Richard Brett

Whitestaunton Manor, la sede de la familia Brett en Somerset.

Richard Brett (1567–1637) fue un clérigo y académico inglés . Durante la traducción de la versión King James de la Biblia , Brett sirvió en la "Primera Compañía de Oxford", responsable de los últimos libros del Antiguo Testamento .

Vida

Iglesia de la Santa Cruz y Santa María, Quainton, Buckinghamshire.

De una familia de simpatizantes católicos recusantes, Richard era hijo de Robert Brett, caballero, de Whitestaunton Manor en Somerset. ^[1] Nació en Londres . Asistió a Hart Hall, Oxford , donde ingresó como plebeyo en 1582. Fue nombrado rector de Quainton , Buckinghamshire , en 1595. Ese mismo año, se le concedió una beca en el Lincoln College bajo la dirección de Richard Kilby , donde continuó sus estudios de latín , griego , arameo , árabe , hebreo y lenguas ge'ez (etíope). En 1597 fue admitido como bachiller en teología , y procedió a la teología en 1605. ^[2]

Murió en Quainton el 5 de abril de 1637, a los 70 años, y está enterrado en el presbiterio de la iglesia de Quainton, en la que sirvió durante 43 años. Sobre su tumba, su viuda erigió un monumento con sus efigies y un epitafio en latín e inglés. ^[3] Su testamento fue probado en el PCC en junio de 1637. ^[4] Con su esposa Alice, hija de Richard Brown, en algún momento alcalde de Oxford, dejó cuatro hijas, de las cuales Margaret se casó con Calybute Downing en 1627. ^[5]

Obras

Sus publicaciones académicas fueron en latín.

• Dos traducciones del griego al latín:
  • Vitæ sanctorum Evangelistarum Johannis et Lucæ à Simeone Metaphraste concinnatæ , Oxford, 1597.
  • Agatharchidis et Memnonis historicorum quæ supersunt omnia , Oxford, 1597.
• Iconum sacrarum Decas in quâ è subjetis typis compluscula sanæ doctrinæ capita eruuntur (Joseph Barnes, Oxford 1603). ^[6]

Referencias

• McClure, Alexander. (1858) The Translators Revived: A Biographical Memoir of the Authors of the English Version of the Holy Bible [Los traductores revividos: memorias biográficas de los autores de la versión inglesa de la Santa Biblia] . Mobile, Alabama: RE Publications (publicado nuevamente por la Maranatha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8)
• Nicolson, Adam . (2003) Los secretarios de Dios: La creación de la Biblia King James. Nueva York: HarperCollins ISBN  0-06-095975-4

Notas

1. AP Baggs y RJE Bush, 'Parroquias: Whitestaunton', en RW Dunning (ed.), A History of the County of Somerset Vol. 4 (VCH, Londres 1978), págs. 231-38 (British History Online, consultado el 24 de noviembre de 2018).
2. 'Brett, Richard', en J. Foster (ed.), Alumni Oxonienses 1500-1714 (Oxford, 1891), págs. 171-200 (British History Online, consultado el 24 de noviembre de 2018). A. à Wood, ed. P. Bliss, Athenae Oxonienses , 3 vols (FC & J. Rivington, &c., Londres 1813), II, p. 611 (Archivo de Internet).
3. G. Lipscomb, Historia y antigüedades del condado de Buckingham (J. & W. Robins, Londres 1847), I, págs. 390-444, en las págs. 433-34 (Google).
4. Testamento de Richard Brett, rector de Quainton, Buckinghamshire (PCC 1637, cuadernillo de Goare), Catálogo Discovery.
5. "Downing, Calybute"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
6. Texto completo (imágenes de la página) en Google (abrir).

Lectura adicional

• Stanley M. Burstein, "Richard Brett", en el volumen 1 del Dictionary of British Classicists, ed. Robert Todd et al. (Bristol: Thoemmes, 2004), págs. 104-105.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Brett, Richard». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.