Romaníes de los Cárpatos

Grupo de dialectos de la lengua romaní.

El romaní de los Cárpatos , también conocido como romaní central o romungro romaní , es un grupo de dialectos de la lengua romaní hablado desde el sur de Polonia hasta Hungría , y desde el este de Austria hasta Ucrania .

El romaní del centro norte es uno de una docena de grupos dialectales importantes dentro del romaní , una lengua indo-aria de Europa. Los dialectos del centro norte del romaní son hablados tradicionalmente por algunos grupos subétnicos del pueblo romaní en Hungría, la República Checa , Eslovaquia (con la excepción de sus regiones suroeste y centro-sur), el sureste de Polonia, la provincia de Transcarpatia en Ucrania y partes. de la Transilvania rumana . También hay comunidades de inmigrantes establecidos de hablantes de romaní del centro norte en los Estados Unidos , y comunidades de inmigrantes recientes en el Reino Unido , Irlanda , Bélgica y algunos otros países de Europa occidental.

dialectos

Elšík ^[2] utiliza esta clasificación y ejemplos de dialectos (información geográfica de Matras ^[3] ):

Ver también

• Idiomas de Polonia
• Idiomas de Hungría
• Idiomas de Austria
• Idiomas de Ucrania

Referencias

1. Carpathian Romani en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Elšík, Viktor (1999). "Variación dialectal en los pronombres personales romaníes" (PDF) . pag. 2 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
3. Matrás, Yaron (2002). Romaní: una introducción lingüística , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-02330-0 
4. "ROMLEX: dialectos romaníes". romani.uni-graz.at .

Bibliografía

• Boretzky, Norberto. 1999. Die Gliederung der Zentralen Dialekte und die Beziehungen zwischen Südlichen Zentralen Dialekten (Romungro) und Südbalkanischen Romani-Dialekten. En: Halwachs, Dieter W. y Florian Menz (eds.) Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internazionalen Kontext . Klagenfurt: Drava. 210–276.
• Elšík, Viktor, Milena Hübschmannová y Hana Šebková. 1999. Los dialectos romaníes del centro sur ( ahi -imperfecto) de Eslovaquia y el norte de Hungría. En: Halwachs, Dieter W. y Florian Menz (eds.) Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internazionalen Kontext . Klagenfurt: Drava. 277–390.
• Elšík, Viktor. 2003. Contacto interdialectal de variedades romaníes checas (y eslovacas). Revista Internacional de Sociología del Lenguaje , 162, 41–62.
• Elšík, Viktor y Yaron Matras. 2006. Marcado y cambio de idioma: la muestra romaní . Berlín: Mouton de Gruyter.
• Koptová, Anna. (2011). Slovensko-rómsky, rómsko-slovenský slovník = Slovačiko-romano, romano-slovačiko lavustik = Slovaćiqo-rromano, rromano-slovaćiqo lavustik. Koptová, Martina. (1. vyd ed.). Košice: Nadácia Dobrá Rómska Víla Kesaj. ISBN 978-80-970999-0-9. OCLC  854687874.