) por unidades de más de 120.000 ventas más transmisiones equivalentes a pistas.

Tras su éxito, el 19 de abril de 2019 se lanzó una versión remix con Alicia Keys. [3] Finalmente, el 21 de junio de 2019 Sony Music Entertainment lanzó un remix Future Bounce de Alan Walker del remix de Farruko. [4]

El 18 de julio de 2019, Capó y Farruko interpretaron una versión exclusiva de la canción con Lali en los Premios Juventud 2019. Suzette Fernández de Billboard destacó la interpretación como una de las seis mejores de la noche, diciendo que "encajó perfectamente con el espectáculo, porque trajo las vibraciones de verano por las que se conocen los premios ". [5]

La versión original de la canción ganó el premio Canción del Año en la 20.a edición anual de los Premios Grammy Latinos , mientras que la versión remix con Farruko ganó el premio Mejor Fusión/Interpretación Urbana en el mismo año.

Gráficos

Versión original

Versión remix

Gráficos de fin de año

Gráficos de fin de década

Notas

  1. ^ Los picos de los charts de Monitor Latino miden datos combinados entre la versión original y la del remix de Farruko a partir de la semana del 11 de febrero de 2019.

Certificaciones

Versión original

Versión remix

Véase también

Referencias

  1. ^ "Pedro Capó se une al Club de los Mil Millones de YouTube". CNN (en español europeo). 27 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  2. ^ "El video de "Calma" de Pedro Capo y Farruko alcanza los 900 millones de reproducciones en YouTube". Headline Planet . 11 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  3. ^ Una versión bilingüe de "Calma" con Alicia Keys - CNN Video , consultado el 23 de abril de 2019 (en español)
  4. ^ Calma (Alan Waker Remix) - Single de Pedro Capó, Alan Walker & Farruko en Apple Music , consultado el 10 de octubre de 2019
  5. ^ Fernandez, Suzette (19 de julio de 2019). «Premios Juventud 2019: Las 6 mejores actuaciones». Billboard . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  6. ^ "Top 20 Argentina - Del 14 al 20 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  7. ^ "Top 20 Bolivia – Del 7 al 13 de Enero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  8. ^ "Top 20 Chile – Del 14 al 20 de Enero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  9. ^ "Top 20 Colombia - Del 14 al 20 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  10. ^ "Top 100 Colombia – Semana 3 del 2019 – Del 11/01/2019 al 17/01/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019 .
  11. ^ "Top 20 Costa Rica - Del 14 al 20 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  12. ^ "Top 20 República Dominicana - Del 4 al 10 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  13. ^ "Top 20 Ecuador - Del 14 al 20 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  14. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 13 del 2019 – Del 22/01/2019 al 28/01/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 29 de marzo de 2019 .
  15. ^ "Top 20 El Salvador - Del 14 al 20 de enero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  16. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles (téléchargement + streaming) - SNEP (Semana 21, 2019)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  17. ^ "Pedro Capó - Calma" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de julio de 2019.
  18. ^ "Top 20 Guatemala - Del 14 al 20 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  19. ^ "Top 20 Honduras - Del 14 al 20 de enero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  20. ^ "Top 20 México – Del 4 al 10 de febrero de 2019". Monitor Latino . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  21. ^ "Top 20 Nicaragua - Del 21 al 27 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  22. ^ "Top 20 Panamá - Del 28 de enero al 3 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  23. ^ "Top 20 Paraguay - Del 14 al 20 de enero de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  24. ^ "Top 20 Perú - Del 21 al 27 de enero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  25. ^ "Pedro Capó - Calma". AFP Top 100 solteros . Consultado el 30 de mayo de 2019.
  26. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. Consultado el 17 de junio de 2019 .
  27. ^ "Pedro Capó - Calma". Lista de singles suizos . Consultado el 4 de marzo de 2019.
  28. ^ "Top 20 Uruguay - Del 28 de enero al 3 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  29. ^ "Top 20 Venezuela - Del 4 al 10 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  30. ^ "Top 100 Venezuela – Semana 6 del 2019 – Del 01/02/2019 al 07/02/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  31. ^ "Historia del chart de Pedro Capó (Billboard Argentina Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2019 .[ enlace muerto ]
  32. ^ "Top 20 Argentina - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  33. ^ "Pedro Capó - Calma" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 8 de agosto de 2019.
  34. ^ "Pedro Capó - Calma" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 5 de julio de 2019.
  35. ^ "Pedro Capó - Calma" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 28 de junio de 2019.
  36. ^ "Top 20 Bolivia – Del 18 al 24 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  37. ^ "Ranking: 08/07/2019 – 12/07/2019" (en portugués). Análisis de la transmisión de Crowley . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  38. ^ "Архив класации" (en búlgaro). PROFÓN.
  39. ^ Pedro Capo y Alicia Keys y Farruko - Calma. TopHit . Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  40. ^ "Top 20 Chile – Del 18 al 24 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  41. ^ "Top 20 Colombia - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  42. ^ "Top 20 Costa Rica - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  43. ^ "Top 20 República Dominicana - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  44. ^ "Top 20 Ecuador - Del 28 de enero al 3 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  45. ^ "Top 20 El Salvador - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  46. ^ "Top 20 Guatemala – Del 11 al 17 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  47. ^ "Top 20 Honduras - Del 18 al 24 de marzo, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  48. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de agosto de 2019.
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  50. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 6 de septiembre de 2019.
  51. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 15" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  52. ^ "Top 20 México – Del 11 al 17 de febrero de 2019". Monitor Latino . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  53. ^ "Búsqueda de listas | Billboard". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  54. ^ "Tipparade-lijst van semana 24, 2019". Top 40 holandés . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  55. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 11 al 17 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  56. ^ "Top 20 Bolivia – Del 18 al 24 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  57. ^ "Top 20 Paraguay - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  58. ^ "Top 20 Perú – Del 11 al 17 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  59. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 22 de mayo de 2019.
  60. ^ "Puerto Rico General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  61. ^ Arvunescu, Víctor (13 de mayo de 2019). "Top Airplay 100 - ¡După nouă săptămâni Carla's Dreams nu mai e pe primul loc!" [Top Airplay 100 - ¡Después de nueve semanas, Carla's Dreams ya no está en el número uno!] (En rumano). Un sitio de música. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  62. ^ "Lista de reproducción de Rusia del 26 de agosto de 2019". TopHit . Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  63. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 24. týden 2019 en el selector de fechas . Consultado el 18 de junio de 2019.
  64. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 24. týden 2019 en el selector de fechas . Consultado el 18 de junio de 2019.
  65. ^ "Top 100 Canciones: Semana 3". Productores de Música de España . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  66. ^ "Veckolista Heatseeker - Vecka 5, 1 de febrero de 2019". Sverigetopplistán . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  67. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 9 de septiembre de 2019". TopHit . Consultado el 16 de septiembre de 2019.
  68. ^ "Top 20 Uruguay - Del 18 al 24 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  69. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pedro Capo (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2019.
  70. ^ "Farruko Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2019.
  71. ^ "Farruko Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  72. ^ "Farruko Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  73. ^ "Venezuela General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  74. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Argentina General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  75. ^ "Jahreshitparade Solteros 2019". austriancharts.at . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  76. ^ "Relaciones Anuales 2019". Ultratop . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  77. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  78. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Chile General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  79. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Colombia General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  80. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Costa Rica General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  81. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – República Dominicana General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  82. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Ecuador General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  83. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – El Salvador General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  84. ^ "Top de l'année Top Singles 2019" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  85. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Guatemala General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  86. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Honduras General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  87. ^ "Dance Top 100 - 2019". Mahasz . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  88. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2019". Mahasz . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  89. ^ "Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana" (Descarga el archivo adjunto y abre el archivo Singoli) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  90. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – México General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  91. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Nicaragua General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  92. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Panamá General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  93. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Paraguay General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  94. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Perú General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  95. ^ "Álbumes y sencillos más populares de 2019" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  96. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EP Digitais" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  97. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Puerto Rico General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  98. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2019" (en rumano). Kiss FM . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  99. ^ "SloTop50 – Letne lestvice" (en esloveno). SloTop50. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  100. ^ "Top 100 Canciones Anual 2019" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  101. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2019". hitparade.ch . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  102. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Uruguay General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  103. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2019". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  104. ^ "Canciones de Latin Airplay – Fin de año 2019". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  105. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Venezuela General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  106. ^ "Gráfico Monitor AnualLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  107. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2020". Mahasz . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  108. ^ "Listas de éxitos de fin de década: canciones latinas populares". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  109. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Pedro Capó – Calma" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  110. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2019". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  111. ^ "Certificaciones únicas francesas - Pedro Capó - Calma" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  112. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Pedro Capó; 'Calma')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  113. ^ "Certificaciones únicas italianas - Pedro Capó - Calma" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 22 de julio de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Calma" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  114. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 23 de julio de 2024 . Escriba Pedro Capó en el cuadro bajo el encabezado de la columna ARTISTA y Calma en el cuadro bajo el encabezado de la columna TÍTULO .
  115. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Calma')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  116. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Pedro Capo – Calma". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  117. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Pedro Capó - Calma" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  118. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Pedro Capó – Calma". Music Canada . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  119. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  120. ^ "Portuguesecharts.com - Top 100 de solteros (40/2019)". Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  121. ^ "Certificaciones individuales españolas - Pedro Capó & Farruko - Calma (Remix)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  122. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Pedro Capo – Calma". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .