Brian Mac Giolla Phádraig (c. 1580 – 1653) fue un poeta y sacerdote irlandés. No debe confundirse con ninguno de los barones de Upper Ossory , sus parientes, varios de los cuales llevaban el mismo nombre en irlandés.
Mac Giolla Phádraig descendía de una dinastía de la nobleza gaélica de Irlanda que había gobernado Ossory desde antes del siglo VIII. Solo se conservan unas pocas de sus obras de poesía bárdica irlandesa . Un grito de desesperación contra la conquista de Irlanda por parte de Cromwell y sus consecuencias para el mundo y la clase a la que pertenecía, su Faisean Chláir Éibhir tiene un parecido sorprendente con la poesía del gran Dáibhí Ó Bruadair : "Un truco de este falso mundo me ha derribado: sirvientes en cada casa con un inglés sucio pero sin consideración por uno de la clase de poeta excepto '¡Fuera! ¡Y llévate tu precioso gaélico contigo!'" [1]
Mac Giolla Phádraig fue ordenado sacerdote en 1610. En 1622 hizo una copia del Leabhar Branach , un libro de poesía irlandesa en alabanza de los jefes O'Byrne ; es gracias a esta copia que los poemas sobreviven. [2] Alrededor del año 1651 fue nombrado vicario general y vicario apostólico de la diócesis de Ossory , que abarca el condado de Kilkenny y el oeste del condado de Laois . Fue asesinado por las fuerzas de Oliver Cromwell poco después. [3]
En Threnodia Hiberno-Catholica se describe su muerte: "Los herejes lo persiguieron hasta una cueva, allí le cortaron la cabeza, la colocaron en un poste a las puertas de una ciudad y dejaron su cuerpo para que lo devoraran las bestias salvajes". El historiador William Carrigan escribe que, según la tradición oral local , se cometió una matanza en una roca de Mass en Tinwear, a un cuarto de milla de Durrow. Según Fearghus Ó Fearghail en Kilkenny History and Society , "Bernard Fitzpatrick, que había administrado la diócesis después de la muerte del obispo Rothe desde su escondite en su casa ancestral en el condado de Laois , fue localizado y asesinado en 1653" . [4]
En la plaza de Durrow hay un monumento conmemorativo a Mac Giolla Phádraig .
El título completo proviene de su primera línea: Och mo chreachsa faisean chláir Éibhir . La obra más famosa de Mac Giolla Phádraig deploraba la anglicanización de los trabajadores agrícolas irlandeses pobres y corrientes, conocidos peyorativamente como churls , en el siglo XVII. Consideraba que antes eran más pobres y más respetuosos con su Iglesia y la cultura gaélica , pero que ahora estaban empezando a adoptar el materialismo y el idioma inglés. Algunos extractos dan una idea:
Is cor do leag mé cleas an phlás-tsaoile:
mogh i ngach enseñar ag miedo an smáil-Bhéarla
's gan scot ag neach le miedo den dáimh éigse
ach 'hob amach is beir leat do shár-Gaeilgsa'