stringtranslate.com

Radio CBC 3

CBC Radio 3 es una estación de radio digital canadiense operada por Canadian Broadcasting Corporation , que reproduce una mezcla relativamente libre de indie rock , indie pop , hip hop alternativo , folk , country y música electrónica .

El servicio, que se lanzó en 2005 como una estación de Sirius Satellite Radio , evolucionó a partir de la programación de CBC Radio 2 (ahora CBC Music ), que también transmitió simultáneamente Radio 3 los sábados y domingos por la noche desde diciembre de 2005 hasta el 17 de marzo de 2007. Anteriormente estaba disponible en línea desde el sitio web de CBC [2] y iTunes Radio, pero existían restricciones geográficas para impedir el acceso fuera de Canadá . Radio 3 ya no se escucha en la radio terrestre ni a través de webcasts oficiales, pero todavía está disponible a través de sus operaciones de radio satelital. El equivalente en francés de Radio 3 era Bande à part .

Un artículo en Nerve.com , publicado en octubre de 2006, calificó a CBC Radio 3 como "posiblemente la mejor estación de radio del mundo". [3]

CBC Radio 3 fue nominada para un premio Webby en 2007 y anteriormente ganó el premio en 2003. [ cita necesaria ]

La mascota no oficial de Radio 3 durante muchos años fue Bucky , una criatura de dibujos animados con cuerpo de ganso y cabeza de ciervo. Bucky fue visto principalmente en la introducción del video podcast semanal de R3TV y también prestó su nombre a los premios musicales anuales de fin de año del servicio. [ cita necesaria ]

En octubre de 2022, CBC Radio 3 se eliminó de SiriusXM, pero permanece disponible como lista de reproducción a través de CBC Listen. [4]

Orígenes

Operada por la Canadian Broadcasting Corporation , Radio 3 tuvo su génesis en una propuesta de finales de los años 1990 para lanzar una red de radio dedicada a la cultura juvenil, comparable a BBC Radio 1 y Triple J de Australia . [5] La red, que complementaría a CBC Radio One y CBC Radio 2 , se basaría en la programación existente de CBC Radio, como Night Lines , Brave New Waves y RealTime . El plan original recibió el nombre en código "Clubhouse" y fue desarrollado por Susan Englebert, Robert Ouimet, Anton Leo y C. William Smith. [5] El CBC presentó una solicitud ante la CRTC para lanzar la red en 1998, [6] pero luego pidió a la CRTC que aplazara la consideración de su solicitud. [6]

Aunque técnicamente es anterior a la aplicación, un paso importante en el desarrollo de lo que se convertiría en Radio 3 tuvo lugar en 1997, cuando Nightlines y RealTime se fusionaron en el nuevo programa RadioSonic , copresentado por el ex presentador de Nightlines David Wisdom y la ex presentadora de RealTime Leora Kornfeld .

En 2000 se lanzó Radio 3 ligeramente diferente como un proyecto de transmisión web convergente con sede en Vancouver, [7] con sus propios servidores y administrado por CBC Radio. [7] El equipo estaba formado por Susan Englebert, [8] Robert Ouimet, [7] Dave Tonner, Loc Dao , Rob McLaughlin y otros socios. CBC Radio 3 lanzó inicialmente sitios separados 120 Seconds , [7] New Music Canada [7] y Just Concerts [7] a través de una colaboración entre CBC Radio, la empresa de diseño de medios Dotaku Group y la empresa de tecnología Internet Edge. Cada uno proporcionó audio, video y contenido Flash como transmisión de medios bajo demanda para los usuarios del sitio. 120 Seconds era un directorio de proyectos de documentales y videos creados por usuarios y artistas, New Music Canada estaba compuesto en su totalidad por música creada y cargada por usuarios por músicos canadienses independientes de pop, rock, electrónica y hip hop, y Just Concerts incluía grabaciones exclusivas de videos en vivo. Actuaciones de artistas independientes, tanto conciertos habituales como sesiones de estudio de Radio 3. El primer músico en crear un perfil de artista en el sitio fue el rapero Classified . [5] Más tarde , Roots Music Canada se agregó al trío de sitios web y ofrecía canciones cargadas por músicos country y folk.

En 2001, Grant Lawrence se convirtió en el presentador de RadioSonic . [5]

A finales de 2002, el grupo, liderado por Robert Ouimet y Rob McLaughlin, creó CBCRadio3.com, una revista en línea de pantalla completa que perfilaba la música, la literatura y las artes visuales canadienses, acompañada de una lista de reproducción musical fija que cambiaba con cada "número". [9] El sitio también sirvió como portal para otros sitios de contenido. El sitio fue reconocido internacionalmente y ganó tres premios Webby , incluido el premio People's Voice al mejor sitio de banda ancha, en 2003. [10] El sitio ganó más de 20 premios más, incluido el Art Director's Club, los premios New York Festival Awards [9] y Communication Arts. Premios, además de ser publicado en varios libros. En ese momento, el sitio tenía un promedio de 5,5 millones de páginas vistas por mes. [11]

En 2003, RadioSonic se integró en el proyecto Radio 3 y pasó a llamarse CBC Radio 3 para reflejar el cambio. [12] Con el nuevo presentador Alexis Mazurin , el programa contó con música y actuaciones del sitio web de Radio 3. [5]

El 2 de junio de 2005, Radio 3 también lanzó un podcast semanal , presentado por Grant Lawrence. [13] El podcast de una hora de duración, que también se emitió como programa en la red de radio por satélite, se ha clasificado como el podcast canadiense más descargado en Internet, con un estimado de 125.000 oyentes semanales en 2006. [14]

Radio por satelite

La radio satelital fue aprobada en Canadá por la CRTC el 18 de junio de 2005. Durante los siguientes meses, Radio 3 se relanzó como canal en Sirius Satellite Radio . [15] El sitio principal de CBC Radio 3 fue cerrado durante parte de 2005 para facilitar el relanzamiento, aunque el podcast, los subsitios de medios bajo demanda y el programa Radio Two del sábado por la noche permanecieron activos.

El servicio de radio satelital se lanzó el 3 de diciembre de 2005, momento en el que el programa de fin de semana en CBC Radio 2 se convirtió en una transmisión simultánea en vivo del servicio de radio satelital. El sitio web principal de CBC Radio 3 se relanzó unos días antes y ahora presenta un blog musical colaborativo y una transmisión Icecast de música canadiense.

El estudio principal de la cadena está ubicado en el Centro de transmisión regional de CBC en Vancouver , aunque los presentadores invitados generalmente realizan la presentación desde un estudio de CBC alternativo en su ciudad de origen. Mazurin, el presentador original de CBC Radio 3 en su formato de programa de radio, murió en octubre de 2005, [16] y el estudio principal de Vancouver recibió el nombre de Alexis Mazurin Studio en su memoria.

En agosto de 2006, Radio 3 lanzó su propio programa de listas semanal, The R3-30 . Originalmente presentado por Craig Norris hasta que dejó la cadena para unirse al nuevo medio de CBC Radio para Kitchener-Waterloo , CBLA-FM-2 , en 2013, luego Lana Gay se hizo cargo del programa .

El 25 de diciembre de 2006, CBC Radio 3 celebró sus primeros "Premios Bucky" anuales . Los premios Bucky fueron una celebración de premios para promover la música canadiense independiente y los fanáticos votaron por los ganadores en cada categoría. [17] [ ¿ fuente poco confiable? ]

La estación se transmitió en Sirius 94 desde su lanzamiento hasta el 24 de junio de 2008, cuando se trasladó a Sirius 86 como parte de una importante realineación de la programación de Sirius. El 4 de mayo de 2011, el canal se trasladó nuevamente como parte de una reorganización de la lista de canales de Sirius al canal 152. El 9 de mayo de 2013, el canal se trasladó al canal 162 y también se lanzó en XM. El canal se eliminó de SiriusXM a partir del 1 de octubre de 2022. [ cita necesaria ]

Radio 3 abandona Radio Dos

El 17 de enero de 2007, CBC anunció que, como parte de una importante realineación de programación en CBC Radio 2, esa cadena suspendería su transmisión simultánea de Radio 3 en marzo de ese año. [18] La transmisión simultánea final, que se emitió el 17 de marzo, fue una transmisión retrospectiva que incluyó entrevistas pasadas con William Shatner y John Lydon , visitas de presentadores anteriores David Wisdom y Leora Kornfeld , entrevistas telefónicas con Buck 65 , Joel Plaskett , Sara Quin y Jim Bryson y presentaciones en vivo en el estudio de John K. Samson y Christine Fellows , así como solicitudes de los oyentes de canciones clásicas de cualquier época en la que Radio 3 o sus predecesores se transmitieron.

El R3-30 , que generalmente se grababa con anticipación y se retransmitía en Radio Two en un horario posterior, también se transmitió en vivo desde Vancouver esa noche e incorporó llamadas telefónicas de los oyentes en el formato habitual del programa.

Transmisión web

De 2005 a 2009, la transmisión de Icecast disponible en el sitio web de la cadena no fue una transmisión simultánea de la transmisión de radio satelital, sino que se programó por separado. Inicialmente, la transmisión web consistía exclusivamente en música con alguna interrupción ocasional de identificación, pero el 14 de septiembre de 2007 se relanzó con presentadores y contenido destacado, similar pero aún programado por separado de la estación de radio satelital. Sin embargo, debido a recortes de financiación, los dos servicios se fusionaron en junio de 2009, de modo que la transmisión web ahora es una transmisión simultánea directa del canal de radio satelital.

Antes de la fusión, los dos servicios tenían estrategias de programación ligeramente diferentes: la estación de radio satelital transmitía una mezcla de música 85 por ciento canadiense y 15 por ciento internacional, mientras que la mezcla del servicio web era 100 por ciento canadiense. Con la fusión de los dos servicios, la estación anunció que la programación sería 100 por ciento música canadiense en ambas plataformas, aunque se permitirán excepciones para la música internacional con algún carácter canadiense, como artistas internacionales que versionan canciones canadienses, colaboraciones entre canadienses y artistas no canadienses, artistas internacionales que aparecen en el cartel con artistas canadienses cuando la cadena transmite un concierto en vivo, o artistas "honorarios [ sic ] canadienses" como Neko Case y Rose Melberg .

En febrero de 2009, CBC Radio 3 participó con ¡ Exclamar! y aux.tv para lanzar X3 , una nueva plataforma colaborativa de promoción cruzada en la que los tres medios transmiten contenido destacado que destaca a un "Artista del mes" en particular. Los artistas X3 del mes incluyen a K'naan , Malajube , Thunderheist , Japandroids , Apostle of Hustle , The Rural Alberta Advantage , Owen Pallett y Jenn Grant . [19]

Además de la programación de radio convencional del servicio, cualquier canción de la biblioteca musical de la cadena se podía transmitir bajo demanda desde la página de perfil del artista en el sitio. En mayo de 2011, Joel Plaskett se convirtió en el primer artista en la historia de la cadena en alcanzar el millón de reproducciones bajo demanda. [20]

En 2012, CBC Radio 3 se integró al nuevo servicio CBC Music .

Podcast

A diferencia de Bande à part , que produjo una serie de podcasts especiales de corta duración además de su podcast musical semanal habitual , Radio 3 sólo produjo su podcast musical principal hasta 2006.

Como resultado de los cambios de programación de Radio Two, el 26 de febrero de 2007, CBC Radio 3 creó varios podcasts nuevos para complementar el podcast original de CBC Radio 3, incluida una pista del día de New Music Canada diaria y un R3-30 semanal de una hora de duración. podcast.

Además, la cadena también lanzó un nuevo programa de transmisión por Internet titulado CBC Radio 3 Sessions , que contó con presentaciones en vivo de artistas en el estudio de CBC Radio 3. [21] The Sessions también se emitió como programa en Sirius 86. A partir del 12 de septiembre de 2007, el programa Sessions también apareció en formato podcast. Los conciertos de Sessions también se han transmitido en el servicio de televisión por cable Bold de CBC .

En particular, todos los podcasts de Radio 3 estaban disponibles en Ogg ( Vorbis ), un formato de audio de licencia gratuita, además del formato mp3 más convencional.

Video

El 20 de abril de 2007, como parte del podcast número 100 de CBC Radio 3, se introdujo un podcast de vídeo semanal. El nuevo podcast basado en video, R3TV , giraba en torno a las personalidades de CBC Radio 3 y presentaba a un artista en particular cada semana, quien brindaba comentarios para el podcast y presentaba sus videos musicales en el programa. [22] R3TV también estaba disponible como canal en servicios de televisión por Internet como Joost , YouTube y Miro Media Player .

En 2011, CBC Radio 3 patrocinó su primer documental, Winning America , sobre la banda canadiense Said the Whale . La película fue dirigida por Brent Hodge y Thomas Buchan y producida por Jon Siddall, Brent Hodge y Sheila Peacock. [23] Se emitió por primera vez el 23 de julio de 2011 en CBC Television en Columbia Británica y luego a nivel nacional el 2 de abril de 2012.

Tras el éxito de la primera película, Radio 3 decidió realizar un segundo documental llamado ¿ Qué pasa después? sobre el músico canadiense Dan Mangan . Esta película fue producida y dirigida por Brent Hodge y Jon Siddall. [24] Se emitió en CBC el 25 de agosto de 2012 en BC, y luego nuevamente a nivel nacional el 20 de octubre de 2012.

La siguiente incursión de Radio 3 en el vídeo fue en 2013, con la serie web The Beetle Roadtrip Sessions . Siguió al presentador Grant Lawrence a través de Canadá visitando a varios músicos y otras personalidades en el camino, incluidos The Darcys , Hollerado , Sam Roberts , Theo Fleury , Hawksley Workman y otros. También fue dirigida por Brent Hodge. [25] The Beetle Roadtrip Sessions ganó el premio al Mejor Programa o Serie Original producido para Medios Digitales - No Ficción en los 2nd Canadian Screen Awards . [26]

Conciertos

Además de las sesiones de estudio al aire, la cadena también patrocina regularmente conciertos públicos en salas de música. La cadena también transmite la gala anual del Premio Polaris Music .

La gira Connect the Dots Tour de 2004 contó con una alineación diferente de bandas en cada ciudad, incluidas p:ano , Ninja High School , The Russian Futurists , Young and Sexy , The Unicorns , The Super Friendz , Lederhosen Lucil , Dragon Fli Empire y Controller. controlador . [27]

Tour Tournée en el invierno de 2006, patrocinado conjuntamente por CBC Radio 3 y Bande à part, incluyó bandas como Wintersleep , Two Hours Traffic , Konflit Dramatik , Hexes and Ohs , Great Aunt Ida , Shout Out Out Out Out , Novillero , Les Breastfeeders , SS Cardiacs , Les Dales Hawerchuk , Pony Up! y Las serpientes mortales . [28] Cada una de las ocho ubicaciones tenía una formación diferente de bandas predominantemente locales, y al menos una banda francófona actuó en cada lugar. El 1 de octubre de 2006, Radio 3 y Bande à part volvieron a patrocinar conjuntamente See Vous Play, un espectáculo en Toronto con Les Breastfeeders , Emily Haines and the Soft Skeleton , Les Trois Accords y The Joel Plaskett Emergency . [29]

También en octubre, la red fue patrocinadora de Exclaim! Mint Road Show, una gira por Canadá con The New Pornographers , Immaculate Machine y Novillero para celebrar los 15 años de Exclaim! , una revista de música canadiense, y Mint Records , un sello discográfico independiente de Vancouver.

CBC Radio 3 también fue patrocinador de una gira nacional en marzo y abril de 2007 con The Constantines y Jon-Rae and the River . La gira también contó con Shotgun & Jaybird para la parte de la gira del este de Canadá, mientras que Ladyhawk realizó la gira para la parte de la gira del oeste de Canadá.

El 27 de abril de 2007, CBC Radio 3 y Bande à part presentaron conjuntamente Quebec Scene, un concierto en Ottawa con The Stills , The Besnard Lakes , Karkwa y Mahjor Bidet. [30]

El 9 de junio de 2007, como parte del festival anual NXNE , CBC Radio 3 presentó un concierto en Toronto con United Steel Workers of Montreal , Ohbijou , Sebastien Grainger et Les Montagnes , You Say Party , In-Flight Safety y Two Hours Traffic. . [31]

En 2008, la cadena patrocinó y transmitió varios espectáculos en vivo en el festival South by Southwest en Austin, Texas , incluidas actuaciones de Basia Bulat , The Constantines , The Most Serene Republic , The Stills , Shout Out Louds , Christine Fellows , Grand Analog y Hot. Muelles .

La transmisión en vivo de la cadena desde el festival NXNE 2009 contó con Woodpigeon , DD/MM/YYYY , Ruby Coast, Jason Collett , Hot Panda y The Lovely Feathers . [32]

En 2011, patrocinaron el escenario lateral del Festival de Música Rifflandia de Victoria en el Royal Athletic Park, con Jon Middleton de Jon and Roy , Besnard Lakes , Yakarta , Hollerado y USS . [33]

Presentadores de CBC Radio 3

A partir del 30 de marzo de 2015, el servicio ya no incluye alojamiento en vivo, aunque los segmentos de funciones pregrabados todavía se escuchan como intersticiales. Grant Lawrence sigue siendo un empleado del servicio, presenta podcasts y expresa los segmentos pregrabados.

Los presentadores anteriores escuchados en la red incluyeron a Lana Gay , Tariq Hussain , Amanda Putz , Craig Norris , Alexis Mazurin , Lauren Burrows, Pete Morey, Lisa Christiansen , Raina Douris , Dave Shumka, Emma Godmere, Vish Khanna y Talia Schlanger . Músicos canadienses y otras personalidades de los medios también han aparecido en ocasiones como anfitriones invitados, incluidos Joel Plaskett , Carolyn Mark , Buck 65 , Nirmala Basnayake , Hannah Sung, Brent Bambury , Graham Wright , Alanna Stuart y Nardwuar the Human Serviette . Algunas personalidades asociadas al servicio hermano Bande à part también aparecieron en la red como reporteros o corresponsales que cubren la escena musical de Quebec .

Premios Bucky

De 2006 a 2013, CBC Radio 3 presentó los premios anuales Bucky , [34] [35] [36] [37] que honran la música indie pop y rock canadiense. Los premios, determinados por el voto de los oyentes, incluyen categorías no tradicionales como "la melodía más canadiense" y "el músico más sexy". [38] Los premios se crearon después de que Lawrence hiciera comentarios al aire criticando los premios Juno por pasar por alto Arcade Fire en sus nominaciones, y un oyente sugirió en respuesta que Radio 3 debería crear sus propios premios. [5]

En 2014, los premios Bucky se fusionaron con los CBC Music Awards ampliados. [5]

Álbumes

También se han lanzado varios álbumes recopilatorios con artistas de CBC Radio 3 y presentaciones en vivo:

Ver también

Referencias

  1. ^ "CBC Radio 3: un esfuerzo por conquistar una audiencia más joven en el año 2000". Archivos CBC . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 27 de junio de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  2. ^ "Lanzamiento del servicio de música digital CBC". Noticias CBC , 13 de febrero de 2012.
  3. ^ Will Doig, "Rebotando en los satélites", nervio.com, 10 de octubre de 2006.
  4. ^ Richie Assaly, "'El último clavo en el ataúd': Por qué SiriusXM abandonar CBC Radio 3 es 'potencialmente catastrófico' para los artistas canadienses". Archivado el 10 de diciembre de 2023. Del original, Toronto Star , 25 de octubre de 2022.
  5. ^ abcdefg "CBC Radio 3: la cronología definitiva". Música CBC , 27 de marzo de 2015.
  6. ^ ab "CBC Radio 3 muerta, dice el periódico". Diario de Edmonton , 26 de noviembre de 1999.
  7. ^ abcdef "La música más popular ahora en una radio web genial". La Provincia , 17 de enero de 2001.
  8. ^ Fiona Morrow, "Obituario: Susan Englebert, locutora 1946-2006, The Globe and Mail , 15 de noviembre de 2006.
  9. ^ ab "La nueva Radio 3 de CBC llega a la Red". La Provincia , 9 de febrero de 2003.
  10. ^ "Los premios Webby". El Telegrama , 13 de junio de 2003.
  11. ^ "Sube el volumen, el tono y el brillo". Estrella de Toronto , 23 de agosto de 2003.
  12. ^ "Música independiente y más allá". The Globe and Mail , 19 de enero de 2004.
  13. ^ "Las opciones de escucha se amplían para los propietarios de iPod". Vancouver Sun , 11 de junio de 2005.
  14. ^ El podcast más popular de Radio 3 Canadá: el presentador de podcasts de CBC, Lawrence, presenta nueva música canadiense Archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine , UWO Gazette , 9 de noviembre de 2006.
  15. ^ "CBC planea transmitir Radio 3". The Globe and Mail , 2 de noviembre de 2005.
  16. ^ "El locutor y cómico Alexis Mazurin muere a los 27 años: CBC Radio 3 pierde a una estrella en ascenso". Vancouver Sun , 22 de octubre de 2005.
  17. ^ Bienvenido a la primera edición anual de los premios Bucky [ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "CBC corteja a los oídos más jóvenes con cambios; es posible que más Cancon, jazz e indie no compensen otros cortes de programación, dice un crítico". Estrella de Toronto , 19 de marzo de 2007.
  19. ^ "Artista X3 del mes". Archivado desde el original el 26 de marzo de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
  20. ^ "En vivo en CBC Radio 3 con" Grant Lawrence: Trivia Tuesday... ¡la edición de Joel Plaskett! Archivado el 2 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . CBC Radio 3, 31 de mayo de 2011.
  21. ^ Nuevos podcasts próximamente este lunes [ enlace muerto permanente ] .
  22. ^ Aquí volvemos a crecer: anunciando R3TV [ enlace muerto permanente ] .
  23. ^ http://music.cbc.ca/#/blogs/2013/2/Watch-Winning-America-The-story-of-Said-The-Whales-journey-to-SXSW
  24. ^ http://music.cbc.ca/#/blogs/2012/7/Your-first-look-at-the-Dan-Mangan-documentary-What-Happens-Next
  25. ^ http://music.cbc.ca/#/CBC-Music-Presents-The-Beetle-Roadtrip-Sessions
  26. ^ "Marca de agua", "My Prairie Home" nominada a los Canadian Screen Awards. Pantalla Real , 13 de enero de 2014.
  27. ^ "CBC Radio camina por el lado salvaje". Estrella de Toronto , 7 de mayo de 2004.
  28. ^ "8 conciertos gratuitos en Canadá: del 23 de febrero al 11 de marzo de 2006". Canadá NewsWire , 8 de febrero de 2006.
  29. ^ "Las bandas quebequenses llegan al resto de Canadá". The Globe and Mail , 2 de diciembre de 2006.
  30. ^ "Suena genial, en cualquier idioma; los grupos de música francófona están encontrando un público que los acepta fuera de la provincia de La Belle". Ciudadano de Ottawa , 23 de abril de 2007.
  31. ^ CBC Radio 3 presenta una exhibición espectacular de NXNE en Horseshoe Tavern de Toronto [ enlace muerto permanente ] .
  32. ^ "¡Radio 3 llega a ti en vivo desde NxNE!" [ enlace muerto permanente ] , 16 de junio de 2009.
  33. ^ http://music.cbc.ca/#/blogs/2011/9/CBC-Radio-3-proud-sponsor-of-Victorias-2011-Rifflandia-Festival---September-22-to-25
  34. ^ Agustín, Antonio (14 de diciembre de 2006). "Sitio: Premios Bucky", Winnipeg Free Press , pág. 3.
  35. ^ Mack, Adrián (20 de noviembre de 2008). "Los lugareños se postulan para los premios Bucky", The Georgia Straight . Recuperado el 27 de diciembre de 2008.
  36. ^ Thiessen, Brock (18 de diciembre de 2008). "CBC Radio 3 anuncia los ganadores de los premios Bucky", ¡ exclama! . Recuperado el 27 de diciembre de 2008.
  37. ^ Boxer the Horse gana el premio Bucky, http://www.thecoast.ca/halifax/boxer-the-horse-milks-and-rectangles-quivers/Event?oid=2101476
  38. ^ Wheeler, Brad (18 de diciembre de 2008). "Los premios Bucky rinden homenaje a la música de la escena independiente", The Globe and Mail , p. R3.
  39. ^ Premios Bucky 2009. "[1]", CBC Radio 3 . Recuperado el 1 de junio de 2012.
  40. ^ Premios Bucky 2010. "[2]", CBC Radio 3 . Recuperado el 1 de junio de 2012.
  41. ^ Premios Bucky 2011. "[3]", CBC Radio 3 . Recuperado el 1 de junio de 2012.
  42. ^ Premios Bucky 2012. "[4]", CBC Radio 3 . Recuperado el 4 de diciembre de 2013.
  43. ^ Premios Bucky 2013. "[5]", CBC Radio 3 . Recuperado el 4 de diciembre de 2013.

enlaces externos