stringtranslate.com

Capitán Bush Lane

Capitán Bush Lane, 2021

Captain Bush Lane , conocida oficialmente como Soi Charoen Krung 30 ( en tailandés : ซอยเจริญกรุง 30 ), es una calle lateral ( trok o soi ) que se bifurca desde Charoen Krung Road en el distrito de Bang Rak de Bangkok , Tailandia . Fue el hogar de varios miembros de la primera comunidad de expatriados europeos de Bangkok durante el cambio de siglo XIX al XX, incluido el capitán John Bush , un influyente capitán de barco inglés que le dio nombre a la calle.

Historia

La sede del Banco de Hong Kong y Shanghai estuvo ubicada en esta zona durante 87 años.

Durante el reinado del rey Mongkut (Rama IV), la zona ribereña del río Chao Phraya al sur de Khlong Phadung Krung Kasem , justo fuera de los límites de la ciudad, fue poblada por expatriados europeos. Se establecieron numerosos consulados aquí y se construyó la carretera Charoen Krung, terminada en 1864, para dar servicio a la zona, que ahora se conoce como Bang Rak .

La zona ribereña a la que ahora da servicio Soi 30 solía ser la zona de un templo budista llamado Wat Kaeo Fa ( วัดแก้วฟ้า ). Durante la década de 1880, parte de los terrenos del templo se utilizaron para el establecimiento del Hongkong and Shanghai Bank y el United Club (un club social occidental). Se construyeron calles (ahora Captain Bush Lane y el tramo final de Si Phraya Road ) para dar servicio a la zona, que también se convirtió en el hogar de varios expatriados europeos, incluidos funcionarios consulares y el propio Capitán Bush. [1]

En una carta fechada el 25 de marzo de 1898, el capitán Bush y otros doce extranjeros presentaron una queja al ministro de Asuntos Exteriores por el hedor y los riesgos higiénicos que emanaban del cementerio del templo , que habían provocado la muerte por cólera de un compatriota europeo que vivía en la zona. Una investigación oficial posterior descubrió que en la zona había una letrina pública, que algunos lugareños tenían cerdos, lo que contribuía al olor, y que el antiguo cementerio del templo se estaba utilizando como vertedero de basuras al aire libre. La investigación sugirió que se reubicara el templo y se reurbanizara la zona. Durante la misma época, el abad del templo también se quejó al príncipe Naris por la prohibición de la cremación impuesta al templo, que afectaba negativamente a sus finanzas, ya limitadas por estar en medio de una comunidad europea. Posteriormente, el Príncipe recomendó la reubicación al Rey Chulalongkorn (Rama V), quien la aprobó a regañadientes, aunque tomó alrededor de una década en total antes de que el templo fuera restablecido como Wat Kaeo Chaem Fa ( วัดแก้วแจ่มฟ้า ) en un nuevo sitio en Si Phraya Road, donado por el Privy Purse a cambio de los terrenos anteriores. [1] [2]

Las oficinas de Louis T. Leonowens, Ltd., en la propiedad de Privy Purse, anteriormente Wat Kaeo Fa's

El rey Chulalongkorn le otorgó la tierra a la princesa Saisavali Bhiromya , una de sus consortes menores, y la Bolsa Privada se hizo cargo de sus ganancias. La parcela del norte de la tierra fue alquilada a la empresa comercial de Louis T. Leonowens , que construyó oficinas y almacenes, mientras que la parcela del sur fue alquilada a la empresa francesa de bebidas Société Francaise des Distilleries de l'Indochine, que construyó un edificio para que sirviera como su oficina, y más tarde al Departamento de Obras Industriales, cuyo contrato de arrendamiento expiró en 1994. [3] En un mapa de 1925, se muestra que se construyeron cuatro edificios en los antiguos terrenos de Wat Kaeo Fa, que todavía existía en un mapa de 1907, lo que indica que los edificios se construyeron en algún momento intermedio. [1] La propiedad de la tierra fue transferida a la Oficina de Propiedad de la Corona en 1958. [3]

Lugares

En la actualidad, Captain Bush Lane alberga la embajada de Portugal , el Royal Orchid Sheraton Hotel (en el antiguo emplazamiento del Hong Kong and Shanghai Bank), así como varias tiendas de arte y antigüedades. La Casa Nº 1 (la antigua oficina de la French Distillery Company) y un almacén de la Louis T. Leonowens Company, ahora frente al hotel, son las dos estructuras históricas que quedan. El muelle de Si Phraya también se encuentra en la zona. Un puente que cruza Khlong Phadung Krung Kasem donde la calle se encuentra con el final de Si Phaya Road la conecta con el barrio adyacente de Talat Noi .

Embajada de Portugal

La embajada de Portugal vista desde el río

La embajada portuguesa se estableció por primera vez en este sitio en 1820 como una fábrica (puesto comercial), en tierras otorgadas por el rey Rama II . Es la residencia diplomática más antigua de Tailandia. [4] La embajada actual y la residencia del embajador datan de 1860.

Corporación Bancaria de Hong Kong y Shanghái

El Hongkong and Shanghai Bank fue el primer banco que operó en Siam. Su primera apertura se produjo en 1888 en el antiguo edificio de la Aduana. En 1890, se trasladó a una oficina permanente en la desembocadura del río Khlong Phadung Krung Kasem. El edificio, construido en mampostería y de tres pisos de altura, fue diseñado por el arquitecto italiano Joachim Grassi en estilo palladiano . Sirvió como sede del banco durante los siguientes 87 años hasta que fue demolido para dar paso al Royal Orchid Sheraton Hotel. [5]

Club unido

El United Club, hacia 1908

El United Club fue fundado en 1888 como un club social internacional para expatriados occidentales, y entre sus miembros se encontraban ciudadanos británicos, alemanes, franceses y estadounidenses. [6] Según Twentieth Century Impressions of Siam , un libro de referencia publicado en 1908, "El United Club... puede ser considerado quizás el complejo turístico más popular para los residentes extranjeros en Bangkok". El club ocupaba un gran recinto, incluidos terrenos bien distribuidos, en la esquina de Charoen Krung y Si Phraya Roads (esta última se había construido frente a la propiedad en 1906). Con una membresía de 225 en 1908, las instalaciones del club incluían comedor, salas de lectura, de cartas y de billar, así como una bolera y varias canchas de tenis. [7]

Casa N°1

Casa N°1 en 2018

La casa nº 1 es la antigua oficina de la Société Francaise des Distilleries de l'Indochine. El edificio, construido en mampostería con muros de carga , está construido en estilo neoclásico , con un frontón central en la parte delantera. Tiene dos plantas; la planta baja está revestida con tejas y la planta superior con teca. El tejado a cuatro aguas está cubierto con tejas en forma de diamante sobre una estructura de madera. Construido en algún momento entre 1907 y 1925, se encontraba en mal estado de conservación cuando se sometió a una extensa restauración en 2012-2016, encargada por la Oficina de Propiedad de la Corona. [3] El edificio está catalogado como monumento antiguo no registrado por el Departamento de Bellas Artes. [8]

Almacén de Louis T. Leonowens

El almacén de Louis T. Leonowens sigue en pie a partir de 2021

Un almacén, junto a la casa n.° 1, es la única estructura que queda de la Louis T. Leonowens Company. Probablemente se construyó entre 1907 y 1913, con añadidos posteriores. Es un edificio rectangular alargado de una sola planta con paredes de carga que sostienen un alto tejado a dos aguas de láminas de metal corrugado sobre una gran estructura de madera. Construido en estilo vernáculo, fue modificado posteriormente para albergar habitaciones de alquiler baratas. El edificio está muy deteriorado, aunque ha habido propuestas para su conservación. [9]

Muelle de Si Phraya

Muelle de Si Phraya (muelle para barcos exprés)

El muelle de Si Phraya da servicio al barco exprés Chao Phraya y a los ferries que cruzan el río hasta el muelle de Khlong San y hasta Iconsiam . El muelle del barco exprés, designado N3, se encuentra entre la Embajada de Portugal y el Royal Orchid Sheraton, mientras que el muelle del ferry se encuentra entre el hotel y el complejo comercial River City en Talat Noi. Están aproximadamente a 200 m (unos 656 pies) de distancia. [10] El muelle del ferry está abierto de 05:30 a 24:00. El muelle de Si Phraya fue renovado a finales de 2015 por el Departamento Marino, como parte de un proyecto para renovar diecisiete muelles públicos en el Chao Phraya. [11]

Referencias

  1. ^ abc Concepcion, Jiranan (noviembre-diciembre de 2012). "การผาติกรรมวัดแก้วแจ่มฟ้าและที่มาของอาคา รบ้านเลขที่ 1 ซอยกัปตันบุช" [La razón de la reubicación de Wat Kaew Cham Fha y la antigua casa en Soi Captain Bush]. Silpakorn . 56 (6): 70–81.
  2. ^ "ประวัติวัดแก้วแจ่มฟ้า" [Historia de Wat Kaeo Chaem Fa]. kaewjamfa.org (en tailandés). ทุนนิธิวัดแก้วแจ่มฟ้า. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  3. ^ abc "อาคารอนุรักษ์ บ้านเลขที่ 1 ตรอกกัปตันบุช งรัก" (PDF) (en tailandés). La Oficina de Propiedad de la Corona . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  4. ^ Cunha, Helder de Mendonça e (enero de 1971). «La concesión de tierras de 1820 a los portugueses» (PDF) . Revista de la Sociedad Siam . 59 (1): 145–9 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  5. ^ Pittayawattanachai, Piriya (2011). สถาปัตยกรรมของโยอาคิม กราซีในสยาม [ The Architecture of Joachim Grassi in Siam ] (PDF) (Thesis) (in Thai). Universidad Silpakorn . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  6. ^ Komen, Pratana (1990). สมาคมชาวจีนในกรุงเทพฯ พ.ศ. 2440-2488 [ Asociaciones chinas en Bangkok, 1897-1945 ] (tesis de maestría). Universidad de Chulalongkorn. págs. 65–66. ISBN 9745779709.Citado en Abhichartvorapan, Waeovichian (2007). Compras ตยกรรมในกรุงเทพมหานคร [ El estudio de las influencias chinas en el estilo arquitectónico en Bangkok ] (PDF) (tesis de maestría) (en tailandés). Universidad de Thammasat. pp. 87–88 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  7. ^ Wright, Arnold; Breakspear, Oliver T. Impresiones del siglo XX sobre Siam: su historia, su gente, su comercio, sus industrias y sus recursos, con la que se incorpora una edición abreviada de Impresiones del siglo XX sobre la Malaya británica. Londres [etc.] Lloyds Greater Britain Publishing Company, Ltd. p. 252. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  8. ^ "ข้อมูลทั่วไป (บ้านเลขที่ 1 ซอยกัปตันบุช)". gis.finearts.go.th (en tailandés). Departamento de Bellas Artes. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  9. ^ Boonprasong, Peeraya (mayo-agosto de 2015). "การทำความเข้าใจอาคารประวัติศาสตร์เพื่อเส นอแนะแนวการอนุรักษ์ อาคารโกดังหลุยส์ ที Comprensión de los edificios históricos para la recomendación sobre la declaración de conservación del almacén de Louis T. Leonowens. Revista electrónica Veridian Humanities, Social Sciences and Arts (en tailandés). 8 (2). Silpakorn University: 3009–23. ISSN  1906-3431 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Ferrys del río Chao Phraya: para una travesía rápida y cómoda". Tour Bangkok Legacies . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  11. ^ "กรมเจ้าท่าเปิด" ท่าเรือสี่พระยา "โฉมใหม่ ขวัญปีใหม่ 59" [El Departamento de Marina lanza una nueva apariencia del "Si Phraya Pier" como regalo de Año Nuevo 59]. Gerente de ASTV (en tailandés). 2015-12-31 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .

13°43′44″N 100°30′51″E / 13.72889, -100.51417