Las lenguas de Austria incluyen el alemán , lengua oficial y lengua franca ; [2] Austro-bávaro , el dialecto principal fuera de Vorarlberg ; Alemannic , el dialecto principal de Vorarlberg; y varias lenguas minoritarias.
El alemán es el idioma oficial nacional [1] y constituye una lengua franca y una primera lengua de facto : la mayoría de los austriacos, excepto las personas mayores (en su mayoría rurales), pueden hablarlo. Es el lenguaje utilizado en los medios, las escuelas y los anuncios formales. La variedad de alemán utilizada, el alemán austríaco , está parcialmente influenciada por el austro-bávaro. [3]
El alemánnico, es decir, el alemán suizo, lo hablan unas 300.000 personas, la mayoría en Vorarlberg . [4] [3] Vorarlberg utiliza un alto alemánico , el mismo grupo dialectal que se habla en el norte de Suiza (fuera de Basilea) y partes del sur de Alsacia, Francia. Para la mayoría de los hablantes de alemán, esto es muy difícil de entender. [5]
La principal lengua materna de Austria fuera de Vorarlberg es el austrobávaro. Tiene aproximadamente 8,3 millones de hablantes en Austria. [6] Las partes del noreste de Austria (con la capital Viena ) hablan dialectos austro-bávaros centrales y las partes del sur dialectos austro-bávaros del sur .
El austrobávaro difiere mucho del alemán estándar, lo que hace que sea muy difícil para los hablantes de alemán de diferentes regiones comprender a la población nativa.
El austro-bávaro no tiene ortografía oficial, [7] pero hay esfuerzos literarios (de:Dialektliteratur), especialmente en poemas, para representar el sonido de la pronunciación en la ortografía. Otras palabras sólo se pueden escuchar cuando se visitan determinadas regiones de Austria y Baviera; Estas palabras/frases rara vez se utilizan en alemán estándar. Estas incluyen "Griaß God" (literalmente: "saluda a dios" = que dios te salude) y "Servus/Servas" (a tu servicio) como frases de saludo. Otros términos son estrictamente dialectales, como "Pfiat di / Pfiat eich (euch)" (literalmente: "cuida de ti [Dios]" = que Dios cuide de ti), que significa "adiós".
En Austria se hablan varias lenguas minoritarias, algunas de las cuales tienen estatus oficial. [8] Según la Comisión Europea, las "lenguas minoritarias reconocidas en Austria son el húngaro, el esloveno, el croata de Burgenland, el checo, el eslovaco, el romaní y la lengua de signos. En los distritos de lenguas mixtas de Carintia, el esloveno también se considera un idioma oficial. En Algunos distritos de Burgenland, el húngaro y el croata tienen el mismo estatus que el alemán como lengua oficial." [9] En toda Austria se hablan unas 250 lenguas, aunque muchas tienen poblaciones muy pequeñas de hablantes. [9] Sólo unas veinte lenguas (aparte de las lenguas oficiales de Austria) tienen más de 10.000 hablantes. [8]
El turco es la lengua minoritaria más importante, en una situación similar a la de Alemania , hablada por el 2,3% de la población.
El serbio es una de las lenguas minoritarias más importantes de Austria. En 2021, según Ethnologue , había 197.000 hablantes de serbio en Austria .
En 2021, Ethnologue informa que se estimaba que había 18.800 hablantes de rumano en Austria. [10]
El croata de Burgenland, una lengua oficial en el Burgenland austríaco , es hablado por el 2,5% de los austriacos, y los croatas de Burgenland son reconocidos como una minoría y han disfrutado de derechos especiales tras el Tratado de Estado de Austria ( Staatsvertrag ) de 1955.
Aunque hoy en día se habla poco, el húngaro ha ocupado tradicionalmente una posición importante en Austria debido a los vínculos históricos entre los dos países. Hoy en día, unas 1.000 personas hablan húngaro en Burgenland.
.png/1280px-Map_at_carinthia_municipalities_(Slovenes).png)
El esloveno es un idioma oficial en la Carintia austríaca . Según el censo de 2001, [actualizar]12.686 austriacos utilizan el esloveno como lengua vernácula, y se informa que el 0,3% de los austriacos pueden hablar esloveno. Los eslovenos de Carintia son reconocidos como minoría y han disfrutado de derechos especiales y acción afirmativa tras el Tratado de Estado de Austria ( Staatsvertrag ) de 1955.
Austria ratificó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias el 28 de junio de 2001 [11] para las siguientes lenguas con respecto a Länder específicos :
Este artículo incorpora material de dominio público de The World Factbook (edición 2024). CIA . (Edición archivada de 2006).
