stringtranslate.com

Calle Pasubio

Viale Pasubio visto desde la Piazza XXV Aprile

Viale Pasubio es una avenida de Milán , Italia . Forma parte de la circunvalación interna , una importante vía de tráfico que discurre a lo largo de las antiguas murallas españolas de Milán. La calle tiene 350 m de largo y conecta dos antiguas puertas de la ciudad, a saber, Porta Garibaldi (ahora Piazza XXV Aprile ) y Porta Volta (ahora Piazzale Antonio Bajamonti ). La calle se conocía anteriormente como "Viale di Porta Garibaldi" (Avenida Porta Garibaldi), [1] y fue rebautizada después de la Primera Guerra Mundial en recuerdo de los combates en el macizo de Pasubio ( Dolomitas ) que ocurrieron durante la guerra.

Los edificios de Viale Pasubio resultaron gravemente dañados por los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial ; los que se encuentran en el lado sur de la calle nunca fueron restaurados ni reemplazados por completo. Las ruinas se han adaptado a diversos fines: se ha establecido un gran vivero de plantas y, con el tiempo, se han formado varios asentamientos abusivos similares a barrios marginales (que han sido desalojados por la policía local). [2]

Un edificio notable de la zona de Viale Pasubio es la Torre Unilever, un rascacielos construido en 1962, hoy abandonado. También muy conocido por los milaneses es la Antica Trattoria della Pesa , un restaurante histórico que data de 1880, que ha conservado su letrero original. [3] El restaurante debe su nombre al hecho de que se encuentra en el lugar exacto donde, en el siglo XIX, se pesaban las mercancías que pasaban por la puerta de Porta Volta para establecer el impuesto a pagar por su traslado ("pesa" es la palabra italiana para báscula ). Se dice que el líder revolucionario vietnamita Ho Chi Minh trabajó en este restaurante como camarero en la década de 1930. [4]

Viale Pasubio (más concretamente, la Antica Trattoria y una pared cubierta de grafitis de las ruinas de los edificios del lado sur) aparecen en la película Happy Family (2010) dirigida por Gabriele Salvatores .

En diciembre de 2010 se puso en marcha un plan de renovación integral para Viale Pasubio y la zona adyacente, incluida Porta Volta, que será llevado a cabo por el estudio de arquitectura suizo Herzog & de Meuron y finalizado en 2014. El plan incluye áreas verdes, así como centros culturales y la nueva sede de la Fundación Feltrinelli . [5]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Mapa de Milán en 1910
  2. ^ Sgomberata dai vigili una baraccopoli abusiva
  3. ^ (en italiano) Vecchie insegne Archivado el 29 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
  4. ^ (en italiano) Berlusconi al ristorante dove lavorò lo zio Ho
  5. ^ (en italiano) Porta Volta cambia de look

45°28′55″N 9°11′04″E / 45.48194, -9.18444