Bwlch (en galéssignifica 'un paso') es un pequeño pueblo y undistrito electoralen la comunidad de Cwmdu and District,Powys, al surde Gales. El asentamiento se extiende a lo largo de lacarretera A40que cruza unpasosobre elvalle de Usken este punto de su ruta entreBreconyCrickhowell.
El pueblo está situado a aproximadamente 1 milla (2 km) al norte del río Usk y a unos 100 metros sobre el suelo del valle de Usk a unos 200 metros (656 pies) sobre el nivel del mar . La característica geográfica de la que deriva su nombre separa el páramo ondulado de Cefn Moel y Mynydd Llangorse en el noreste de Buckland Hill al suroeste. Varias partes del pueblo ofrecen vistas panorámicas del valle de Rhiangoll hasta los flancos suroccidentales de las Montañas Negras , al oeste hasta Brecon Beacons y al sur hasta Mynydd Llangynidr y Mynydd Llangatwg . A unas 2 millas (3 km) al noroeste se encuentra la colina de Allt yr Esgair (comúnmente conocida localmente como 'The Allt'), mientras que a 3 millas (5 km) al suroeste se encuentra Tor y Foel . El lago Llangorse y el pueblo de Llangors están a 5 km al norte, Talybont-on-Usk está a 3 km al oeste. La ciudad más cercana es Crickhowell , a 8 km al este por el valle de Usk. [2]
Los restos de un recinto defensivo en las laderas de Cefn Moel al norte del pueblo datan de tiempos prehistóricos. [3] También hay una piedra en pie de origen y propósito desconocidos colocada sola en un campo dentro de la horquilla de la carretera A40. [4] Otra piedra en pie de edad igualmente desconocida se encuentra en Llygad Wy en las laderas que descienden hacia el este debajo de la A40. [5] Los romanos , que se alzaban desde el fuerte auxiliar romano [6] en Pen-y-gaer, al este del pueblo, construyeron una carretera entre Abergavenny y Brecon que pasaba por el collado antes de cruzar las laderas de Allt yr Esgair. El paso se conocía antiguamente como Bwlch'r Allwys [7] y una vez estuvo custodiado por el castillo de Blaenllynfi, un castillo normando , ahora en ruinas. A tres millas al este se encuentran el castillo de Tretower y Tretower Court , ahora al cuidado de Cadw . La capilla metodista calvinista y presbiteriana inglesa de Penuel se construyó por primera vez en 1817, aunque el edificio moderno data de 1874. [8]
La mayor parte de la actividad local se debe a los turistas , y abundan los alojamientos vacacionales. La zona es muy popular para practicar senderismo , ciclismo y equitación . Aunque la población del pueblo es pequeña, la comunidad cuenta con una tienda, una oficina de correos y una cafetería. A finales de los años 90, Bwlch tenía tres tabernas, pero ahora solo hay una barraca y un bar para mochileros que también funciona como pub. Hay un pequeño parque con cuatro juegos infantiles. El sendero de larga distancia Beacons Way pasa por Bwlch.
Bwlch está situada en la carretera principal A40 y, como tal, es fácilmente accesible incluso cuando hace mal tiempo, tanto desde Brecon como desde Abergavenny. El servicio de autobús X43 circula entre estas ciudades todos los días. Cada parada de autobús ha sido equipada con horarios electrónicos para ayudar a los residentes y visitantes [9]. Tenga en cuenta que el servicio 43 no pasa por Bwlch, solo el X43. El autobús conecta con trenes de Hereford y Cardiff en Abergavenny y con el servicio de autobús Traws Cambria en Brecon.
