Durante el período Joseon , los títulos y estilos reales (formas de tratamiento) habían sido extensos y complejos. El título general del monarca era rey ( 왕 ;王; wang ) hasta que Gojong se coronó emperador ( 황제 ;皇帝; hwangje ), un título que solo estaba permitido para los emperadores chinos . [1] Los títulos oficiales venían con formas oficiales de tratamiento, dependiendo de quién era el destinatario y quién se dirigía a ellos.
Familia real
Nombramiento
Cuando un príncipe se convertía en rey, se le trataba como tal, no se utilizaban nombres personales. Tras la muerte de un rey, se le daban varios nombres. Uno de ellos era el nombre del templo ( 묘호 ;廟號; myoho ), que se daba cuando se colocaba la placa espiritual en el santuario de Jongmyo . Este es el nombre con el que los historiadores suelen referirse a los reyes de Joseon. El myoho podía terminar en jo ( 조 ;祖; lit. 'progenitor') o jong ( 종 ;宗; lit. 'antepasado'). La sílaba precedente era un adjetivo adecuado para el rey. El otro nombre era el nombre póstumo ( 시호 ;諡號; siho ). Este es un nombre más largo, formado por adjetivos característicos del gobierno del rey. [2] [3] [4] Por ejemplo, el nombre póstumo del rey Gyeongjong era Rey Deokmun Ikmu Sunin Seonhyo el Grande ( 덕문익무순인선효대왕 ;德文翼武純仁宣孝大王), mientras que el nombre de su templo era Gyeongjong ( 경종 ;景宗).
Títulos y estilos
Las formas de tratamiento se combinaban con nombres, títulos o ambos, por ejemplo:
Jusang Jeonha (주상 전하; Su Majestad el Rey)
Jungjeon Mama (중전 마마; Su Alteza Real la Reina)
Seja Jeoha (세자 저하; Su Alteza Real el Príncipe Heredero)
Wangja Agissi [en la infancia] (왕자 아기씨; Su Alteza Joven el Príncipe) luego Daegun Jaga / Daegam [en la edad adulta] (대군 자가 / 대감; Su Alteza / Su Excelencia el Gran Príncipe)
Gongju Agissi [en la infancia] (공주 아기씨; Su Alteza la Princesa Real) luego Gongju Jaga [en la edad adulta] (공주 자가; Su Alteza la Princesa Real)
Concubinas
Cada consorte real ( 후궁 ;後宮; hugung ) en el palacio interior tenía un cierto rango, según el cual se formulaban sus títulos y formas de tratamiento. [ cita requerida ]
^ Ian Mladjov. "KOREA (HANGUK/JOSEON)" (PDF) . Universidad de Michigan . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ "Redescubriendo la estética del Santuario Jongmyo". The Korea Times . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ "Corea: Notas". archontology.org . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ "조선시대 국왕호칭의 종류와 의미 Los tipos y significado del nombre del rey en la dinastía Chosun". 역사와경계 (en inglés y coreano) (52). NRF: 46–67. 2004 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ ab "왕" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "주상" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "나랏님" (en coreano). Diccionario Daum . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ "국왕" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "금상" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "상감" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "대전" (en coreano). Británica Corea . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ El rey solía dirigirse a sí mismo de esta manera. "과인" (en coreano). Diccionario Daum . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "상왕" (en coreano). Diccionario Daum . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ ab "태상왕" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "선대왕" (en coreano). Diccionario Daum . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "대왕" (en coreano e inglés). Diccionario Daum . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ "왕비" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "중전" (en coreano). Diccionario Daum . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ "대비" (en coreano). Diccionario Naver . Consultado el 2 de abril de 2014 .
