stringtranslate.com

Códice Ravianus

El Códice Ravianus (también llamado Berolinensis ) es un manuscrito reescrito a partir de la Biblia Políglota Complutense . Anteriormente figuraba como manuscrito griego del Nuevo Testamento , pero fue eliminado de la lista en 1908. El manuscrito es un ejemplo famoso de la Comma Johanneum .

Descripción

El códice contiene un texto completo del Nuevo Testamento , en dos volúmenes, en 292 + 205 hojas de pergamino (tamaño 22,3 cm por 16,5 cm). [1] Las hojas están dispuestas en cuarto . [2] Contiene un pasaje bíblico espurio, la Comma Johanneum en 1 Juan 5:7. [3] Aunque fue reescrito a partir del texto complutense, hay algunas divergencias textuales entre ellos: Mateo 2:13; 15:22; 17:2; 23:8; 1 Juan 5:10; Judas 22, [4] que todas se derivan de los errores de la pluma del escriba de Raviano. [5] El códice fue utilizado como argumento en el siglo XVIII de que el complutense fue reescrito a partir del Codex Ravianus, incluso con imitación de sus letras, pero eruditos como La Croze , Griesbach y Michaelis demostraron que los errores de Ravianus no son más que errores de la pluma. [5] Perdió su peso como autoridad independiente. [2]

Historia

El manuscrito es una transcripción de la Políglota Complutense , impresa en 1514. Copia incluso errores tipográficos de la misma, y ​​las letras son similares. Algunas lecturas variantes fueron insertadas del margen de la edición de Stephanus . [6] [7] Según CR Gregory, una vez perteneció a Christian Rave, de Uppsala , o a su hermano Johannes Rave. [1] Tomó el nombre de Ravianus del nombre Rave. [8] Johann Jakob Wettstein lo agregó a la lista de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento y lo designó siglum 110. [3] El texto fue publicado por Treschow, mientras que fue examinado y descrito por Griesbach , [9] Georg Gottlieb Pappelbaum (en 1796) y Gregory (en 1900). [10] En 1908, Gregory lo eliminó de la lista de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento. [1] Ya no figura en la lista, ya que se trata de un facsímil de la Políglota Complutense. El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca Estatal de Berlín (fol. 1 y 2). [7]

Referencias

  1. ^ abc Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 200.
  2. ^ de Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 209.
  3. ^ ab Wettstein, Johann Jakob (1751). Manuscritos Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus varianteibus codicum (en latín). vol. 1. Ámsterdam: Ex Officina Dommeriana. págs. 58–59 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  4. ^ George Travis, Cartas a Edward Gibbon, esq: autor de la Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano, CF y J. Rivington , 1785, pág. 56.
  5. ^ por Johann David Michaelis, Herbert Marsh, Introducción al Nuevo Testamento, F. y C. Rivington, 1802, vol. 2, pág. 771.
  6. ^ Adam Clarke, La Santa Biblia que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento, N. Bangs y J. Emory, 1823, pág. 851.
  7. ^ ab Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración Archivado el 18 de julio de 2012 en Wayback Machine , (Oxford University Press, 2005), pág. 147.
  8. ^ Ralph Griffiths, GE Griffiths, La revisión mensual, 1797, pág. 495.
  9. ^ JJ Griesbach, Crítica de Symbolae... , págs. CLXXXI-CLXXXII.
  10. ^ Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 153.