Serie de televisión de Nueva Zelanda
The Brokenwood Mysteries es unaserie dramática de detectives de televisión neozelandesa que se estrenó en Prime en 2014. [2] Cada una de las primeras seis temporadas consta de cuatro episodios distintos. A partir de la temporada 7, las temporadas se ampliaron a seis episodios. El programa se desarrolla en la ciudad ficticia neozelandesa de Brokenwood en la Isla Norte y se filma en la región metropolitana de Auckland. [1] Tim Balme es el showrunner actual, habiendo concebido la serie, mientras también trabaja como guionista principal y productor. [1]
Desde 2021, el programa cambió de cadena y ahora se emite en TVNZ One.
El reparto principal incluye a Neill Rea como el sargento detective mayor Mike Shepherd, Fern Sutherland como la detective Kristin Sims, Nic Sampson como el detective Sam Breen, Cristina Ionda como la Dra. Gina Kadinsky, médica forense, y Jarod Rawiri como el detective Daniel Chalmers.
En enero de 2023, el canal de televisión eslovaco WAU, propiedad de TV JOJ , comenzó a transmitir la serie.
La temporada 10 se lanzó en Acorn TV en Norteamérica a partir del episodio 1 el 29 de abril de 2024, y los episodios sucesivos se lanzaron semanalmente los lunes. El lanzamiento de la temporada 10 para otros territorios probablemente seguirá el patrón utilizado en 2023 para la temporada 9.
Sinopsis
El inspector Mike Shepherd es enviado desde Auckland a Brokenwood para investigar a un oficial de policía local. Con una posible investigación de asesinato en marcha que podría vincularlos a ambos, Shepherd toma el mando. Después de la investigación, Shepherd reevalúa su vida y decide quedarse indefinidamente, aunque eso signifique un descenso a sargento detective principal. Brokenwood es una ciudad rural aparentemente tranquila donde Shepherd, que tiene un enfoque poco convencional del trabajo policial, recibe la ayuda de la detective local Kristin Sims, que es precisa y eficiente en su trabajo, para resolver asesinatos. A medida que avanza la serie, la relación laboral entre los dos pasa de inestable a funcional a medida que comienzan a apreciar los talentos del otro. [3]
Configuración
La ciudad ficticia de Brokenwood tiene una población de aproximadamente 5.000 habitantes y se encuentra a unos 20 kilómetros (12 millas) de la costa. Se encuentra en una zona agrícola, con cultivos que van desde trigo hasta vino local , y el área circundante es el hogar de muchas personas que han escapado de la vida de la ciudad (desde jubilados hasta personas que buscan un estilo de vida alternativo ). [4] Aunque no se indica la ubicación exacta de Brokenwood, se escribió en gran parte [5] y se filmó en pequeñas ciudades inmediatamente al norte de Auckland. La ciudad de la vida real de Warkworth también es Brokenwood, [6] y la estación de policía de Brokenwood es un edificio de 1911 que anteriormente era la oficina de correos de Helensville . En "Sour Grapes", se ve a Shepherd y Sims viajando hacia Auckland a través del puente del puerto de Auckland , lo que confirmaría que Brokenwood también se encuentra al norte de la ciudad. En el mismo episodio, se menciona que se necesitan dos horas y media por carretera para llegar de Brokenwood a Auckland. Esto colocaría a Brokenwood considerablemente más al norte que Warkworth o Helensville. [7] Un mapa en la pared de la estación de policía cubre gran parte del distrito de Whangarei , desde el sur de Bream Bay hasta el norte de Matapouri , y otro mapa que se muestra en "Captura del día" ubica a Brokenwood cerca del asentamiento de Whangārei Heads , en el extremo norte de Bream Bay.
Elenco
Principal
- Neill Rea como el sargento detective Mike Shepherd: [8] un detective que decidió establecerse en Brokenwood para tener una vida más tranquila. Tiene muchos secretos personales, incluidos varios matrimonios y un sobrino con síndrome de Down, con una gran pasión por la música country y por su clásico coche Holden Kingswood de 1971. A menudo persigue a los criminales de una forma que a sus colegas les parece extraña, por ejemplo, hablando con cadáveres.
- Fern Sutherland como la detective Kristin Sims: una joven cínica e inteligente que ha tenido muchas desventuras amorosas. A menudo se siente irritada por los métodos de Shepherd y su manera brusca, pero poco a poco aprende a apreciar sus habilidades.
- Nic Sampson como el detective Sam Breen (temporadas 1 a 7): un joven oficial que a menudo tiene visitas embarazosas o incómodas con los sospechosos. Su novia Roxy consigue un nuevo trabajo en las Islas Salomón y Breen se muda al comienzo de la temporada 7.
- Jarod Rawiri como el detective Daniel Chalmers (séptima temporada hasta la actualidad): Chalmers reemplaza a Breen después de que este se muda a las Islas Salomón. Chalmers es maorí y un ex oficial uniformado experimentado, y aporta un estilo sensato a la base de investigación de Brokenwood.
- Cristina Ionda en el papel de la doctora Gina Kadinsky, la forense. Es una mujer rusa muy excéntrica que habla a menudo de cómo eran las cosas en Rusia y no entiende muy bien "el humor inglés". Deja caer con frecuencia que se siente atraída por Shepherd, una atracción que no es correspondida.
Periódico
- Elizabeth McRae como la Sra. Jean Marlowe (temporadas 2-7): una mujer mayor y amable que a menudo participa en chismes después de un asesinato.
- Pana Hema Taylor como Jared Morehu (temporadas 1 a 3; invitado en las temporadas 5 y 6): vecino maorí de Shepherd. Como es un vecino que tiene muchos amigos e intereses, a menudo se ve involucrado en investigaciones de asesinatos.
- Colin Moy como Simon Hughes: el superintendente/comandante de policía de mayor rango (el rango exacto es incierto) de la región y un amigo cercano del DSS Shepherd.
- Karl Willetts como Frankie "Frodo" Oades: un ex mecánico que luego es dueño del remolque/carrito de café de Frodo.
- Jason Hoyte como Ray Neilson (serie 2-presente): el propietario de varios pubs locales, incluidos The Frog y Cheetah, y el propietario de Porky Pigeon Pizzeria.
- Tracy Lee Gray como Trudy Neilson (temporadas 3-4, 6-presente): hermana de Ray Neilson, copropietaria de los hoteles y ex residente de la prisión de mujeres de Brokenwood.
- Shane Cortese como Dennis Buchanan (serie 2-presente): un abogado defensor astuto y afable que a menudo se enfrenta a la policía.
- Zara Cormack como Kimberly Mason, la novia (novia del todo) de Frodo.
- Roy Ward como el reverendo Lucas Greene (temporadas 2-3, 5-presente): un sacerdote anglicano local que piensa bien de los demás por caridad cristiana.
- Phil Peleton como Neil Bloom (serie 1-presente): un farmacéutico local y más tarde alcalde de Brokenwood.
- Rawiri Jobe como Kahu Taylor (temporadas 4 y 5): primo de Jared (o más bien, Jared es el "primo de su hermano", lo que invariablemente provoca la pregunta "¿cómo funciona eso?"). Es un fontanero autónomo.
- Cameron Rhodes como el Dr. Roger Plummer (temporada 3, 7-presente): el psiquiatra local, miembro del cuerpo de bomberos voluntarios, de la sociedad de teatro musical y amante del buen vino tinto.
Huéspedes
Varios actores neozelandeses conocidos han aparecido en episodios de The Brokenwood Mysteries , entre ellos:
Cambios de reparto
Nic Sampson , el actor que interpretó al DC Sam Breen, dejó el programa para regresar al Reino Unido. Su personaje fue reemplazado por el DC Daniel Chalmers (interpretado por Jarod Rawiri). [9] quien fue presentado en el episodio 2 de la temporada 7. [10] [11]
Episodios
Resumen de la serie
Serie 1 (2014)
Serie 2 (2015)
Serie 3 (2016)
Serie 4 (2017)
Serie 5 (2018)
Serie 6 (2019)
Serie 7 (2021)
Serie 8 (2022)
- El primer episodio se emitió el viernes 1 de julio en Acorn en Norteamérica, y todos los episodios siguientes se emitirán los lunes siguientes (4 de julio, etc.).
Serie 9 (2023)
• El episodio comenzó a transmitirse en Acorn en América del Norte el lunes 10 de abril de 2023 y el resto de los episodios se lanzaron los lunes sucesivos.
Serie 10 (2024)
Calificaciones
Internacional
- En Francia, la serie se emite en France 3 con una media de espectadores de 3,4 millones por episodio y ha sido retitulada Brokenwood . [20]
- La serie también se ha emitido en Dinamarca, [20] Estados Unidos, Australia [21] e Italia. [22]
- La serie se estrenó en Australia en 13th Street el 27 de enero de 2016. [23] También se muestra en el canal 9Gem .
- La serie se estrenó en Estados Unidos y Canadá en Acorn TV el mismo día que en Nueva Zelanda como uno de los coproductores y locutores estadounidenses.
- La serie se transmite por Knowledge Network, el servicio de televisión pública de Columbia Británica.
- La serie se transmite por televisión en varias estaciones de PBS. La serie se estrenó más tarde en Ovation (canal de televisión estadounidense) el 28 de junio de 2021. [24]
- La serie comenzó a emitirse en el Reino Unido e Irlanda en el Drama Channel en febrero de 2017. [25]
- La serie se emitió en Bulgaria por Fox Crime Bulgaria en marzo de 2017.
- La serie se emite en Finlandia a través de YLE , la empresa de radiodifusión pública, desde 2017. En Finlandia, el título de la serie lleva el nombre local de "Murhia ja kantrimusiikkia", que significa "Asesinatos y música country". Los episodios se emiten en dos partes, es decir, 1/2 y 2/2. La mitad del episodio dura 45 minutos y no tiene anuncios. Los episodios se emiten todos los días de la semana, normalmente por primera vez en el horario tradicional de 17:10. [26] [27]
- La serie se estrenó en Italia en Giallo el 16 de abril de 2016 titulada I misteri di Brokenwood . [28]
- La serie se estrenó en Alemania en Das Erste el 21 de julio de 2019 con el título Brokenwood - Mord in Neuseeland . [29]
- La serie se estrenó en Bélgica en één, el 8 de mayo de 2020.
- La serie también se emitió en el canal checo TV Prima con el título Vraždy v Brokenwoodu. [30]
- En los Países Bajos se emite en BBC First .
- Mostrado en Japón en AXN .
Recepción y premios
La respuesta crítica a la serie ha sido generalmente buena, y muchos críticos se han mostrado impresionados por las tramas y el diálogo excepcionalmente lacónico. Algunos han mencionado que la duración de dos horas de los episodios (duración de transmisión con anuncios) es demasiado larga para una serie de este tipo. Sin embargo, para la mayoría del mundo que recibe el programa en plataformas de transmisión y sin anuncios, la duración de 90 minutos proporciona una inversión satisfactoria, ya que ofrece más giros y vueltas de los que permite el formato comercial habitual de una hora.
James Croot en Stuff elogió la serie en los siguientes términos: 'el guionista principal de la serie, Tim Balme, hace un trabajo fantástico al mantener a la audiencia adivinando quién es el asesino mientras crea algunos buenos momentos de los personajes y una rica veta de humor' y que 'con su enfoque "amable" de los asesinatos, misterios retorcidos y personajes habituales cálidos, ingeniosos y relativamente sencillos, es fácil ver por qué Brokenwood ha ganado tantos seguidores a nivel mundial. [31]
Por el contrario, en el New Zealand Herald , el crítico Colin Hogg despreció la serie, afirmando que era "una versión local que apuntaba a esa gran tradición de detectives de la televisión", pero que su "diálogo es cliché, las actuaciones duelen y las ubicaciones son aburridas". [32] El sitio web de televisión internacional "The Medium is Not Enough" también fue generalmente negativo en su crítica, describiendo la serie como un "drama gentil de Nueva Zelanda diseñado para atraer quizás a un grupo demográfico mayor al que le gustan los misterios de asesinatos cómodos y a los neozelandeses ansiosos por ver cualquier cosa que realmente esté ambientada en Nueva Zelanda y protagonizada por neozelandeses". [33]
Christine Tidball, que escribe para el sitio web de entretenimiento Cheese on Toast , fue más amable y calificó la serie como "encantadora, sin ser empalagosa, muy bien escrita (gracias a Tim Balme) y divertida, pero no demasiado [...] También es interesante, está llena de giros y te mantendrá adivinando hasta el final". [34]
A medida que la serie ha ido avanzando, las críticas se han vuelto más positivas. El sitio web de reseñas de DVD High Def Standard describió la primera serie como "televisión excepcionalmente emocionante" y "un Midsomer Murders neozelandés que no tiene miedo de aventurarse en el territorio de Twin Peaks de vez en cuando". [35] Malcolm Hopwood, de Manawatu Standard, disfrutó de la serie, pero lamentó la duración de los episodios: "The Brokenwood Mysteries (Prime Sundays) es como nuestras negociaciones del TPP . Son largas, agotadoras de energía, pero satisfactorias si todavía estás despierto después de dos horas". Añadió que la serie era "intrigante, confusa y agotadora", y que "merece nuestro apoyo, pero necesita ser grabada y vista en pequeños fragmentos". [36] Michael Reuben, que escribe para blu-ray.com , calificó la primera serie con 4 estrellas de 5. [37]
Los misterios de Brokenwood recibieron el premio SWANZ al mejor guión del Gremio de Escritores de Nueva Zelanda por el guión de Tim Balme 'Sour Grapes' en 2015. [38]
Los misterios de Brokenwood recibieron una medalla mundial de bronce en los Premios Internacionales de Cine y Televisión del Festival de Nueva York en 2014. [20]
Los misterios de Brokenwood recibieron una medalla de plata mundial en los Premios Internacionales de Cine y Televisión del Festival de Nueva York en 2018. [20]
Premio Edgar Allan Poe - Nominación - Episodio 3 Temporada 7 - 2022
Los misterios de Brokenwood recibieron una medalla mundial de bronce en los Premios Internacionales de Cine y Televisión del Festival de Nueva York en 2023. [39]
Coches
El coche de Shepherd es un Holden Kingswood de 1971 ( serie HG ). Tiene un reproductor de casetes para sus casetes de música country.
Música
Brokenwood Mysteries muestra la música country y rock alternativo de Nueva Zelanda. [40] En la primera temporada, Shepherd es presentado como un fanático de la música country y western, que comparte la música con Sims mientras conduce su auto. [41] La música que escucha y la música de fondo del programa son todas de artistas neozelandeses. La segunda temporada, que culminó con la muerte de la cantante de country Holly Collins, fue compuesta por Tami Neilson , nacida en Canadá y residente en Kiwi , y su hermano Jay Neilson. [42] Se han lanzado digitalmente tres volúmenes de bandas sonoras que cubren las temporadas 1, 2 y 6 del programa en Apple Music, Amazon y Spotify. [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49]
Con excepción de la segunda temporada, todos los episodios han sido musicalizados por Joel Haines, incluidas muchas composiciones originales.
Los músicos neozelandeses que han actuado en Brokenwood incluyen a Tami Neilson , Mel Parsons , Delaney Davidson , Barry Saunders, Harbour Union, Barnaby Weir de Black Seeds , Unfaithful Way y Jenny Mitchell. [41] Otros cantantes son Marlon Williams , Warratahs , Bannerman, The DeSotos, Aldous Harding , Jackie Bristow, The Fables, Ghost Town, Reb Fountain, The Eastern, Carla Werner y Esther Stephens. [46] [47] [48]
Comunicados de prensa para el hogar
Referencias
- ^ abcde "Los misterios de Brokenwood". South Pacific Pictures . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ bgarrettnz (28 de septiembre de 2014). «The Brokenwood Mysteries (TV Series 2014– )». IMDb . Archivado desde el original el 29 de abril de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ Lydia Jenkin (20 de septiembre de 2014). "Brokenwood Mysteries: A moment of sleuth". NZ Herald . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "The Place Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine ", thebrokenwoodmysteries.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015.
- ^ Manson, B. "El concepto asesino de Tim Balme", cosas.co.nz , 27 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2015.
- ^ Dickey, D. "Un misterio de asesinato llega a la ciudad", The Rodney Times , 1 de mayo de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2015.
- ^ "Calculadora de tiempos y distancias de viaje", Turismo de Nueva Zelanda .
- ^ "CastingKey". screencastingnz.com . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ "Spy: Conoce al nuevo miembro de Brokenwood Mysteries" . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "¿POR QUÉ SAM BREEN DEJÓ BROKENWOOD MYSTERIES? ¡SE EXPLICA LA SALIDA DE NIC SAMPSON DE LA TEMPORADA 7!". 6 de abril de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ "Una despedida al detective de Brokenwood Sam Breen, del hombre que lo interpreta". 13 de junio de 2021. Consultado el 27 de enero de 2022 .
- ^ abc Regan (29 de septiembre de 2014). «TV Ratings: 28 de septiembre de 2014». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ ab Regan (6 de octubre de 2014). «TV Ratings: 5 de octubre de 2014». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ abc Regan (13 de octubre de 2014). «TV Ratings: 12 de octubre de 2014». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ ab Regan (20 de octubre de 2014). «TV Ratings: 19 de octubre de 2014». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ abc Regan (28 de septiembre de 2015). «TV Ratings: 27 de septiembre de 2015». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ ab Regan (5 de octubre de 2015). «TV Ratings: September 2015». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ abc Regan (12 de octubre de 2015). «TV Ratings: 11 de octubre de 2015». Nielsen . Throng. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ abc Regan (19 de octubre de 2015). «TV Ratings: 18 de octubre de 2015». Nielsen . Throng . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ abcd Isobel Allbury (25 de septiembre de 2015). "Los misterios de Brokenwood". TV Guide . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Brokenwood gana en los festivales de Nueva York Archivado el 22 de julio de 2015 en Wayback Machine ", thebrokenwoodmysteries.com . 16 de abril de 2015. Consultado el 17 de octubre de 2015.
- ^ "¡I Misteri di Brokenwood, su Giallo, canale 38!". 29 de diciembre de 2016.
- ^ Purcell, Charles (21 de enero de 2016). «Novedades de esta semana (25 de enero): Guerra y paz, trajes, Black Sails, Bear Grylls y deportes en vivo». The Green Room. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Acorn TV estrena en Estados Unidos la serie neozelandesa The Brokenwood Mysteries". StreamDaily . 2 de abril de 2015. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
- ^ Drama Channel muestra Brokenwood Mysteries Archivado el 28 de febrero de 2017 en Wayback Machine.
- ^ "Murhia ja kantrimusiikkia - leppoisa komisario tykkää c-kaseteista".
- ^ "Murhia ja kantrimusiikkia, Yle Areena". Yle.
- ^ "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM:" I misteri di Brokenwood"".
- ^ "Brokenwood - Muerte en Nueva Zelanda (1/4)".
- ^ "Na Primu se chystá kriminálka z Nového Zélandu. ¡Sledujte Vraždy v Brokenwoodu!". Prima (en checo) . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ Croot, James (13 de junio de 2021). "The Brokenwood Mysteries: TVNZ nos hizo esperar, ¿esta serie ya pasó su mejor momento?". Stuff . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
- ^ "Colin Hogg: Porky detective no Poirot", New Zealand Herald . 1 de octubre de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2015.
- ^ "Reseña: The Brokenwood Mysteries 1x1 (Nueva Zelanda: Prime) Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", the-medium-is-not-enough.com . 29 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2015.
- ^ "'The Brokenwood Mysteries' (crítica de televisión) Archivado el 24 de enero de 2015 en Wayback Machine ", cheeseontoast.co.nz . 12 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2015.
- ^ "'The Brokenwood Mysteries' – Serie 1: Reseña en Blu-ray Archivado el 7 de diciembre de 2015 en Wayback Machine ", highdefstandard.com . 16 de julio de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015.
- ^ Hopwood, M. "Suficiente veneno para matar zarigüeyas", Manawatu Standard . 8 de octubre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015.
- ^ Reuben, M. "Nice town. Watch your back!", blu-ray.com. 9 de julio de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015. Archivado el 19 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
- ^ "Si estás solicitando el ingreso a SEED". Mujeres en el cine y la televisión de Nueva Zelanda. 13 de octubre de 2015.
- ^ "Galería de ganadores: Serie 8 de Los misterios de Brokenwood". Premios de cine y televisión del Festival de Nueva York. 2023.
- ^ "Música de The Brokenwood Mysteries". The Brokenwood Mysteries . Archivado desde el original el 28 de abril de 2015. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ ab Noakes, Martin (27 de abril de 2020). "Commonwealth Connections: The Brokenwood Mysteries". Gran Maravilla Oscura . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ Allbury, Isobel (16 de octubre de 2015). "La música country se apodera de The Brokenwood Mysteries". Stuff . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "The Brokenwood Mysteries (Original Motion Picture Soundtrack) - Various Artists". iTunes NZ . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "The Brokenwood Mysteries, temporada 2 (música de la serie de televisión original) - Varios artistas". iTunes Aust . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "The Brokenwood Mysteries (Música de la serie de televisión original), vol. 3 - Varios artistas". iTunes . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ ab "The Brokenwood Mysteries (Original Motion Picture Soundtrack) - Various artists". Amazon UK . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ ab "The Brokenwood Mysteries, temporada 2 (música de la serie de televisión original) - Varios artistas". Amazon UK . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Brokenwood Mysteries, Vol. 3 (OST) - Varios artistas". Amazon UK . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Brokenwood Mysteries, Vol. 3 (OST)". Spotify . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ Conjunto Región A/1:
- "Los misterios de Brokenwood, serie 1 [Blu-ray]". Amazon . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- "Los misterios de Brokenwood, serie 1". Amazon . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ Conjunto de DVD de la Región 2:
- "Los misterios de Brokenwood". Amazon.
- ^ Conjunto de DVD de la Región 4:
- "Los misterios de Brokenwood". Mighty Ape. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- "Los misterios de Brokenwood – Temporada 2". Mighty Ape. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
Enlaces externos
