Marcas de película basadas en códigos de barras desarrolladas por Eastman Kodak
Imagen escaneada de Keykode de un negativo en color de película Eastman Kodak de 35 mm sin exponer y revelado . Todos estos cortes son del mismo lado del mismo negativo, recortados y apilados para simplificar. (A) Número de Keykode legible para humanos (el número a la extrema derecha avanza de a uno por cada 16 fotogramas de película de 35 mm o 20 fotogramas de película de 16 mm). Al lado está la misma información en lenguaje legible por máquina USS-128 Barcode . (B) Más abajo en la película (dentro de los 16 fotogramas) está la información de identificación de la película y el símbolo de fecha. (C) Símbolos de otros usos. Este negativo es de 1997. NOTA: Las letras blancas grandes "A", "B" y "C" NO son parte del Keykode ni de la película, se han agregado a la imagen aquí solo con fines de aclaración e identificación. Estas imágenes muestran el código de barras Eastman Kodak de 16 mm (arriba) y el código MR de Fujifilm (abajo). El ejemplo de Fuji se escaneó a partir de una impresión positiva, pero muestra los códigos del negativo. Ninguno de los escaneos muestra la información del fabricante, que se repite cada 80 fotogramas en la película de 16 mm. Tenga en cuenta que el punto "Zero Frame" (Fotograma cero) se coloca encima del primer carácter debido al tamaño más pequeño de 16 mm. Tanto el código de barras como los caracteres legibles por humanos se refieren al fotograma marcado por este punto.
Los números de borde (también llamados números clave o números de metraje) son una serie de números con letras clave impresas a lo largo del borde de un negativo de 35 mm a intervalos de un pie (16 fotogramas o 64 perforaciones) y en un negativo de 16 mm a intervalos de seis pulgadas (veinte fotogramas). Los números se colocan en el negativo en el momento de la fabricación mediante uno de dos métodos:
La imagen latente expone el borde de la película mientras pasa por la máquina perforadora. Este método se utiliza principalmente para películas negativas en color.
En ocasiones, se utiliza tinta visible para imprimir en el borde de la película (también en la fabricación) en el momento de las perforaciones. La tinta, que no se ve afectada por los productos químicos fotográficos, normalmente se imprime en la superficie base de la película. Los números son visibles tanto en la película en bruto (sin exponer) como en la película procesada (expuesta y revelada). Este método se utiliza principalmente para películas negativas en blanco y negro.
Los números de borde sirven para varios propósitos. Cada fotograma clave está numerado con un identificador de varios dígitos al que se puede hacer referencia más adelante. Además, se imprime una fecha de fabricación, luego el tipo de emulsión y el número de lote. Esta información se transfiere del negativo (visible una vez revelado) a las copias positivas. La copia se puede editar y manipular mientras que el negativo original permanece intacto. Cuando se completa la edición de la película , los números de borde en la película cortada final corresponden a sus fotogramas idénticos en el negativo original para que se pueda hacer una edición de conformidad del negativo original para que coincida con la copia de trabajo.
Los laboratorios también pueden imprimir sus propios números de borde en el negativo de película procesado o imprimirlos para identificar la película para sus propios fines. Esto normalmente se hace con tinta amarilla. Un flujo de trabajo común para la edición de películas implica la codificación de bordes de la película impresa simultáneamente con la pista de audio sincronizada de la película, en película magnética de 35 mm , de modo que un pie de película y su audio sincronizado tengan números de borde idénticos.
Eastman Kodak comenzó a utilizar numeración de bordes de imagen latente en sus películas en bruto de 35 mm fabricadas en 1919. [1] [2]
Código de clave
Con la popularidad de las transferencias de telecine y las ediciones de video, Kodak inventó un número de borde legible por máquina que podía registrarse mediante una computadora, leerse por la computadora de edición y producir automáticamente una "lista de cortes" a partir de la edición de video de la película.
Para ello, Kodak utilizó el código de barras USS-128 junto con los números de borde legibles por humanos. También mejoraron la calidad y la legibilidad de la información legible por humanos para que sea más fácil de identificar. El Keykode consta de 12 caracteres en formato legible por humanos seguidos de la misma información en formato de código de barras. Keykode es una forma de identificador de metadatos para negativos de película.
Código clave descifrado
Un ejemplo de Keykode:
KU 22 9611 1802+02.3
Las primeras dos letras del Keykode son el código del fabricante ( Eambas Krepresentan a Kodak , FFuji , etc.) y el identificador del stock , respectivamente (en este caso, Kodak representa a la emulsión 5279 ) ; cada fabricante tiene una convención de nomenclatura de stock diferente para sus códigos de emulsión.U
Los siguientes seis números del Keykode (generalmente divididos en 2+4 dígitos) son el número de identificación de ese rollo de película. En las películas Kodak, este número permanece constante durante todo el rollo. Las películas Fuji aumentan este número cuando el número de fotograma pasa de "9999".
Las computadoras leen el desplazamiento de fotogramas (opcional) (marcado cada cuatro perforaciones en la película real con un solo guión "-") agregando dígitos al Keykode después del signo más. En este caso, se especifica un desplazamiento de fotogramas de dos fotogramas (con respecto al pie de la película). La cantidad de fotogramas dentro de un pie de película depende tanto del ancho de la película como del propio desplazamiento de fotogramas, y también puede ser desigual dentro del mismo rollo, sino que se repite periódicamente (como en el desplazamiento de 35 mm con 3 perforaciones).
El último número (opcional), separado por puntos, es el desplazamiento de la perforación que, si está precedido por un desplazamiento de cuadro como en el ejemplo anterior, es un sesgo dentro del cuadro recién especificado; de lo contrario (como lo interpreta la mayoría del software DI ), se considera un desplazamiento dentro de todo el pie de película.
EASTMAN 5279 167 3301 122 KD
Estos números son consistentes para un lote completo de película y pueden no cambiar en muchos rollos. EASTMAN es el fabricante de la película, 5279 es el identificador del tipo de material. Los siguientes tres números (167) son el número de lote de la emulsión. La siguiente serie de cuatro dígitos (3301) es el código del rollo y de la pieza, seguido por el número de identificación de la impresora que fabricó el Keykode (122) y, finalmente, una designación de fecha de dos letras (KD). En este caso, KD=1997.
^ Motion Picture News , 12 de abril de 1919, págs. 2343-2344. Consultado a través de mediahistoryproject.org, 2017.
^ Earl Theisen, "La historia de la nitrocelulosa como base para películas", Journal of the SMPE , v. 20, marzo de 1933. Reimpreso en A Technological History of Motion Pictures and Television, Raymond Fielding, ed. (Berkeley y Los Ángeles, Univ. of California Press, 1967, pág. 118.
Película cinematográfica Kodak (H1) (4.ª ed.). Eastman Kodak Company. ISBN 0-87985-477-4
Manual del estudiante cinematográfico del programa Kodak Worldwide Student: Motion Picture and Television Imaging (H-19) (1991) (2.ª edición). Eastman Kodak Company.
Konigsberg, Ira (1987). Diccionario completo de cine Meridan PAL books. ISBN 0-452-00980-4 .
