El bucarán es una tela rígida de algodón (a veces de lino o de crin de caballo ) con un tejido sencillo, generalmente suelto, que se produce en varios pesos, similar a la muselina y otras telas de tejido sencillo . [1] En el caso del bucarán, la tela se empapa en un agente de encolado , como una pasta de almidón de trigo, pegamento (como el pegamento PVA ) o piroxilina (nitrocelulosa gelatinizada, desarrollada alrededor de 1910), y luego se seca. Cuando se vuelve a humedecer o calentar, se puede moldear para crear una tela firme y duradera para cubiertas de libros, sombreros y elementos de ropa. [2]
En la Edad Media , "bokeram" (como se escribía a veces la palabra en inglés medio) designaba una tela de algodón fina, no rígida. La etimología del término sigue siendo incierta; el Oxford English Dictionary considera improbable la derivación comúnmente mencionada [3] del nombre de la ciudad de Bujará . [4]
En la encuadernación , el bucarán tiene varias cualidades atractivas. Además de ser muy duradero, el bucarán no permite que la pasta del encuadernador se filtre y provoque decoloración o manchas en las tapas delantera y trasera del libro. [5]
En la encuadernación, el bucarán impregnado con piroxilina suele ser el preferido debido a su resistencia al agua, los insectos, los hongos y el desgaste general. Esto es especialmente importante para la encuadernación de bibliotecas , donde muchas personas manipularán repetidamente los mismos libros. [6] Sin embargo, las telas de piroxilina son menos estables químicamente que las telas rellenas de almidón y pueden verse afectadas por temperaturas extremas. [7]
El bucarán para sombreros está impregnado con un almidón que permite ablandarlo en agua, colocarlo sobre un bloque de sombreros y dejarlo secar hasta que adquiera una forma dura. [8] El bucarán para sombreros viene en muchos pesos, incluido el bucarán liviano o para bebés (que se usa a menudo para sombreros de niños y muñecas), [9] el bucarán de una sola capa y el bucarán doble (también conocido como bucarán teatral o bucarán de corona ). [10]
La tela de algodón fina conocida como bokeram (derivada de Bokhara; la tela fue importada originalmente de Asia) se usaba para prendas de vestir, forros y pancartas.
De la etimología definitiva no se sabe nada realmente. Algunos se refieren al italiano
bucherare
'perforar lleno de agujeros', suponiendo que el nombre se dio por primera vez a una especie de muselina o red
...
Reiske
(en Constantin. Porphyrog. ed. Niebuhr II. 530) propone el árabe
abū qirām
'pannus cum intextis figuris'
, pero no dice dónde encontró este compuesto; el simple
qirām
es de significado dudoso, los lexicógrafos árabes citados en los
Qāmūs
dan las diversas interpretaciones 'velo rojo', 'tela de lana rayada y estampada', 'velo fino'
... Otros sugieren la derivación
de Bokhara
o
Bulgaria
, pero esto no concuerda con las primeras formas francesas.
(Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).