El Codex Ambrosianus C. 313 Inf. (también TM 117847 , LDAB 117847 ) es un manuscrito sirio-hexapariano en forma de pergamino de finales del siglo VIII o principios del IX. [1] [2]
Este manuscrito contiene libros desde los Salmos hasta Daniel, que comprenden la mitad del Antiguo Testamento . [2] Andreas Masius informó que la primera parte del manuscrito, que contenía el Pentateuco y los Libros Históricos, estaba presente al principio, pero se perdió. [3] La porción preservada contiene los libros en este orden: Salmos, Job, Proverbios, Qoh, Cantares, Sabiduría, Silas, MinP, Jer, Bar, Lam, Ep Jer, Dan (con adiciones griegas: Sus, Bel), Ezequiel e Isaías. [3] Este manuscrito ha sido importante para la reconstrucción de la quinta columna de la Hexapla de Orígenes . [4]
El manuscrito no tiene colofón y está escrito en escritura estrangela. [5] Según Frank E. Shaw , el nombre de Dios Iαω se traduce consistentemente como yod-aleph-waw siríaco. [6]
Una edición potolitográfica fue publicada en 1874 por Antonio Maria Ceriani en el Codex Syro-Hexaparis Ambrosianus potholithographice editus , [7] [8] [9] y actualmente se encuentra en la Biblioteca Ambrosiana de Milán .
Referencias
- ^ Rey, Jean-Sébastien; Joosten, Jan , eds. (2011). Los textos y versiones del Libro de Ben Sira: transmisión e interpretación. Suplementos de la Revista para el estudio del judaísmo. BRILL. p. 158. doi :10.1163/9789004207189. ISBN 9789004207189.
- ^ ab Dorival, Gilles (2021). La Septuaginta desde Alejandría hasta Constantinopla: Canon, Nuevo Testamento, Padres de la Iglesia, Catena. Oxford University Press. pág. 99. ISBN 9780192898098.
- ^ ab Otero, Andrés Piquer; Torijano Morales, Pablo A., eds. (2016). El texto de la Biblia hebrea y sus ediciones: estudios en conmemoración del quinto centenario de la Políglota Complutense. Suplementos a la Historia textual de la Biblia. BRILL. p. 272. doi :10.1163/9789004335028. ISBN 9789004335028.
- ^ Vergarli, Emidio (6 de febrero de 2013). "Introducción a la reimpresión de Ceriani del manuscrito ambrosiano B 21 Inf. (Codex Ambrosianus 7A1)". En Ceriani, Antonio Maria (ed.). Una edición facsímil del Antiguo Testamento Peshitta basada en el Codex Ambrosianus (7a1) . Gorgias Press. págs. vii–xv. doi :10.31826/9781463229924-001. ISBN . 9781463229924.
- ^ Bitton-Ashkelony, Brouria; Krueger, Derek, eds. (2016). Oración y adoración en los cristianismos orientales, siglos V al XI. Taylor & Francis. pág. 45. ISBN 9781317076421.
- ^ Shaw, Frank E. (2014). El uso judío no místico más antiguo de Iαω . Lovaina: Peeters. pág. 40. ISBN 9789042929784.OCLC 911062854 .
- ^ Ceriani, Antonio María . Códice Syro-Hexaparis Ambrosianus potholithographice editus . Monumentos Sacra y Profana. vol. 7. Milán: Pogliani.
- ^ Jellicoe, Sidney (1993). La Septuaginta y el estudio moderno. Eisenbrauns. pág. 127. ISBN 9780931464003.
- ^ Toca, Madalina; Batovici, Dan, eds. (13 de enero de 2020). Atrapados en la traducción: estudios sobre versiones de la literatura cristiana de la Antigüedad tardía. Textos y estudios sobre el cristianismo oriental. BRILL. doi :10.1163/9789004417182. ISBN 9789004417182. Número de identificación del sujeto 241127499.
Enlaces externos
- "TM 117847 / LDAB 117847". Textos de Trismegistos . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
