Terence Hill (nacido en 1939) y Bud Spencer (1929-2016) son actores italianos que hicieron juntos numerosas películas de comedia de acción y Spaghetti Western . [1] Ellos "obtuvieron el reconocimiento mundial y atrajeron a millones a las butacas del teatro". [2] Si bien los personajes de Hill eran ágiles y juveniles, Spencer siempre interpretó al "hombre flemático y gruñón con una risa bendita e ingenua de niño y un corazón de oro". [3]
Los nombres de nacimiento de Hill y Spencer son Mario Girotti y Carlo Pedersoli, respectivamente. Trabajaron juntos por primera vez bajo sus nombres reales en Hannibal (1959), pero no como dúo: sólo aparecieron en papeles secundarios y no tenían escenas en común. Su primera película como dúo fue Dios perdona... ¡Yo no! Peter Martell fue elegido originalmente como actor principal junto a Spencer, pero el día antes del primer rodaje Martell se rompió el pie y fue reemplazado por Hill, lo que lanzó su asociación. [4] [5] El director de cine pidió a los dos actores que cambiaran sus nombres, considerándolos demasiado italianos para una película occidental. En ese momento, el elenco y el equipo de los westerns italianos adoptaban con frecuencia nombres estadounidenses para darle a la película una mejor oportunidad de venderse en países que no hablaban italiano; Girotti cambió su nombre a "Terence Hill" y Pedersoli eligió "Bud Spencer", con Bud inspirado en la cerveza Budweiser y Spencer en el actor Spencer Tracy . [6]
La mayoría de sus primeras películas fueron " Spaghetti Westerns ", comenzando con Dios perdona... ¡Yo no! (1967), primera parte de una trilogía, seguida de Ace High (1968) y Boot Hill (1969). Tuvieron un gran éxito con la comedia occidental They Call Me Trinity (1970). Cuando se anunció la película por primera vez, Peter Martell iba a interpretar a Trinity y George Eastman Bambino. [7] Los dos personajes fueron interpretados más tarde por Hill y Spencer, quienes se convirtieron en un popular dúo cómico tras el lanzamiento de God Forgives... I Don't! La secuela de They Call Me Trinity (1970), Trinity Is Still My Name (1971), fue incluso más popular que el original. La película obtuvo un enorme éxito financiero, convirtiéndose en la película italiana más taquillera hasta entonces , con 14.554.172 espectadores en Italia [8] , distinción que anteriormente ostentaba su predecesora, Me llaman Trinidad . [9] Con 12.267.000 espectadores, esta película es hasta la fecha la séptima película más exitosa en Alemania. [10] La película también tuvo un estreno exitoso en Estados Unidos. Troublemakers (1994), su último dúo cinematográfico, pertenecía al mismo género.
Hill interpretó el título de espadachín en Blackie the Pirate (1971), en la que Spencer tuvo un pequeño papel. El rodaje de esta película tuvo lugar poco después de que terminara el rodaje de They Call Me Trinity (1970) y antes de que se estrenara la película y se supiera el éxito que tendría esa película y su fórmula. Poco después de terminar el rodaje de Blackie the Pirate (1971), comenzó la producción de Trinity Is Still My Name (1971).
... ¡Hasta el final, muchachos! (1972) fue la primera película ambientada en un contexto moderno, aunque se conservaron muchos otros elementos cómicos de películas anteriores. [Nota 1] Protagonizaron más películas no occidentales: ¡ Cuidado, estamos locos! (1974), Dos misioneros (1974), Crime Busters (1977), Pares y probabilidades (1978), Estoy a favor del hipopótamo (1979), Quien encuentra un amigo encuentra un tesoro (1981), A por ello (1983) y Doble problema (1984). Miami Supercops (1985) fue su última película no occidental juntos y su última película antes de reunirse nueve años después para su última pareja en Troublemakers (1994).
Muchas de sus películas tienen títulos alternativos, según el país y el distribuidor. Algunos tienen versiones italianas más largas que fueron editadas para su lanzamiento en el extranjero. Estas películas ganaron popularidad para ambos actores, especialmente en gran parte de Europa y partes de Asia y América del Sur.
A pesar de la fluidez de Hill en italiano e inglés, otros actores generalmente lo doblaban en ambos idiomas. En las versiones italianas de sus películas, varios actores prestaron su voz hasta finales de los años 1960, donde fue doblado principalmente por Sergio Graziani ; Pino Locchi le dio voz de 1970 a 1983, y Michele Gammino de 1983 a 1996. Para los doblajes en inglés, Lloyd Battista lo dobló en seis películas, mientras que Roger Browne lo dobló en la mayoría de sus películas de principios de la década de 1970 ( Me llaman Trinity para Un genio, dos socios y un engañado ); A partir de Mr. Billion , Hill dobló su propia voz en inglés. [12] [13]
Spencer fue generalmente doblado por el actor Glauco Onorato en las versiones italianas de sus películas debido a su marcado acento napolitano, [14] aunque Sergio Fiorentini le dio voz en Troublemakers . [15] [16] Para los doblajes en inglés, Spencer generalmente tenía la voz de Robert Sommer, Edward Mannix o Richard McNamara, aunque ocasionalmente proporcionaba su propia voz. [17] [18]
Incluso Angels Eat Beans (1973) estaba originalmente pensada para protagonizar a Spencer y Hill, pero Hill abandonó el proyecto y fue reemplazado por Giuliano Gemma . La película produjo una secuela en 1974, Charleston . Spencer se negó a retomar su papel y fue reemplazado por Ricky Bruch . Hablando del diablo (1991) originalmente estaba destinado a protagonizar a Hill junto a Spencer, pero Hill tuvo que rechazarlo, ya que todavía estaba involucrado en laserie de televisión Lucky Luke . [19]
Debido a la enorme popularidad del dúo, muchos productores quisieron explotar su parecido con dúos visualmente similares. Los más notables fueron Paul L. Smith (nombre adoptado Adam Eden en años posteriores, a veces acreditado como Anam Eden) y Michael Coby (nombre real Antonio Cantafora) con al menos seis películas en Bud & Terence -moda de 1973 a 1977. [20 ] Una de estas películas, Convoy Buddies , fue seleccionada para su estreno en Estados Unidos por Film Ventures International , y el productor Edward L. Montoro cambió el nombre de Smith por el de Bob Spencer y el de Cantafora por el de Terrance Hall . Smith presentó una demanda, [21] argumentando con éxito que el reconocimiento del nombre de un actor es vital para su carrera. El sistema judicial estuvo de acuerdo y falló en contra de FVI, que pagó a Smith daños y costas judiciales. [22] A principios de la década de 1980, István Bujtor se hizo conocido como la voz húngara de Bud Spencer . A partir de su parecido en la vida real con Spencer, se creó más tarde una serie de comedias húngaras en el género Bud Spencer-Terence Hill, en las que Bujtor interpretó al duro detective Csöpi Ötvös, en colaboración con el también actor húngaro András Kern .
En 2017 se lanzó un videojuego inspirado en sus películas, Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans . Se lanzó una secuela en 2023. [23]
Apareció con frecuencia como parte de un acto doble junto a Terence Hill.
