stringtranslate.com

Instrucciones de prensa

Las llamadas Preußische Instruktionen o PI (en español: instrucciones prusianas) son un conjunto de reglas de catalogación para bibliotecas que se utilizaban en bibliotecas científicas de países de habla alemana y otros lugares. Publicadas por primera vez en 1899, las PI fueron reemplazadas por otros conjuntos de reglas como las Regeln für die alphabetische Katalogisierung (RAK) a partir de la década de 1980, [1] que a su vez han sido reemplazadas por las reglas de acceso y descripción de recursos (RDA) desde 2015.

Historia

Ya en 1874 (edición hectografiada) y 1886 (edición impresa), Karl Franz Otto Dziatzko, de la Biblioteca Universitaria de Breslau, había presentado un conjunto de reglas de catalogación bajo el título " Instruction für die Ordnung der Titel im Alphabetischen Zettelkatalog der Königlichen und Universitäts-Bibliothek ". zu Breslau ", también conocido como " Breslauer Institutionen " (inglés: instrucciones de Breslau). [2] [3] Allí se definió el orden de los títulos, pero no el registro bibliográfico .

En 1890 la Biblioteca Real de Berlín creó unas "instrucciones" que regulaban la admisión, pero no el orden de las entradas.

En 1899, surgió un compromiso a partir de estos dos conjuntos de instrucciones, que dio como resultado el primer conjunto uniforme de reglas, las " Preußische Instruktionen " (PI). Se publicaron por primera vez el 10 de mayo de 1899 con el título " Instruktionen für die Alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken und für den preussischen Gesamtkatalog ". [4] [5] Fritz Milkau  [de] , posterior empleado de Friedrich Althoff , jugó un papel decisivo en la creación del PI. La segunda edición apareció en 1908. [6] El PI formó la base del Preußischer Gesamtkatalog  [Delaware] , el posterior Deutscher Gesamtkatalog (inglés: Catálogo general alemán).

En su momento, las PI supusieron un gran avance en el panorama bibliotecario alemán y, en ocasiones, también se adoptaron fuera de Prusia . A pesar de su modelo a seguir, a menudo no fue posible lograr una aplicación uniforme y totalmente coherente de las directrices en la catalogación de algunas bibliotecas importantes de Baviera, Hesse, Sajonia y en otras ubicaciones tradicionales de bibliotecas alemanas antes de la introducción de las computadoras digitales. En la red internacional de bibliotecas, aquellas reglas que estaban ligadas a la estructura de la lengua alemana y, por lo tanto, eran difíciles de transferir a otros idiomas, han sido reemplazadas por otros conjuntos de reglas.

Una de las peculiaridades del PI es que los escritos de varios autores (con cuatro o más autores) y los escritos con títulos factuales se ordenaron según el principio de orden gramatical . [7] Esto significa que, por lo general, el primer sustantivo independiente es relevante para la clasificación en el catálogo (de tarjetas) . Los artículos y las preposiciones se ignoran. Además, no hay entradas en el PI bajo entidades corporativas. [8] Los títulos se ordenan gramaticalmente, no mecánicamente, y la literatura se ingresa bajo su título. [9] No hay diferencia entre las letras "I" y "J" que se deben hacer, y las diéresis alemanas se ordenan junto con sus letras no diacríticas. La transliteración científica del cirílico al latín se introdujo por primera vez en 1898 como parte del proceso de estandarización del PI. Las publicaciones de un autor se dividen en grupos: primero, se enumeran las ediciones de las obras, luego las colecciones parciales, los fragmentos y los extractos de las obras, y solo entonces siguen los escritos individuales.

La aplicación de las normas es relativamente compleja y no es adecuada para catálogos en línea como el Catálogo de Acceso Público Online (OPAC), por lo que hoy en día rara vez se utilizan. Sin embargo, en el caso de los catálogos de bibliotecas que siguen palabras clave o directorios estructurados de manera correspondiente, el conocimiento de estas normas sigue siendo útil. Además, todavía existen fondos históricos en bibliotecas que están organizados en catálogos basados ​​en el sistema PI.

Véase también

Referencias

  1. ^ Pobst, Hans. "Entwicklung der RAK - Regeln für den Alphabetischen Katalog" [Desarrollo del RAK - reglas para el catálogo alfabético]. biblio.at (resumen) (en alemán). Österreichisches Bibliothekswerk  [Delaware] . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  2. ^ Dziatzko, Karl Franz Otto (1886). Instrucción für die Ordnung der Titel im Alphabetischen Zettelkatalog der Königlichen und Universitäts-Bibliothek zu Breslau [ Instrucción para el orden de los títulos en el catálogo alfabético de fichas de la Biblioteca Real y Universitaria de Wroclaw ] (en alemán). Berlín, Alemania: A. Asher & Co.  [de] .
  3. ^ Stevenson, Gordon (1993). Wedgeworth, Robert (ed.). World Encyclopedia of Library and Information Services (edición ilustrada). Chicago, EE. UU.: American Library Association (ALA). pág. 260. ISBN 978-0-83890609-5. LCCN  93-25159. OCLC  1151779136. arca:/13960/t21c9c571 urna:oclc:record:1151779136.
  4. ^ Instruktionen für die Alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken und für den preussischen Gesamtkatalog vom 10. Mai 1899 [ Instrucciones para los catálogos alfabéticos de las bibliotecas prusianas y para el catálogo general prusiano del 10 de mayo de 1899 ] (en alemán). Berlín, Alemania: A. Asher & Co.  [de] . 1899.
  5. ^ Instruktionen für die Alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken vom 10. Mai 1899: Erläuterungen, Nachträge, Beispielzusätze [ Instrucciones para los catálogos alfabéticos de las bibliotecas prusianas del 10 de mayo de 1899: explicaciones, adiciones, adiciones de ejemplo. ] (en alemán). Burg (en Magdeburgo): Hopfer. 1905.
  6. ^ Instruktionen für die Alphabetischen Kataloge der preuszischen Bibliotheken vom 10. Mai 1899 [ Instrucciones para los catálogos alfabéticos de las bibliotecas prusianas del 10 de mayo de 1899 ] (en alemán) (2 ed.). Berlín, Alemania: Behrend. 1909 [10 de agosto de 1908].
  7. ^ "Besonderheiten der Preußischen Instruktionen (PI) im ZKBW" [Características especiales de las instrucciones prusianas (PI) en la ZKBW] (en alemán). Zentralkatalog Baden-Württemberg. Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  8. ^ Sickmann, Ludwig [en Wikidata] (1961). "Les Problèmes du catalog alphabétique d'auteurs et de titres en Allemagne. Situación presente". Bulletin des bibliothèques de France (BBF) (en francés). Núms. 9-10. págs. 423–429. ISSN  1292-8399. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  9. ^ Chan, Lois Mai (2007). Catalogación y clasificación: una introducción . Hodges, Theodora L. (3.ª ed.). Lanham, Maryland, EE. UU.: Scarecrow Press, Inc. ISBN  978-0-81085944-9. LCCN  2007018729. OCLC  124031949. ark:/13960/t4wj0pz47.

Lectura adicional

Enlaces externos