stringtranslate.com

Caballo blanco de Folkestone

El caballo blanco de Folkestone

El Caballo Blanco de Folkestone es una figura de una colina de caballo blanco , tallada en Cheriton Hill , Folkestone , Kent , Sudeste de Inglaterra . Tiene vistas a la terminal inglesa del Eurotúnel y se completó en junio de 2003. [1]

El caballo fue planeado como Monumento del Milenio [2] para ayudar a regenerar el área de Folkestone. [3] El diseño del caballo fue dibujado por un artista local, Charlie Newington, inspirado en un fuerte cercano de la Edad del Hierro en un área conocida como Horse Hill que data de hace tres milenios [1] y también basado en el Caballo Blanco de Uffington . [ cita necesaria ] Es la primera figura oficial de la colina de la ciudad, aunque se dice que un área de tiza en Summerhouse Hill se asemeja a la cabeza de un elefante y se conoce como el Elefante de Folkestone. [4] [5]

El permiso de planificación para el proyecto se solicitó por primera vez en abril de 1998, y en agosto de 1999 se instaló una maqueta de lienzo ilustrativa. El organismo de control gubernamental English Nature se opuso al proyecto debido a la importancia del sitio como Sitio de Especial Interés Científico . [2] [6] En 2000, English Nature apeló al viceprimer ministro John Prescott , aunque se dijo que el proyecto contaba con un amplio apoyo público por parte del diputado local y destacado político Michael Howard . [3] El proyecto fue apoyado por el Consejo del Distrito de Folkestone & Hythe , quien lo adoptó como su logotipo corporativo. [1] [2] [7] Debido a la oposición, el proyecto fue sometido a una investigación pública en 2001. [2] El proyecto recibió el visto bueno en marzo de 2002 por Stephen Byers, entonces Secretario de Estado de Transporte, Local Gobierno y las Regiones, quienes afirmaron que el valor emocional y simbólico del proyecto supera los posibles daños ambientales. [1] [3]

La construcción del caballo comenzó en septiembre de 2002. El trabajo de construcción del caballo se realizó íntegramente a mano. Dirigido desde lejos por el artista a través de radio, un equipo de voluntarios colocó una segunda plantilla de lienzo del caballo y, después de esto, se cavaron zanjas poco profundas en la capa superior del suelo, de 12 a 24 pulgadas (30 a 60 cm) de ancho. Luego, estas trincheras se rellenaron con losas de piedra caliza . La figura completa mide aproximadamente 90 metros de largo, medidos desde el casco delantero hasta el trasero.

Tanto el Partido Verde como Amigos de la Tierra hicieron un llamamiento a la Unión Europea para detener el proyecto basándose en la protección del sitio bajo la Directiva Europea de Hábitats . [2] [8] A principios de mayo de 2003, la UE emitió un aviso formal al gobierno del Reino Unido declarando ilegal el trabajo y dándole al gobierno dos meses para explicar satisfactoriamente la decisión de la investigación de 2001 o restaurar el sitio, momento en el cual el césped porque el caballo ya había sido cortado y trasplantado. [9]

Durante dos semanas en mayo de 2003, un equipo de voluntarios, incluidos soldados gurkhas locales [1], transportaron, cortaron y colocaron losas de piedra caliza en las trincheras, fijándolas en su lugar con alfileres. La fase de colocación de piedra caliza de la construcción, que se había retrasado cuando se necesitaba a los Gurkhas para tripular los camiones de bomberos durante la huelga de bomberos de 2002-2003 , [2] se completó a principios de junio de 2003, con el aviso formal de la UE pendiente. [1]

En junio de 2004 se formó "Los Amigos del Caballo Blanco de Folkestone", para promover el hito y cuidar el sitio, que requiere un deshierbe ligero periódico. Una cápsula del tiempo fue enterrada en el lugar el 18 de junio de 2004.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdef Beard, Matthew (3 de junio de 2003). "Signo del Caballo Blanco y un suspenso en Bruselas". Londres: The Independent . Consultado el 10 de febrero de 2009 . Mañana, al amanecer, una docena de soldados gurkhas con losas de piedra caliza darán los toques finales a un gigantesco caballo blanco excavado en una colina que domina el Canal de la Mancha... A raíz de una denuncia de Amigos de la Tierra, Bruselas pidió al Gobierno que explicar la aprobación dada en 2001 por Stephen Byers, entonces Secretario de Estado de Transportes, Gobierno Local y Regiones. Si no lo hace y el sitio no puede ser restaurado, puede tener que pagar multas por parte del Tribunal de Justicia Europeo... La última versión fue elegida por el artista local Charlie Newington debido a un fuerte cercano de la Edad del Hierro en una zona conocida hace tres milenios como Horse Hill. El caballo está en el centro de un ejercicio de cambio de marca por parte del Consejo del Distrito de Folkestone y Hythe. El logotipo está en la papelería del consejo y pronto estará en todos los vehículos del consejo.
  2. ^ abcdef "El caballo blanco puede ser detenido". Noticias de la BBC . 8 de mayo de 2003 . Consultado el 10 de febrero de 2009 . El caballo blanco será tallado en Cheriton Hill, cerca de Folkestone, el próximo mes como Monumento del Milenio... Un portavoz del partido dijo que Armstrong-Braun había recibido una carta de la Comisión, informándole que Cheriton Hill había sido premiado. estado de protección que haría que el proyecto fuera ilegal... English Nature se opuso a la talla planificada cuando se propuso por primera vez porque decía que la colina era un Sitio de Especial Interés Científico (SEIC). Después de una investigación pública en abril de 2001, el entonces secretario de Estado, Stephen Byers, dictaminó que el proyecto podía seguir adelante. Los trabajos, cuyo inicio estaba previsto para abril de este año, se retrasaron hasta junio porque se necesitaba a los Gurkhas que participarían en la talla de la figura para cubrir la huelga de los bomberos. El Consejo del Distrito de Folkestone y Hythe acaba de elegir el Caballo Blanco como su nuevo logotipo corporativo, por lo que se enfrenta a una posible vergüenza si se detiene el proyecto.
  3. ^ abc "Caballo de tiza para la entrada al Reino Unido". Noticias de la BBC . 28 de marzo de 2002 . Consultado el 10 de febrero de 2009 . Basado en la tradición de los tallados en tiza que se remontan a la antigua época celta, la idea es dejar un recordatorio duradero de Inglaterra a los viajeros que parten hacia el continente... el canciller en la sombra Michael Howard... [declaró]... que el proyecto había "apoyo generalizado" en Folkestone... El caballo de tiza de 300 pies de largo fue propuesto como un proyecto del milenio para ayudar a regenerar el área de Folkestone... Craig Bennett, de Amigos de la Tierra, dijo que el sitio fue designado por su importancia para la conservación bajo el acuerdo europeo Directiva de Hábitats (1994)... Al anunciar su decisión de aprobar el proyecto, el Sr. Byers dijo que el valor emocional y simbólico del caballo blanco superaba el daño que se causaría a la naturaleza.
  4. ^ Cómo, Mark. "Figuras naturales y diversas".
  5. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  6. ^ "Amenaza del Milenio para un sitio importante para la vida silvestre" (Presione soltar). Naturaleza inglesa . 31 de julio de 1998 . Consultado el 10 de febrero de 2009 . Esta es la pregunta que English Nature quiere que el Consejo del Distrito de Folkestone y Hythe considere cuando se reúna el martes (4 de agosto) para decidir si aprueba o no las propuestas para tallar un caballo blanco al galope en la ladera de tiza sobre Folkestone en Kent... el sitio El elegido resulta ser uno de los sitios de vida silvestre más importantes de Inglaterra. Es un Sitio de Especial Interés Científico y candidato europeo a Área Especial de Conservación debido a sus pastizales ricos en orquídeas.
  7. ^ "Cllr Rory Love, concejal del distrito de Folkestone y Hythe de Harvey West Ward, acerca de Rory". www.lewesneedslove.dsl.pipex.com. y nd . Consultado el 10 de febrero de 2009 . Rory comprometió el apoyo del Consejo al Caballo Blanco de Folkestone. Adoptó el logo del caballo blanco para el Consejo
  8. ^ "Europa dice que el caballo blanco del Reino Unido es ilegal". Noticias de la BBC . 13 de mayo de 2003 . Consultado el 10 de febrero de 2009 . Una enorme talla de un caballo blanco en un sitio de vida silvestre en Kent es ilegal, dice la Comisión Europea. Se entiende que ha emitido un aviso formal al Gobierno del Reino Unido para que dé el visto bueno al caballo blanco en una ladera cerca de Folkestone. La intervención de la CE se produjo después de las quejas de Amigos de la Tierra y el Partido Verde de que las obras estaban dañando uno de los sitios de vida silvestre más importantes de Europa.
  9. ^ "El caballo blanco gigante reclama ilegalmente Bruselas" (Presione soltar). Amigos de la Tierra . 13 de mayo de 2003 . Consultado el 10 de febrero de 2009 . En su carta a Amigos de la Tierra, la Comisión describe cómo ahora "...envió una carta de emplazamiento formal al Gobierno del Reino Unido en relación con su incapacidad para garantizar que se cumplieran los requisitos [de la legislación europea]... respecto al desarrollo propuesto". Continúa diciendo que "... el Reino Unido ha concedido una aprobación que probablemente... afecte gravemente y negativamente a la integridad de un lugar de importancia comunitaria que contiene un hábitat prioritario, en violación de... [la Directiva sobre hábitats]" [3 ]. El "aviso formal" representa el primer paso en el proceso de infracción de la Comisión Europea contra los Estados miembros por no respetar la legislación de la UE. El Gobierno del Reino Unido tiene ahora dos meses para explicar su posición o rectificar su fracaso. Si, después de este período, la Comisión sigue insatisfecha, puede emitir una "opinión razonada" y luego llevar el caso al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Enlaces externos

51°06′04″N 1°08′23″E / 51.101208°N 1.139708°E / 51.101208; 1.139708 (Caballo blanco de Folkestone)