CBC Norte ( inuktitut : ᓰᐲᓰ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ , romanizado : SiiPiiSii Ukiuqtaqtumi , iluminado. 'CBC Northwest'; cree : ᓰᐲᓰ ᒌᐌᑎᓅᑖᐦᒡ , romanizado: SiiPiiSii Chii wetinuutaahch ; francés : Radio-Canada Nord ) es el servicio de radio y televisión de la Canadian Broadcasting Corporation para el país. Territorios del Noroeste , Nunavut y Yukon del norte de Canadá , así como Eeyou Istchee y Nunavik en la región Nord-du-Québec de Quebec .
La génesis de CBC North comenzó en 1923 cuando el Real Cuerpo Canadiense de Señales estableció un sistema radiotelegráfico que unía Dawson City y Mayo en Yukón con Alaska , Columbia Británica y Alberta . [2] Pronto se conectaron otros asentamientos en el norte de Canadá, formando el Sistema de Radio de los Territorios del Noroeste y Yukón (NWT&Y) .
Si bien el propósito original del Sistema de Radio NWT&Y era proporcionar un medio de comunicación entre el personal militar y los intereses comerciales en los rincones más remotos del norte de Canadá, el sistema llegó a utilizarse también para la transmisión de información general y entretenimiento a la población civil. [3] [4] Durante las tres décadas siguientes, esta función auxiliar del Sistema de Radio NWT&Y condujo al desarrollo de estaciones de radio comunitarias AM de baja potencia en los sitios donde se ubicaban las estaciones radiotelegráficas NWT&Y. [3]
La mayoría de estas estaciones de radio eran operadas de manera voluntaria por miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses , así como por civiles que residían en las comunidades a las que servían las estaciones. [5] Además de la programación local, las estaciones a menudo transmitían grabaciones proporcionadas por el Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (debido a la presencia militar estadounidense en varios asentamientos del Ártico en ese momento) y también una cantidad limitada de programación de CBC retransmitida a través del Sistema de Radio NWT&Y.
A fines de 1952, el Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas dejó de transmitir programación a varias de las estaciones de radio. Luego se hicieron esfuerzos para expandir el alcance de la programación de la CBC en el norte de Canadá utilizando los recursos del Servicio de Transmisión de Tropas de la CBC, que originalmente se desarrolló para distribuir grabaciones de la programación de radio de la CBC a las unidades militares canadienses estacionadas en el extranjero. [6]
La distribución nacional de las grabaciones de radio de CBC comenzó en enero de 1953 con CFGB en Goose Bay, Labrador (ahora Happy Valley-Goose Bay , Terranova y Labrador ) recibiendo un envío inicial de 53 discos que luego serían enviados a CHFC en Churchill, Manitoba ; y luego a CFWH en Whitehorse , Yukón. [6] El programa fue inmediatamente popular y se expandió rápidamente para incluir CFYT [a] en Dawson City, Yukón; CHFN en Fort Nelson, Columbia Británica ; y CHAK en Aklavik , Territorios del Noroeste. [6]
Los discos , que debían enviarse desde Montreal , donde fueron grabados, resultaron ser demasiado frágiles, por lo que fueron reemplazados por cintas en abril de 1953, junto con la promesa de que las estaciones recibirían seis horas de programación de CBC cada día. [6] [7]
En 1958, el Departamento de Defensa Nacional quería reducir su papel en el mantenimiento de la infraestructura de radiodifusión en el norte de Canadá. [2] Mientras tanto, como resultado del Informe de 1957 de la Comisión Real de Radiodifusión (también conocida como la Comisión Fowler), [8] la CBC propuso operar un "servicio norteño" de hasta doce estaciones de radio, en parte convirtiendo las estaciones existentes operadas por voluntarios en estaciones atendidas por empleados de la CBC. [9] Una de las principales razones citadas para la necesidad de un servicio de este tipo era que los oyentes de radio en el norte a menudo podían escuchar más fácilmente las transmisiones de Radio Moscú y la Voz de América que las de fuentes canadienses. [3] [10] [11]
La propuesta de la CBC fue presentada al Parlamento de Canadá y aprobada en junio de 1958. [10] El 10 de noviembre de 1958, el Servicio del Norte nació cuando la CBC se hizo cargo formalmente de las operaciones del CFWH en Whitehorse y lo convirtió en parte de la Red Transcanadiense . [12]
Durante los dos años siguientes, la CBC se haría cargo de las operaciones de otras siete estaciones, enumeradas a continuación en orden cronológico: [13]
De las ocho estaciones inaugurales, solo se conservaron las instalaciones de estudio en Churchill, Goose Bay, Inuvik, Whitehorse y Yellowknife. Las estaciones de Dawson City, Fort Smith y Hay River se convirtieron en transmisores de retransmisión sin supervisión . [17] [18] Se construyeron repetidores similares durante 1959 en Fort Nelson en Columbia Británica y Watson Lake en Yukon. [19] A medida que el servicio tomó su forma actual, se agregarían numerosos transmisores de retransmisión adicionales en toda su área de servicio.
Junto con la toma de control de las estaciones por parte de la CBC, la entrega de la programación lentamente comenzó a dejar de lado las grabaciones en cinta y a acercarse a los enlaces directos a la red de la CBC a través de un sistema de Telégrafo Nacional Canadiense (CNT) en expansión, [17] [19] que, en 1959, bajo la autoridad del Departamento de Transporte , se había convertido en el sucesor del Sistema de Radio NWT&Y. [2] Además, la transmisión de onda corta comenzó a usarse en 1960 cuando el complejo de transmisores de onda corta de la CBC en Sackville, Nuevo Brunswick , comenzó a transmitir una programación específicamente destinada al norte de Canadá. [20]
La CBC construyó la CFFB en Frobisher Bay, Territorios del Noroeste (ahora Iqaluit, Nunavut ), y comenzó a operar el 5 de febrero de 1961, agregándola al Servicio del Norte. La nueva estación tenía programación local en inuktitut , inglés y francés , así como noticias y otros programas de la red CBC. [21]
La televisión se convirtió en un componente del Servicio Norte en 1967 cuando la CBC introdujo el Paquete de Cobertura Fronteriza , un servicio en el que el Centro de Retraso de la CBC en Calgary grabaría en cinta de vídeo cuatro horas diarias de programación de televisión de la CBC y enviaría las grabaciones a comunidades remotas en el norte de Canadá para su reproducción en las instalaciones de televisión locales. [22] [23] La programación no llegaba a todas las instalaciones simultáneamente, sino que se enviaba a una instalación, que, después de la reproducción, la enviaba a otra, y así sucesivamente, hasta que todas las instalaciones tuvieran la oportunidad de emitirla. Este proceso significaba que la programación podía tener hasta un mes de antigüedad al momento de emitirse. [24] El 14 de mayo de 1967, CFYK-TV en Yellowknife se convirtió en la primera estación de televisión en participar en este servicio. [25]
Con la llegada de la serie de satélites Anik en 1973, la CBC comenzó a transmitir su programación de televisión vía satélite. Para el norte de Canadá, esto significó la posibilidad de ver la programación completa de televisión de la CBC en vivo con el resto de Canadá por primera vez. [26] El paquete de cobertura fronteriza se suspendió y a todas las comunidades remotas del norte con una población de 500 o más se les ofreció un transmisor de retransmisión de televisión en vivo como parte del Plan de Cobertura Acelerada de la CBC de 1974. [22] Los gobiernos de los Territorios del Noroeste y Yukón complementarían más tarde este plan instalando transmisores de retransmisión adicionales en comunidades de menos de 500 personas. [27]
La radio también se vio afectada por la transición a la transmisión por satélite, ya que una señal de la radio de la CBC que se originaba en Toronto se transmitía vía satélite para su recepción en los centros de producción locales de la CBC. En 1976, la CFFB utilizaba esta señal no sólo para obtener la programación de la radio de la CBC en directo, sino también para distribuir una señal por satélite independiente a once transmisores de retransmisión en Inuit Nunangat que combinaban la salida de Toronto con la propia programación local de la CFFB en inuktitut e inglés. [28]
Durante los primeros quince años de CBC North, la mayoría de las estaciones de radio del servicio con estudios producían muy poca programación propia. En cambio, la programación regional dirigida al norte se producía en gran medida en el sur de Canadá, en particular en Montreal. [10] Esto comenzó a cambiar gradualmente en la década de 1970 tras el Plan de Radiodifusión del Norte de 1974, que delineaba los objetivos de la CBC para establecer y hacer crecer la programación de radio local en el norte de Canadá, incluida la programación en lenguas indígenas . [2] [29] Este objetivo se reiteró aún más con la Política de Radiodifusión del Norte del Gobierno de Canadá de 1983. [30]
Para facilitar el aumento de las producciones de radio locales, en 1979 se abrió un centro de producción de radio en CBQR en Rankin Inlet para servir a la región Keewatin de los Territorios del Noroeste (hoy en día, principalmente, la región Kivalliq de Nunavut). [31] En 1985 se abrió un centro similar en Kuujjuaq, Quebec , para servir a Nunavik. [10] En 1988, los centros de producción de la CBC en el Norte producían colectivamente 220 horas de programación de radio regional por semana, de las cuales 100 horas eran en siete lenguas indígenas. [32]
En televisión, el primer centro de producción de CBC dentro del área de servicio de CBC North abrió en CFYK-TV en Yellowknife en 1979, produciendo Our Ways , una revista de noticias mensual. [33] Una unidad de producción de televisión adicional se estableció en Whitehorse en 1986, [34] y en Iqaluit en 1987 cuando la producción del programa semanal Taqravut se trasladó allí. [35]
En la década de 1980 también se crearon nuevas organizaciones de radiodifusión lideradas por indígenas en el norte de Canadá, a algunas de las cuales se les permitió utilizar CBC North para transmitir su programación. [10] Por ejemplo, hasta el lanzamiento de Television Northern Canada en 1992, la Inuit Broadcasting Corporation transmitía su programación durante los espacios de tiempo asignados dentro de la programación de televisión de CBC North. [36] En radio, la programación de James Bay Cree Communications Society y Taqramiut Nipingat se transmitió en los transmisores de retransmisión locales de CBC North y CKCX hasta la década de 2000, cuando ambas organizaciones lanzaron sus propias redes de radio independientes. [37] [38] [39]
En 1992, después de estar ubicada en Ottawa desde la creación de CBC North, la oficina central regional del servicio se trasladó a Yellowknife. [40]
El 1 de diciembre de 2012, CKCX y sus instalaciones de transmisión de onda corta asociadas cerraron, tras un importante recorte presupuestario para Radio Canada International [41] , el operador de las instalaciones. Para compensar la pérdida de cobertura de radio de CBC North que esto causó en el norte de Quebec, se instalaron transmisores de retransmisión FM en cinco comunidades de Nunavik, incluido el centro de producción de Kuujjuaq. [42] [43]
En 2018, CBC North transmitía 211 horas semanales de programación regional, incluidas 125 horas semanales en ocho idiomas indígenas. [44]
Como parte de la red CBC Radio One , las estaciones de radio CBC North transmiten programación nacional en inglés junto con programación regional y local en inglés, francés y los siguientes ocho idiomas indígenas: chipewyan , cree ( cree oriental ), slavey del norte y del sur , gwich'in , inuktitut, inuvialuktun y tlicho . [44] Los programas incluyen noticias, clima y entretenimiento, brindando servicio a los muchos pueblos indígenas del norte de Canadá cuyo primer idioma no es el inglés.
En la región de Nunavik, en el norte de Quebec, CBC North se escucha en una red de frecuencia única de transmisores FM de baja potencia cuya estación principal es CFFB-FM-5 en Kuujjuaq. [45] Esta red se estableció en 2012 para reemplazar parcialmente la cobertura perdida cuando Taqramiut Nipingat convirtió su red de transmisores de retransmisión de CBC North en una red independiente y cuando finalizaron las transmisiones de onda corta a través de CKCX. [46]
Estas estaciones transmiten la misma programación regional y local que se escucha en CFFB en Nunavut, con la excepción del Sunday Request Show . Además, en las mañanas de los días laborables, transmiten una parte de Daybreak Montreal , producido en inglés en CBME-FM en Montreal, [47] así como una parte de Quebec AM , producido en inglés en CBVE-FM en la ciudad de Quebec . [48]
En Eeyou Istchee, CBMP-FM en Chisasibi y sus retransmisores siguen principalmente la programación de CBVE-FM en la ciudad de Quebec, pero sustituyen tres horas de programación en inglés cada día de la semana por programación en cree oriental. Esto consiste en Winschgaoug ("levantarse") por la mañana y la tarde y Eyou Dipajimoon ("historias cree") al mediodía. [49] [50] Ambos programas son producidos por la unidad cree norte de CBC en Montreal. [51] Antes de 2020, estos programas se emitían en esta región en CBFG-FM , una estación de Ici Radio-Canada Première que también emitía los programas regionales en francés ahora cancelados Soirée boréale y Boréal hebdo .
En los Territorios del Noroeste, hay dos estaciones principales: CFYK-FM en Yellowknife, que presta servicio al sureste, y CHAK en Inuvik, que presta servicio al noroeste.
La programación producida en inglés en CFYK-FM incluye el programa matutino de lunes a viernes The Trailbreaker y el programa vespertino de lunes a viernes Trail's End , [52] [53] ambos transmitidos en todos los Territorios del Noroeste. Las producciones en lenguas indígenas de lunes a viernes incluyen Tide Godi (" noticias del gran lago ") en tlicho, [54] Dehcho Dene en South Slavey, [55] y Denesuline Yatia en chipewyan. [56] Los sábados por la tarde, CFYK-FM produce Dene Yati , un resumen de las noticias de la semana en varios idiomas indígenas. [57]
CHAK produce el programa de mediodía en inglés Northwind los días laborables, que se emite en todos los Territorios del Noroeste. [58] Las producciones en lengua indígena de los días laborables incluyen Nantaii ("camino rural") en Gwich'in, [59] Legot'sedeh ("localidad y tierra") en North Slavey, [60] y Tusaavik ("lugar de escucha") en Inuvialuktun. [61] Los domingos por la tarde, CHAK produce el programa de llamadas en idioma Gwich'in Voice of the Gwich'in , [62] que se emite tanto en los Territorios del Noroeste como en Yukón.
El servicio de Nunavut con su estación principal CFFB en Iqaluit es el único servicio de radio local o regional de CBC que cubre tres zonas horarias ( este , central y montaña ). Los días laborables, CFFB produce Qulliq (" lámpara de aceite ") por la mañana y Nipivut ("nuestras voces") al mediodía. [63] [64] Ambos programas son bilingües y contienen elementos en inglés e inuktitut. Mientras tanto, CBQR-FM en Rankin Inlet contribuye con el programa en inglés e inuktitut Tusaajaksat ("cosas escuchadas") en las tardes de los días laborables. [65]
La programación exclusivamente en inuktitut incluye Tausunni ("olor de humanos"), [66] producido en Iqaluit en las tardes de los días laborables, y Tuttavik ("lugar de encuentro"), [67] producido en CFFB-FM-5 en Kuujjuaq, Quebec (Nunavik), también en las tardes de los días laborables. A diferencia de otras estaciones dentro de la red CBC Radio One, CFFB transmite programación regional en las tardes de los días laborables. Esto consiste en los programas de narración de cuentos indígenas Ullumi Tusaqsauqaujut ("escuchado hoy") y Sinnaksautit ("hora de dormir"). [68] [69]
Los fines de semana, CFFB produce un programa matutino regional y un programa de solicitud de música, el Sunday Request Show . [70] [71]
De lunes a viernes, CFWH-FM en Whitehorse produce el programa matutino Yukon Morning , [72] el programa de mediodía Midday Café , [73] y el programa de tarde Airplay . [74] Los fines de semana, produce el programa matutino The Weekender , [75] que también se transmite en los Territorios del Noroeste. Los cuatro programas están en inglés.
Entre las 5:00 y las 6:00 p. m. de la tarde de los sábados, CBC Radio One transmite un bloque de programación de arte local . CFWH-FM transmite Rencontres , una producción en francés realizada por voluntarios de la Association franco-yukonnaise en Whitehorse. [76] Este programa se transmite a través de CFWH-FM para el beneficio de los franco-yukoneses fuera de Whitehorse, ya que ninguna otra comunidad de Yukon es atendida por un transmisor de retransmisión de Ici Radio-Canada Première o una estación de radio comunitaria francófona local. Whitehorse en sí es atendida por CFWY-FM, propiedad de la Association franco-yukonnaise como retransmisor de CBUF-FM en Vancouver . [77]
Hasta la década de 1970, el Servicio Norte de la CBC contaba con un programa de correo postal titulado The Northern Messenger . Se enviaban cartas a los estudios de la CBC y se leían en antena a los oyentes en asentamientos lejanos. The Northern Messenger funcionaba como una forma de proporcionar a los residentes de lugares remotos un medio para comunicarse con amigos y familiares en el sur, especialmente durante los meses de invierno, ya que la entrega normal de correo era poco frecuente o inexistente y las redes telefónicas de larga distancia aún no habían llegado a la región. [78] [79]
El Northern Messenger original fue producido por KDKA en Pittsburgh, Pensilvania , y transmitido desde 1923 hasta 1940 en su radio de onda corta "Far Northern Service", 8XS (más tarde conocida como W8XK y WPIT). Su audiencia prevista eran oficiales de la Real Policía Montada de Canadá y otros sureños estacionados en el Ártico canadiense , para mantenerlos en contacto con los eventos del mundo exterior. KDKA era propiedad y operaba por Westinghouse Electric Corporation y la sugerencia de Northern Messenger provino de Canadian Westinghouse. El programa se transmitió semanalmente de noviembre a mayo, cuando la entrega normal de correo no estaba disponible. [80]
Por sugerencia de un comandante de una expedición naval británica con base en Nain, Labrador , que deseaba que sus hombres recibieran mensajes de familiares y amigos, [81] la Canadian Radio Broadcasting Commission (CRBC) comenzó su propia versión del servicio en 1932 bajo el nombre de Canadian Northern Messenger . Al igual que su primo estadounidense, consistía en mensajes personales de amigos y familiares de todo el mundo a oficiales de la RCMP, misioneros, tramperos, médicos, enfermeras y científicos, así como a cree e inuit , [82] [83] y también funcionaba de noviembre a mayo. Inicialmente fue producido por CRCT en Toronto y transmitido por la red de estaciones de onda media y onda corta de la CRBC, incluidas CRCX ( Bowmanville, Ontario ), CJRO/CJRX ( Winnipeg ) y VE9DN ( Drummondville, Quebec ). [80] Cuando se formó la Canadian Broadcasting Corporation como sucesora de la CRBC, el programa fue continuado por CBC Radio hasta la década de 1970. [84] [80] Durante su primer año, el Canadian Northern Messenger transmitió 1.754 mensajes, y manejaría seis veces esa cantidad en su cuarto año. [85]
A partir de la década de 1940, Northern Messenger se grabaría y transmitiría a Yukon y los Territorios del Noroeste los sábados por la noche a través del sistema de radio NWT&Y, así como a las estaciones de radio occidentales de CBC CBW Winnipeg, CBX Edmonton y CBK en Saskatchewan . [79] Luego, se realizaría una retransmisión ocho días después a través de la poderosa estación de retransmisión Sackville de CBC dirigida a Labrador, el norte de Quebec y el este del Ártico. [80] [82]
La producción del programa tuvo lugar en Winnipeg en los años 1950 y principios de los 1960, y luego desde Montreal a partir de 1965, [86] una decisión que también coincidió con la expansión del programa para que se transmitiera en onda corta todos los días de la semana durante todo el año. [81]
El centro de producción de televisión de CBC North y el único transmisor de televisión terrestre se encuentra en CFYK-DT (anteriormente CFYK-TV) en Yellowknife, con oficinas de noticias locales ubicadas en Iqaluit y Whitehorse. [1]
Hasta el 31 de julio de 2012, CFFB-TV en Iqaluit, CFWH-TV en Whitehorse y CHAK-TV en Inuvik funcionaban en asociación con CFYK-TV. Sin embargo, tras un recorte presupuestario que entró en vigor en esa fecha, la CBC cerró esas tres estaciones, así como más de 600 transmisores de retransmisión de televisión analógica en todo Canadá. [87] En el Norte, solo CFYK-DT y todos los transmisores propiedad de los gobiernos locales u organizaciones comunitarias siguieron en funcionamiento a partir de entonces. [88] La mayoría de los espectadores del Ártico no perdieron el acceso a la programación de la CBC debido a la altísima penetración del cable y el satélite. [89]
CFYK-DT transmite dos noticieros regionales de media hora de lunes a viernes, CBC News: Northbeat (que se presenta principalmente en inglés, pero también contiene historias presentadas en lenguas indígenas con subtítulos en inglés) y el Igalaaq ( ᐃᒐᓛᖅ , "ventana") en idioma inuktitut. [90] Ambos programas reemplazaron a las revistas de noticias semanales anteriores Focus North y Aqsarniit en 1995. [91] Igalaaq fue presentado por Rassi Nashalik hasta su jubilación en 2014. Northbeat fue el único noticiero local en inglés que no se fusionó con Canada Now de 2000 a 2006.
En Cree, un programa de actualidad conocido como Maamuitaau ( ᒫᒯᐄᑖᐤ , "juntémonos", a partir de 1982) se transmite los domingos. [92] [93] Este programa y los noticieros regionales también se transmitieron en Aboriginal Peoples Television Network antes de la creación de APTN National News . [94]
Tras su lanzamiento por satélite en 1973, había dos canales de televisión independientes de CBC North. CBHT en Halifax y, posteriormente, CBNT en St. John's , proporcionaban un canal "oriental" con un horario de zona horaria del Atlántico , mientras que CBUT en Vancouver proporcionaba un canal "occidental" con un horario de zona horaria del Pacífico . [95] Estos canales también servían como señales de red nacional maestras para CBC Television. Los espectadores de Norteamérica con sistemas satelitales de recepción únicamente en banda C solían poder recibir los dos canales analógicos NTSC sin cifrar hasta principios de la década de 2000, [96] [97] cuando CBC consolidó las operaciones de control maestro en Toronto y Montreal y realizó la transición a transmisiones satelitales digitales cifradas . [98] [99] El canal occidental se suspendería por completo tras el cierre en 2012 de todos los transmisores propiedad de CBC en el Norte, excepto CFYK-DT. [100] El suministro restante de energía para Yellowknife salió del satélite de banda C en 2018, momento en el que la CBC había conectado sus centros de producción a una red de fibra óptica y, después de 45 años, dejó de arrendar espacio satelital a Telesat , el propietario y operador de los satélites Anik. [101]
El Servicio Norte de la CBC fue una fuente importante de grabaciones musicales de artistas inuit y de las Primeras Naciones en los años 1970 y 1980. Después de comenzar a transmitir en idioma inuktitut y cree en el norte de Quebec, el servicio vio la necesidad de más contenido musical. Sin embargo, las grabaciones iniciales se hicieron en casetes , que fueron de poca utilidad para muchas de las estaciones de radiodifusión. El Servicio Norte comenzó a producir discos de vinilo de 45 RPM en 1973. La primera sesión produjo sencillos de Charlie Panigoniak y Mark Etak. Una sesión de 1975 grabó sencillos de Sugluk , de Salluit , Quebec. A fines de la década de 1970, se aumentó el presupuesto de grabación del Servicio Norte y los artistas ahora volaban para sesiones de grabación profesionales en las oficinas de la CBC en Montreal. Se hicieron más de 120 grabaciones en este período por artistas como Morley Loon , William Tagoona, Willie Thrasher y Alanis Obomsawin . A mediados de los años 1980, la producción se trasladó a Ottawa. Las últimas sesiones grabadas por el servicio fueron en 1986. [102] [103]
Algunas de estas grabaciones fueron remasterizadas por Kevin "Sipreano" Howes para el álbum recopilatorio de 2014 Native North America, Vol. 1. [ 104]
