Normas de catalogación en los países de habla alemana
Las Reglas para la catalogación alfabética o RAK (también conocidas como Reglas de la catalogación alfabética ) son un conjunto de reglas de catalogación bibliográfica. Las reglas RAK aparecieron por primera vez en 1976 y se convirtieron en el conjunto de reglas dominante en Alemania y Austria en la década de 1980.
El modelo teórico en el que se basa la normativa RAK son los " Principios de París " (PP), elaborados en 1961 en una conferencia de la Federación Internacional de Asociaciones y Bibliotecas (IFLA). La Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD), vigente desde 1971, sirvió de base adicional a la RAK.
Al igual que sus homólogas del mundo anglosajón, las Reglas de catalogación angloamericanas (AACR), las reglas RAK son muy complejas y, a pesar de su idoneidad para la creación de catálogos de bibliotecas electrónicas , siguen estando fuertemente orientadas a los catálogos de fichas . Las formas de los encabezamientos en el idioma original del medio a catalogar y una prioridad de criterios de toma de decisiones puramente formales, por ejemplo cuando se elige una corporación como entrada principal, son características de las RAK.
Desde 2015, el RAK está siendo reemplazado por el conjunto de reglas internacionales de Descripción y Acceso a Recursos (RDA).
Historia
La primera edición del RAK apareció en 1976 en la República Democrática Alemana (RDA) y un año después en la República Federal de Alemania (RFA). Fue el esperado sustituto de las obsoletas Preußische Instruktionen (PI) (en español: instrucciones prusianas), introducidas en 1899 y ampliadas por la norma DIN 1505 en 1932. [1]
El desarrollo de una revisión fundamentalmente renovada llamada RAK2 se interrumpió durante el debate sobre el cambio a AACR2 . El sucesor de AACR2 es el conjunto de reglas de acceso y descripción de recursos (RDA).
La familia de reglas RAK
En un principio, solo existía una edición unificada del RAK con normas alternativas para diferentes requisitos o tipos de bibliotecas. Debido a los diferentes requisitos, las normas alternativas se registraron en diferentes conjuntos de normas para bibliotecas científicas (RAK-WB) y bibliotecas públicas (RAK-ÖB), y se desarrollaron más normas para tipos especiales de medios:
- Las Reglas para la catalogación alfabética en bibliotecas científicas (RAK-WB) se aplican a las bibliotecas científicas y se publicaron en 1983. La segunda edición de 1994 se actualizó en 1995, 1996, 1998 y 2002 mediante entregas complementarias. La versión actual data de 2006 y ya no se actualizará en vista de la inminente sustitución de las RAK por RDA. [2] A partir de 1993, las RAK-WB aparecieron como edición de hojas sueltas .
- Las Regeln für die Alphabetische Katalogisierung in öffentlichen Bibliotheken (RAK-ÖB) (inglés: Reglas para la catalogación alfabética en bibliotecas públicas) se utilizan en las bibliotecas públicas .
- Se han elaborado diversas normativas especiales para determinados tipos de medios de comunicación:
- Las Regeln für die Alphabetische Katalogisierung von Ausgaben musikalischer Werke (RAK-Musik) (inglés: Reglas para la catalogación alfabética de ediciones de obras musicales) en una edición revisada de 2003 se aplican a la música (música impresa, soportes sonoros musicales, etc.). [3]
- Para los medios que no son libros (imágenes, medios sonoros, microformas, etc.), se aplican las Regeln für die Alphabetische Katalogisierung von Nichtbuchmaterialien (RAK-NBM) (inglés: Reglas para la catalogación alfabética de materiales que no son libros). [4] La última actualización de la edición en hojas intercambiables tuvo lugar en 2006.
- Los RAK-Karten (en español: mapas RAK), publicados en 1987, se utilizan para materiales cartográficos (mapas, fotografías aéreas, planos, etc.).
Normas DIN
Las reglas formales de catalogación están especificadas en la norma DIN 1505:
- DIN 1505-1: Titelangaben von Dokumenten: Titelaufnahme von Schrifttum (en alemán). Instituto Alemán de Normas . Mayo de 1984.— retirado en 2007 sin reemplazo
- DIN 1505-2: Titelangaben von Dokumenten: Zitierregeln (en alemán). Instituto Alemán de Normas . Enero de 1984.— reemplazada en 2013 por la ISO 690
- DIN 1505-3: Titelangaben von Dokumenten: Verzeichnisse zitierter Dokumente (Literaturverzeichnisse) (en alemán). Instituto Alemán de Normas . Diciembre de 1995.
- DIN V 1505-4: Titelangaben von Dokumenten: Titelaufnahme von audio-visuellen Materialien (Vornorm) (en alemán). Instituto Alemán de Normas . Junio de 1998.— retirado sin reemplazo
Referencias
Lectura adicional
- Popst, Hans; Croissant, Charles R. (2002). "El desarrollo de la catalogación descriptiva en Alemania". Aspectos históricos de la catalogación y la clasificación. Cataloging & Classification Quarterly . 35 (1–2): 155–172. doi :10.1300/J104v35n01_10. S2CID 60973950 . Consultado el 25 de julio de 2021 .
- Payer, Margarete [en Wikidata] (2002-10-03) [1995-10-04]. «RAK-WB» (Script) (en alemán). Archivado desde el original el 2021-07-25 . Consultado el 2021-07-25 .
- Hauke, Petra [en Wikidata] , ed. (2002). RAK frente a AACR. Projekte – Prognosen – Perspektiven. Beiträge zur aktuellen Regelwerkdiskussion (en alemán). Bad Honnef, Alemania: Bock + Herchen. ISBN 3-88347-225-5.
- Haller, Klaus [en alemán] ; Popst, Hans (2003). Katalogisierung nach den RAK-WB. Eine Einführung in die Regeln für die Alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken [ Catalogación según RAK-WB. Una introducción a las reglas para la catalogación alfabética en bibliotecas académicas. ] (en alemán) (6 ed.). Múnich, Alemania: KG Saur Verlag . ISBN 3-598-11626-8.
- Wiesenmüller, Heidrun [en alemán] (2005). "¿AACR und kein Ende? Ein kritischer Rück- und Ausblick auf die Regelwerksdiskussion" (PDF) . BuB - Forum Bibliothek und Information [de] - Fachzeitschrift des BIB (en alemán). vol. 57, núm. 3. Stuttgart, Alemania: Berufsverband Information Bibliothek eV [de] (BIB). págs. 198-205. ISSN 1869-1137. Archivado (PDF) desde el original el 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de julio de 2021 .(12 páginas)
- Schwarz, Helga (20 de abril de 2020). "Die" Aufzucht "eines sozialistischen Bibliothekars misslang - Trotz Restriktionen bibliothekarische Professionalität und gute internationale Zusammenarbeit". Letras. Abra Contraseña . Hattingen, Alemania: CONTRASEÑA. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2021 .(NB: Carta al editor Willi Bredemeier sobre la reseña del libro "Rote Bibliotheken" de Hans-Peter Müller en Open Password #724 (19-03-2020), #727 (26-03-2020), #731 (31-03-2020).)
Enlaces externos
- http://d-nb.info/986402338/34 RAK-WB