stringtranslate.com

Burgdorf, Suiza

Burgdorf ( en francés : Berthoud ; en alto alemán : Bùùrdlef ) es la ciudad más grande del Emmental en el cantón de Berna en Suiza . Fue la capital del distrito del mismo nombre hasta 2010, cuando pasó a formar parte del nuevo distrito de Emmental . [3]

Nombre

Burgdorf se llama en alemán, Berthoud en francés que no es una traducción literal de Burgdorf. [4] Berthoud es en memoria de Berchtold V. Duque de Zähringen quien añadió una placa a la entrada de la ciudad por su victoria contra los borgoñoneses . [4] Como forma latinizada de Burgdorf se conoce a Castrovilla, pero hasta la fecha no se ha encontrado una Villa Berchtoldi o similar. [4]

Historia

El castillo de Burgdorf, construido en 1175, alberga hoy un museo fundado en 1886.
El castillo de Burgdorf en 1895
Kronenplatz en Burgdorf, parte del casco antiguo

Hallazgos arqueológicos dispersos indican que el área alrededor de Burgdorf estuvo habitada durante el Neolítico , la Edad del Bronce Final y Hallstatt .

Durante la Alta Edad Media, las tierras que se convertirían en Burgdorf eran propiedad del Reino de Borgoña y, después de 1080, de los duques de Zähringen . Tanto los reyes como los duques construyeron un castillo en la orilla izquierda del río Emme . Burgdorf se menciona por primera vez en 1236 como en oppido Burchtorff , mientras que el castillo de Burgdorf se menciona en 1080 como castellum Bertoldi ducis . [5] Los duques de Zähringen construyeron una ciudad (sección superior-oeste de la ciudad) alrededor del castillo en el último cuarto del siglo XII. Después de la extinción de la línea de Zähringen, Burgdorf pasó a los condes de Kyburg . Expandieron la ciudad en 1278 con la sección superior-este y entre 1278 y 1300 absorbieron el asentamiento de Holzbrunnen que se convirtió en la ciudad baja. En 1300, la ciudad se había expandido para llenar las murallas de la ciudad. A partir del año 1323 se prohibió la construcción dentro de las murallas, que marcaron el límite de la ciudad hasta el año 1800. Bajo los condes de Kyburg o Neu-Kyburg, el castillo de Burgdorf era la capital del condado y los condes eran los alcaldes de la ciudad de Burgdorf.

En el siglo XIV, los Neu-Kyburg se endeudaron cada vez más. El 11 de noviembre de 1382, el conde Rodolfo II de Neu-Kyburg lanzó una incursión contra la ciudad de Solothurn para intentar obligarla a perdonar sus deudas. Para la ciudad de Berna, este ataque a una ciudad aliada representó una excelente oportunidad para romper sus vínculos con los Neu-Kyburg. En marzo de 1383, el ejército bernés-solothurn marchó sobre Burgdorf. Este ejército estaba apoyado por tropas de los cantones forestales , Lucerna , Zúrich , Neuchâtel y Saboya y estaba armado con catapultas y cañones primitivos. Debido a que el conde Rodolfo II había muerto antes de que comenzara la guerra, Burgdorf fue defendida por el tío de Rodolfo, Berchtold I. Bajo el mando de Berchtold, Burgdorf resistió un asedio de 45 días. El 21 de abril de 1383, Berna y los ciudadanos de Burgdorf intentaron negociar un alto el fuego contra los Neu-Kyburg. El Consejo de Berna, agobiado por las enormes cargas de la guerra y los disturbios civiles en su país, buscó la mediación de la Confederación para poner fin a la guerra. El 5 de abril de 1384, los Neu-Kyburg acordaron vender las ciudades y los castillos de Burgdorf y Thun a Berna por 37.800 florines. [6]

En el marco del tratado de paz, Berna reconoció los derechos y privilegios que los Kyburg habían concedido a Burgdorf. Burgdorf disfrutó de una autonomía única en comparación con las demás ciudades de la ciudad-estado bernesa. La ciudad tenía su propio alcalde, consejo y tribunales superiores e inferiores . A partir de 1394, la ciudad comenzó a comprar tribunales, tierras y bosques a la nobleza empobrecida. También comenzó a adquirir los pueblos y ciudades circundantes. En 1394, Rütschelen pasó a estar bajo la autoridad de Burgdorf. En 1395 se creó Grasswil, en 1400 Wil (hoy parte de Rütschelen), en 1402 Inkwil (hasta 1720), en 1423 Niederösch , en 1429 Bettenhausen , en 1429 y 1509/10 Thörigen , en 1431 Gutenburg y Lotzwil , en 1435 Kleindietwil y, a principios del siglo XVI, Oberösch . La ciudad creó los bailíazos de Grasswil (Grasswil, Ösch, Heimiswil) y Lotzwil (Thörigen, Lotzwil) bajo la administración de un concejal. [7]

El gobierno de la ciudad estaba formado por un consejo pequeño (12 miembros) y un consejo grande (32 miembros). A partir de 1384, el Schultheiss fue elegido por Berna. El consejo pequeño fue propuesto por Burgdorf y aprobado por Berna, mientras que el consejo grande fue nombrado por el consejo pequeño. En el siglo XV, Burgdorf tenía alrededor de 900 habitantes, lo que la hacía más grande que la mayoría de las ciudades circundantes. La principal industria siguió siendo la agricultura hasta aproximadamente 1798. El comercio siguió siendo principalmente regional y los productos de la industria local (curtiduría, tejido de lana y lino) solo se vendían en la región cercana. Hasta finales del siglo XV, la ciudad tenía algunos gremios que permanecieron sin poder político o social. Eran principalmente responsables de algunas obligaciones de la ciudad, incluida la supervisión de la vigilancia contra incendios y la seguridad. Había cinco casas gremiales en la ciudad alta (herreros-carpinteros, carniceros-zapateros, panaderos, tejedores y sastres), uno en la ciudad baja (curtidores). Cada gremio estaba formado por varios oficios, por ejemplo, los herreros-carpinteros, permitían que se unieran artesanos que trabajaban en 22 trabajos diferentes que implicaban el procesamiento del hierro, la piedra y la madera. [7]

El crecimiento económico del siglo XV permitió a la ciudad construir edificios municipales y mantener las fortificaciones y los espacios públicos. El ayuntamiento, la iglesia y el mercado se construyeron o ampliaron durante esta época. Sin embargo, a partir de los años 1460 y 1470 la economía comenzó a estancarse. Los gremios se volvieron gradualmente más poderosos y comenzaron a asfixiar la economía. En el siglo XVI, las economías de los pueblos circundantes comenzaron a crecer sin las restricciones de las reglas gremiales. Los mercados controlados por los gremios de Burgdorf intentaron competir con estos pequeños mercados prohibiendo la importación de bienes del campo circundante. Estas prohibiciones (en 1619 y nuevamente en 1666-74) solo sirvieron para socavar la posición de Burgdorf como mercado regional y centro de servicios. Burgdorf siguió siendo hostil a los nuevos negocios y en algunos casos los obligó a establecerse en ciudades vecinas. [7]

Con la construcción de la carretera de Kirchberg (1756-1764), Burgdorf ya no formaba parte de ninguna ruta comercial regional. Los devastadores incendios (en 1706 en la ciudad alta y en 1715 en la ciudad baja) obligaron al ayuntamiento a reconstruir gran parte de la ciudad. En general, la población se estancó y, a partir de 1655, cada vez era más difícil obtener la ciudadanía en Burgdorf. El porcentaje de residentes no ciudadanos que podían convertirse en ciudadanos era inferior al 40 % en 1764. Como el número de artesanos había disminuido, cada vez había menos familias que podían formar parte de los consejos municipales. A veces, el gran consejo solo tenía 27 miembros en lugar de 32, debido a la falta de candidatos. Durante la guerra campesina suiza de 1653, la ciudad permaneció leal a Berna. Aunque temían un ataque de los ejércitos campesinos, Burgdorf fue ignorada. La invasión francesa en 1798 y las reformas forzadas de la República Helvética demolieron gran parte de la estructura de poder tradicional y conservadora y de los privilegios en Burgdorf. [7]

Geografía

Vista aérea de Walter Mittelholzer (1925)
Panorama del Schützenmatte cerca de Burgdorf

Burgdorf tiene una superficie, en 2014 , de 15,56 km² ( 6,01 millas cuadradas). De esta superficie, 3,78 km² ( 1,46 millas cuadradas) o el 24,3% se utilizan para fines agrícolas, mientras que 6,33 km² ( 2,44 millas cuadradas) o el 40,7% están forestados. Del resto de la tierra, 5,03 km² ( 1,94 millas cuadradas) o el 32,3% están poblados (edificios o carreteras), 0,41 km² ( 0,16 millas cuadradas) o el 2,6% son ríos o lagos y 0,05 km² ( 12 acres) o el 0,3% son tierras improductivas. [8]

Del área construida, los edificios industriales representaban el 6,2% del área total, mientras que las viviendas y los edificios representaban el 15,6% y la infraestructura de transporte representaba el 7,5%. Mientras que los parques, los cinturones verdes y los campos deportivos representaban el 2,2%. El 39,8% de la superficie total del terreno está cubierta de bosques. Del terreno agrícola, el 16,6% se utiliza para el cultivo de cosechas y el 7,1% para pastizales. Toda el agua del municipio se encuentra en ríos y arroyos. [8]

Escudo de armas

El blasón del escudo municipal es Per pale Sable y Argent todo dentro de un borde dorado. [9]

Demografía

Ciudad vieja de Burgdorf

Burgdorf tiene una población (a diciembre de 2020 ) de 16.583 habitantes. [10] En 2010 , el 12,9% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. En los últimos 10 años (2000-2010), la población ha cambiado a una tasa del 5,2%. La migración representó el 6,6%, mientras que los nacimientos y las muertes representaron el -1,1%. [11]

La mayoría de la población (en 2000 ) habla suizo-alemán (13.088 o el 88,9%) como primera lengua, el italiano es la segunda más común (402 o el 2,7%) y el albanés es la tercera (219 o el 1,5%). Hay 116 personas que hablan francés y 8 personas que hablan romanche . [12]

En 2008 , la población era de 48,3% hombres y 51,7% mujeres. La población estaba compuesta por 6.335 hombres suizos (41,2% de la población) y 1.083 (7,0%) hombres no suizos. Había 7.051 mujeres suizas (45,9%) y 905 (5,9%) mujeres no suizas. [13] De la población del municipio, 4.260 o aproximadamente el 29,0% nacieron en Burgdorf y vivían allí en 2000. Hubo 5.462 o el 37,1% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 2.176 o el 14,8% nacieron en algún otro lugar de Suiza, y 2.352 o el 16,0% nacieron fuera de Suiza. [12]

En el año 2000 , los niños y adolescentes (de 0 a 19 años) constituían el 21,2% de la población, mientras que los adultos (de 20 a 64 años) representaban el 59,7% y las personas mayores (de más de 64 años) representaban el 19,2%. [11]

En el año 2000 , en el municipio había 5.932 personas solteras y nunca casadas, de las cuales 6.856 estaban casadas, 1.067 eran viudas o viudos y 859 estaban divorciadas. [12]

En 2000 , había 6.637 hogares privados en el municipio, y un promedio de 2,1 personas por hogar. [11] Había 2.567 hogares que consisten en una sola persona y 353 hogares con cinco o más personas. En 2000 , un total de 6.507 apartamentos (91,9% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 371 apartamentos (5,2%) estaban ocupados estacionalmente y 199 apartamentos (2,8%) estaban vacíos. [14] En 2009 , la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 2,5 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [11] La tasa de vacancia del municipio, en 2010 , fue del 1,85%. [11]

Población histórica

La población histórica se da en el siguiente cuadro: [7]

Sitios patrimoniales de importancia nacional

Todo el casco antiguo, la antigua Grosse Apotheke y Diesbacherhaus , la antigua Mädchenschule (escuela de niñas), el antiguo Niederspital (hospital), el Gehöft Grafenscheuren, la Grosshaus (casa grande) en Hohengasse 4 / Kronenplatz 4, la Haus zum Ochsen en Hohengasse 35, la Villa Schnell, el Kantonales Technikum (colegio), la Leinenweberei ( planta de hilado de lino ) Schmid con Villa, el Museo Franz Gertsch , la Iglesia reformada suiza de la ciudad, la Sammlung Historisches Armeematerial (colección de material militar histórico, que se comparte entre Thun , Burgdorf y Dübendorf en Zúrich ), el castillo , la casa de cuarentena y la capilla y la Villa Roth están catalogados como patrimonio suizo de importancia nacional . Toda la ciudad de Burgdorf forma parte del Inventario de sitios patrimoniales suizos . [15]

Puntos de interés

Interior de la iglesia de la ciudad de estilo gótico tardío

Ciudades gemelas

Burgdorf está hermanada con las ciudades de

Política

En las elecciones federales de 2007, el partido más popular fue el SPS , que recibió el 24,95% de los votos. Los tres partidos siguientes en popularidad fueron el SVP (23,02%), el FDP (16,48%) y el Partido Verde (15,53%). En las elecciones federales se emitieron un total de 5.046 votos y la participación electoral fue del 46,8%. [17]

Economía

Estación de tren de Burgdorf
Trenes en la estación de Burgdorf, Suiza

En 2010 , Burgdorf tenía una tasa de desempleo del 4%. En 2008 , había 40 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 13 empresas involucradas en este sector. 4.027 personas estaban empleadas en el sector secundario y había 137 empresas en este sector. 7.538 personas estaban empleadas en el sector terciario , con 691 empresas en este sector. [11]

En 2008, el número total de empleos equivalentes a tiempo completo fue de 9.754. El número de empleos en el sector primario fue de 31, de los cuales 24 fueron en la agricultura y 7 en la silvicultura o la producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 3.784, de los cuales 3.168 (83,7%) fueron en la industria manufacturera y 567 (15,0%) en la construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 5.939. En el sector terciario; 1.558 o el 26,2% trabajaban en ventas al por mayor o al por menor o en la reparación de vehículos de motor, 431 o el 7,3% trabajaban en el movimiento y almacenamiento de mercancías, 255 o el 4,3% trabajaban en hoteles o restaurantes, 127 o el 2,1% trabajaban en la industria de la información, 273 o el 4,6% trabajaban en la industria financiera o de seguros, 392 o el 6,6% eran profesionales técnicos o científicos, 406 o el 6,8% trabajaban en la educación y 1.566 o el 26,4% trabajaban en el sector sanitario. [18]

En 2000 , había 7.353 trabajadores que se desplazaban hasta el municipio y 3.254 trabajadores que se desplazaban fuera del mismo. El municipio es un importador neto de trabajadores, ya que por cada uno que sale, ingresan al municipio aproximadamente 2,3 trabajadores. [19] De la población activa, el 22,4% utiliza el transporte público para llegar al trabajo y el 37,9% utiliza un automóvil privado. [11]

Burgdorf cuenta con varias fábricas de motores y algunos departamentos de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Berna (por ejemplo, arquitectura e ingeniería civil). Burgdorf tiene una economía en crecimiento, varias pequeñas empresas llamadas KMU (Small and Middle Companies) tienen su sede en Burgdorf, como Ypsomed (antiguamente Disetronic), Aebi, Typon, Iverslee y Seewer.

Burgdorf también es conocida por su cerveza local. En 1871, Burgdorf contaba con una de las cervecerías más modernas de Suiza. [20] Sin embargo, estas pequeñas cervecerías locales cerraron durante el siglo XX. En 1999, se inauguró una cervecería que elaboraba una cerveza local de Burgdorf. Esta cerveza ha ganado varios premios en los Días de la Cerveza en Solothurn. [21]

Religión

Iglesia protestante de la ciudad de Burgdorf

Según el censo de 2000 , 1.993 o el 13,5% eran católicos romanos , mientras que 9.275 o el 63,0% pertenecían a la Iglesia reformada suiza . Del resto de la población, había 211 miembros de una iglesia ortodoxa (o aproximadamente el 1,43% de la población), había 14 individuos (o aproximadamente el 0,10% de la población) que pertenecían a la Iglesia católica cristiana y había 1.337 individuos (o aproximadamente el 9,09% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 3 individuos (o aproximadamente el 0,02% de la población) que eran judíos y 865 (o aproximadamente el 5,88% de la población) que eran islámicos . Había 39 individuos que eran budistas , 224 individuos que eran hindúes y 13 individuos que pertenecían a otra iglesia. 986 (o aproximadamente el 6,70% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, eran agnósticos o ateos , y 413 individuos (o aproximadamente el 2,81% de la población) no respondieron la pregunta. [12]

Clima

Burgdorf tiene un promedio de 127,1 días de lluvia o nieve al año y en promedio recibe 1.041 mm (41,0 pulgadas) de precipitación . El mes más lluvioso es agosto, durante el cual Burgdorf recibe un promedio de 121 mm (4,8 pulgadas) de lluvia o nieve. Durante este mes hay precipitación durante un promedio de 10,9 días. El mes con más días de precipitación es mayo, con un promedio de 13, pero con solo 108 mm (4,3 pulgadas) de lluvia o nieve. El mes más seco del año es febrero con un promedio de 67 mm (2,6 pulgadas) de precipitación durante 10 días. [22]

Educación

Nuevo edificio en el Kantonales Technikum

En Burgdorf, aproximadamente 5950 o (40,4%) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria , y 1918 o (13,0%) han completado la educación superior adicional (ya sea universitaria o una Fachhochschule ). De los 1918 que completaron la educación terciaria, el 65,9% eran hombres suizos, el 25,1% eran mujeres suizas, el 5,0% eran hombres no suizos y el 4,0% eran mujeres no suizas. [12]

El sistema escolar del cantón de Berna ofrece un año de jardín de infancia no obligatorio , seguido de seis años de escuela primaria. A esto le siguen tres años de educación secundaria obligatoria, en la que los alumnos se dividen según sus capacidades y aptitudes. Después de la educación secundaria, los alumnos pueden asistir a una educación adicional o pueden ingresar en un programa de aprendizaje . [23]

Durante el año escolar 2009-2010, hubo un total de 1.767 estudiantes asistiendo a clases en Burgdorf. Había 14 clases de jardín de infancia con un total de 247 estudiantes en el municipio. De los estudiantes de jardín de infancia, el 13,8% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 23,5% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. El municipio tenía 49 clases de primaria y 924 estudiantes. De los estudiantes de primaria, el 12,3% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 23,5% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. Durante el mismo año, hubo 30 clases de secundaria inferior con un total de 548 estudiantes. Hubo un 9,9% de los que eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 21,2% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. [24]

En el año 2000 , en Burgdorf había 1.152 estudiantes que provenían de otro municipio, mientras que 239 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [19]

En Burgdorf hay dos bibliotecas: la Stadtbibliothek Burgdorf y la BFH Technik und Informatik TI und Architektur, Holz und Bau AHB Burgdorf . En total (en 2008 ) las bibliotecas contaban con 69.376 libros y otros medios, y en ese mismo año se prestaron un total de 266.590 ejemplares. [25]

Transporte

El municipio cuenta con cuatro estaciones de ferrocarril: Burgdorf , Burgdorf Steinhof , Burgdorf Buchmatt y Oberburg . La primera de ellas es un importante nudo ferroviario, al que llegan tres líneas diferentes; las otras tres se encuentran al norte y al sur de la misma en la línea Solothurn–Langnau . Entre ellas hay un servicio regular a Zürich Hauptbahnhof , Olten , Berna , Thun , Langnau iE , Solothurn y Sumiswald-Grünen .

Personas notables

Emil Theodor Kocher, 1909
Christa Markwalder, hacia 2010
primeros tiempos
Siglo XIX
Siglo XX
Simone Niggli-Luder, 2006
Deporte

Eventos especiales

Referencias

  1. ^ ab "Estándar Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ . Oficina Federal de Estadística https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/ . Consultado el 15 de junio de 2020 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  3. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz, Mutationsmeldungen 2009 / Répertoire officiel des communes de Suisse, Mutations 2009 / Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, Mutazione 2009 (PDF) (Reporte). Oficina Federal de Estadística. 2009. 2776. Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
  4. ^ abc Bruckner, Wilhelm (1945). Schweizerische Ortsnamenkunde: ein Einführung (en alemán). Schweizerische Gesellscahft für Volkskunde; G. Krebs. pag. 61.
  5. ^ Distrito de Burgdorf en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
  6. ^ Burgdorferkrieg en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
  7. ^ abcdef Burgdorf en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
  8. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Estadísticas de uso del suelo 2018 (en alemán) consultado el 26 de julio de 2020
  9. ^ Flags of the World.com, consultado el 6 de febrero de 2012
  10. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  11. ^ abcdefg Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 6 de febrero de 2012.
  12. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 Archivado el 9 de agosto de 2013 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 2 de febrero de 2011
  13. ^ Oficina de Estadística del Cantón de Berna Archivado el 15 de febrero de 2012 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 4 de enero de 2012
  14. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Archivado el 7 de septiembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011.
  15. ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (en alemán). Oficina Federal de Protección Civil. 2009. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  16. ^ Conseil des Communes et Regions d'Europe Archivado el 22 de julio de 2012 en archive.today (en francés) consultado el 27 de abril de 2011
  17. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de mayo de 2010.
  18. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 Archivado el 25 de diciembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011.
  19. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza – Statweb (en alemán) consultado el 24 de junio de 2010
  20. ^ Sitio web de la ciudad de Burgdorf (en alemán), consultado el 23 de julio de 2009
  21. ^ Se enumeran los premios "Produkte" del sitio web de Burgdorfer Beer. (en alemán) consultado el 23 de julio de 2009.
  22. ^ "Tabla de valores medios de temperatura y precipitación, 1961-1990" (en alemán, francés e italiano). Oficina Federal de Meteorología y Climatología – MeteoSwiss. Archivado desde el original el 27 de junio de 2009 . Consultado el 8 de mayo de 2009 .La altitud de la estación meteorológica de Burgdorf es de 525 metros sobre el nivel del mar.
  23. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Reporte) . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  24. ^ Documento pdf del año escolar 2009/10 Archivado el 2 de junio de 2012 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 4 de enero de 2012
  25. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, lista de bibliotecas Archivado el 6 de julio de 2015 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 14 de mayo de 2010
  26. ^ "Pestalozzi, Johann Heinrich"  . Enciclopedia Británica . vol. 21 (11ª ed.). 1911, págs. 284–285.
  27. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de enero de 2019
  28. ^ Wiki alemana, Willy Michel

Enlaces externos