Las lenguas de Polonia incluyen el polaco , la lengua de la población indígena, y las de los inmigrantes y sus descendientes. El polaco es el único idioma oficial reconocido por la constitución del país y la mayoría de la población del país lo habla como lengua materna o lo utiliza para comunicarse en casa. [3] [4] Las comunidades de sordos en Polonia utilizan la lengua de signos polaca , que pertenece a la familia alemana de lenguas de signos .
Las lenguas distintas del polaco que hayan existido en la región durante al menos 100 años pueden obtener el reconocimiento como lengua regional o minoritaria, que tienen reglas de uso apropiadas. [5] En zonas donde los hablantes de estas lenguas representan más del 20% de la población, la lengua puede recibir el estatus de lengua auxiliar, mientras que el polaco sigue siendo la lengua oficial. [6]
Según la Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre lenguas regionales , [7] 16 lenguas han sido reconocidas como lenguas minoritarias; 1 lengua regional, 10 lenguas pertenecientes a 9 minorías nacionales (minorías de otro estado soberano) y 5 lenguas pertenecientes a 4 minorías étnicas (minorías que no pertenecen a otro estado soberano). Las minorías judía y romaní tienen cada una dos lenguas minoritarias reconocidas.
Idiomas del hogar
Idioma utilizado en los hogares por población a 2011. [8]
Tártaro , llamado Tartar en la traducción inglesa del acto.
El reconocimiento oficial otorga a los representantes de la minoría, bajo determinadas condiciones, el derecho a la educación en su lengua, a que su lengua se establezca como lengua administrativa secundaria o lengua de ayuda en su municipio , a apoyo financiero en la promoción de su lengua y cultura, etc.
El estatus bilingüe de las gminas (municipios) en Polonia está regulado por la Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre lenguas regionales , que permite a determinadas gminas con minorías lingüísticas importantes introducir una segunda lengua auxiliar para su uso en el idioma oficial. contextos junto al polaco . La siguiente es una lista de idiomas por el número de gminas que los tienen como idiomas auxiliares. [10]
Un asentamiento puede utilizar en su nombre cualquier lengua regional o minoritaria reconocida oficialmente. Actualmente [ ¿cuándo? ] sólo 5 asentamientos han ejercido esta facultad. La siguiente es una lista de idiomas según su uso en los nombres de dos idiomas de los asentamientos.
Estas lenguas no están reconocidas como lenguas minoritarias, ya que la Ley de 2005 define minoría como "un grupo de ciudadanos polacos (...) que se esfuerzan por preservar su lengua, cultura o tradición, (...) cuyos antepasados han estado viviendo en el territorio actual de la República de Polonia durante al menos 100 años":
Griego : la lengua de la diáspora griega en Polonia en la década de 1950.
Vietnamita : el idioma de la mayor comunidad de inmigrantes en Polonia desde los años 1960, con sus propios periódicos, escuelas, iglesias, etc.
Se discute si el silesio es uno de los cuatro dialectos principales del polaco [12] [13] [14] [15] o un idioma separado, distinto del polaco. [16] [17] [ referencia circular ] [18] [19] [20] Ethnologue distingue la lengua de Silesia del dialecto de la lengua polaca de la Alta Silesia . Algunos grupos de Silesia se están esforzando por que se conceda el reconocimiento legal (similar al de Casubia) y el tema se considera una cuestión política.
Wymysorys es una lengua en peligro de extinción con muy pocos hablantes. Es originaria de Wilamowice , pero, a diferencia de la lengua karaim , que también está en peligro de extinción , era prácticamente desconocida durante la preparación de la ley antes mencionada.
Lenguas muertas y artificiales
Entre las lenguas utilizadas en Polonia, Ethnologue menciona [21] una lengua construida : la lengua auxiliar internacional, el esperanto (creada en Polonia), y una lengua muerta , el prusiano , pero no menciona otras dos lenguas desaparecidas conocidas: el eslovincio , que consta de dialectos de El pomerania se extinguió a principios del siglo XX y está estrechamente relacionado con el casubio y el yatvingio , que murió a mediados del siglo XVI (o posiblemente a finales del XIX). Como resultado de las atrocidades nazis y el consiguiente cambio de fronteras a expensas de Alemania y la limpieza étnica , varios dialectos del alemán históricamente prevalentes en las regiones occidental y noroccidental de Polonia están en peligro, como la Baja Silesia [22] y el bajo alemán . [23]
Idiomas extranjeros
Los estudios del Eurobarómetro de 2012 mostraron que el 33%, el 19% y el 18% de los polacos declararon poder mantener una conversación en inglés , alemán y ruso , respectivamente. [24] En 2015, alrededor del 32% de los ciudadanos polacos declararon conocer el idioma inglés según el Centro de Investigación de la Opinión Pública . [25] Sin embargo, otras encuestas muestran que más del 50% de los polacos pueden hablar inglés. Otro estudio muestra que el 89% de los estudiantes polacos están aprendiendo y/o pueden hablar inglés. [26]
^ Nowak, Lucyna, ed. (2013). Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 (PDF) . Główny Urząd Statystyczny . ISBN 978-83-7027-521-1. Consultado el 14 de abril de 2013 .
↑ «EUROBARÓMETRO ESPECIAL 386 Europeos y sus Lenguas» (PDF) . ec.europa.eu. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2016.
^ "Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej". www.sejm.gov.pl. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
^ "Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. O mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym".
^ "Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. O mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym".
^ "Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. O mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym".
^ ab "Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre lenguas regionales" (PDF) - a través de GUGiK.gov.pl.
^ Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski, p. 70, pág. 173
^ „Fenomen śląskiej gwary" autor: Jan Miodek publicación: Śląsk. – 1996, no 5, págs. 52
^ Norman Davies, Europa: una historia, Oxford 1996 págs.1233
^ Wikipedia:SDU/Kategoria:Śląska Wikipedia (2008) {Discusión sobre la inclusión de artículos en idioma de Silesia en la Wikipedia polaca. Opinión principal: No, porque el silesio es un idioma independiente por derecho propio}
^ Ekspertyza naukowa dra Tomasza Wicherkiewicza
^ Ekspertyza naukowa dra Tomasza Kamuselli
^ Jolanta Tambor. Opinia merytoryczna na temat poselskiego projektu ustawy o zmianie Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, a także niektórych innych ustaw, Warszawa 3 de mayo de 2011 r.
^ Etnólogo. Idiomas del mundo, informe de Ethnologue para Polonia
^ "Baja Silesia en www.endangeredlanguages.com" . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Christopher Moseley (2010). Atlas de las lenguas del mundo en peligro . UNESCO.
^ Los europeos y sus lenguas, Eurobarómetro especial. 386, junio de 2012
^ "O wyjazdach zagranicznych i znajomości języków obcych" (PDF) . CBOS Komunikat z Badań (en polaco) (5): 13. 2016. ISSN 2353-5822 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
^ Kasztalska, Aleksandra (2 de mayo de 2014). "Inglés en la Polonia contemporánea". Ingleses del mundo . 33 (2): 242–262. doi :10.1111/weng.12083.
enlaces externos
jezyki-mniejszosci.pl - sitio web del gobierno polaco sobre lenguas minoritarias
todas las leyes, disposiciones y estatutos relacionados con la cuestión de las minorías y sus lenguas
Texto polaco de la Ley de 6 de enero de 2005 sobre minorías nacionales y étnicas y sobre lenguas regionales de ISAP
Política sobre lenguas minoritarias y regionales en Polonia
