stringtranslate.com

hermano conejo

Br'er Rabbit ( / ˈb r ɛər / BRAIR ; una abreviatura de Brother Rabbit , también escrito Brer Rabbit ) es una figura central en una tradición oral transmitida por los afroamericanos del sur de los Estados Unidos y los descendientes de africanos en el Caribe . en particular los afrobahameños y los isleños de Turcos y Caicos . Es un embaucador que triunfa gracias a su ingenio más que a su fuerza física, provocando figuras de autoridad y alterando las costumbres sociales como mejor le parezca. Las adaptaciones populares del personaje, originalmente grabadas por Joel Chandler Harris en el siglo XIX, incluyen Song of the South de Walt Disney Productions en 1946.

El sueño del hermano Conejo, del tío Remus, sus canciones y sus dichos: el folklore de la antigua plantación , 1881

Orígenes africanos

Las historias de Br'er Rabbit se remontan a figuras embaucadoras de África, en particular la liebre que ocupa un lugar destacado en las tradiciones narrativas de África occidental , central y meridional . [4] Entre el pueblo Temne en Sierra Leona , les cuentan a los niños historias de un conejo que habla. [5] Otras regiones de África también cuentan a los niños historias de conejos parlantes y otros animales. [6] Estos cuentos continúan siendo parte del folclore tradicional de numerosos pueblos en esas regiones. En las tradiciones Akan de África occidental, el embaucador suele ser la araña Anansi , aunque las tramas de sus cuentos suelen ser idénticas a las de las historias de Br'er Rabbit. Sin embargo, Anansi se encuentra con un conejo engañoso llamado "Adanko" ( Asante-Twi significa "liebre") en algunas historias. El personaje jamaicano del mismo nombre "Brer Rabbit" es una adaptación de las historias Ananse del pueblo Akan. [7] [8]

La liebre de la sabana africana ( Lepus microtis ) encontrada en muchas regiones del continente africano: el original Br'er Rabbit.

Algunos estudiosos han sugerido que en su encarnación estadounidense, Br'er Rabbit representaba a los africanos esclavizados que usaban su ingenio para superar la adversidad y vengarse de sus adversarios, los dueños de esclavos blancos. [9] Aunque no siempre tuvieron éxito, los esfuerzos de Br'er Rabbit lo convirtieron en un héroe popular .

Varios elementos de la historia de Brer Rabbit Tar Baby (por ejemplo, el conejo que necesita que le enseñen una lección, los puñetazos y cabezazos, el conejo atascado que se balancea una y otra vez) recuerdan a los que se encuentran en un cuento popular de Zimbabwe-Botswana. [10]

Los folcloristas de finales del siglo XIX documentaron por primera vez evidencia de que las versiones estadounidenses de las historias se originaron entre africanos occidentales esclavizados basándose en conexiones entre Br'er Rabbit y Leuk , un tramposo de conejos en el folclore senegalés . [11] [12]

adaptaciones americanas

Las historias de Br'er Rabbit fueron escritas por Robert Roosevelt , tío del presidente estadounidense Theodore Roosevelt . Theodore Roosevelt escribió en su autobiografía sobre su tía de Georgia que "ella conocía todas las historias del 'Br'er Rabbit' y yo me crié con ellas. Uno de mis tíos, Robert Roosevelt, quedó muy impresionado con ellas y las tomó "Bajó de su dictado y los publicó en Harper's , donde fracasaron. Esto pasó muchos años antes de que surgiera un genio que, en 'Tío Remus', hizo inmortales las historias".

Estatua de Br'er Rabbit en Eatonton, Georgia

Joel Chandler Harris (1845-1908) también adaptó algunas historias para el público blanco a finales del siglo XIX. Harris inventó al tío Remus , un narrador ex esclavo, como narrador y publicó muchas de esas historias que se habían transmitido por tradición oral. Afirmó que sus historias eran "las primeras imágenes gráficas de la genuina vida de los negros en el Sur". [13] Harris también atribuyó el nombre de nacimiento Riley a Br'er Rabbit. [ cita necesaria ] Harris escuchó estos cuentos en Georgia. Versiones muy similares de las mismas historias fueron grabadas de forma independiente al mismo tiempo por el folclorista Alcée Fortier en el sur de Luisiana , donde el personaje del Conejo era conocido como Compair Lapin en criollo . Se ha argumentado que Beatrix Potter basó sus cuentos de Peter Rabbit en Brer Rabbit. [14]

Paralelos cherokee

En un estudio detallado de las fuentes de las historias del "Tío Remus" de Joel Chandler Harris, Florence Baer identificó 140 historias con orígenes africanos, 27 historias con orígenes europeos y 5 historias con orígenes nativos americanos. [15]

Aunque Joel Chandler Harris recopiló materiales para su famosa serie de libros protagonizados por el personaje Br'er Rabbit en la década de 1870, el ciclo Br'er Rabbit se había registrado antes entre los Cherokees : la historia del " bebé de alquitrán " se imprimió en una edición de 1845 de the Cherokee Advocate , el mismo año en que nació Joel Chandler Harris. [dieciséis]

Los mitos del conejo y la liebre abundan entre los indios algonquinos del este de América del Norte, particularmente bajo el nombre de Nanabozho . La Gran Liebre es generalmente adorada entre las tribus del este de Canadá.

En "Que la gente podría vivir: literatura nativa americana y comunidad nativa americana" de Jace Weaver, se analizan los orígenes de Br'er Rabbit y otra literatura. Aunque los Cherokee habían vivido aislados de los europeos en el pasado remoto, se produciría una interacción sustancial entre las tribus norteamericanas, los europeos y los miembros de la población esclavizada durante los siglos XVIII y XIX. Es imposible determinar si la historia cherokee es anterior de forma independiente a la historia afroamericana.

En un cuento cherokee sobre el zarzal, "el zorro y el lobo arrojan al conejo tramposo a un matorral del que el conejo escapa rápidamente". [17] Hubo una "fusión del tramposo de conejos Cherokee... con la cultura de los esclavos africanos". [18]

Joel Chandler-Harris

Ilustración de AB Frost de Brer Rabbit y Tar Baby de la versión de 1895 de Uncle Remus: His Songs and Sayings

Hay nueve libros de Joel Chandler Harris que contienen historias de Brer Rabbit:

Enid Blyton

Hay ocho libros de Enid Blyton que son colecciones de historias protagonizadas por Brer Rabbit y sus amigos, la mayoría de las cuales aparecieron en varias revistas a finales de la década de 1930.

En la cultura popular

Primeros cómics

Br'er Rabbit en Canción del Sur de Walt Disney (1946). La versión de Disney del personaje es más estilizada y caricaturesca que las ilustraciones de Br'er Rabbit en los libros de Harris. [21]

versión disney

Otras adaptaciones y referencias

Ver también

Referencias

  1. ^ "Un giro especial: Stan Freberg Records". Consultado el 21 de septiembre de 2017.
  2. ^ "La Canción del Sur Preguntas frecuentes". Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  3. ^ "Desfile de canciones de Walt Disney de Disneyland en Golden Records". Consultado el 26 de septiembre de 2017.
  4. ^ "Historias de Brer Rabbit y Ananse de África (artículo) de Peter E Adotey Addo en AuthorsDen". Autoresden.com. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2004 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  5. ^ Pollitzer, William (2005). El pueblo Gullah y su herencia africana. Prensa de la Universidad de Georgia. pag. 125.ISBN _ 9780820327839.
  6. ^ Abrahams, Roger (2011). Cuentos populares africanos. Grupo editorial Knopf Doubleday. ISBN 9780307803191.
  7. ^ Pariser, Harry (1990). Jamaica Una guía para visitantes. Cazador. ISBN 9781556502538.
  8. ^ Marshall, Emily (2019). American Trickster Trauma, Tradición y Brer Rabbit. Rowman y Littlefield Internacional. págs. 59–60. ISBN 9781783481118.
  9. ^ Levine, Lawrence (1977). Cultura negra y conciencia negra: pensamiento popular afroamericano de la esclavitud a la libertad . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-502088-5.
  10. ^ Smith, Alexander McCall (1989). La muchacha que se casó con un león y otros cuentos de África . Libros Pantheon, Nueva York. págs. 185–89.
  11. ^ Arnold, Alberto (1996). Monstruos, embaucadores y vacas sagradas: cuentos de animales e identidades estadounidenses . Prensa de la Universidad de Virginia.
  12. ^ M'Baye, Babacar (2009). El embaucador llega al oeste: influencia panafricana en las primeras narrativas de la diáspora negra . Univ. Prensa de Mississippi.
  13. ^ Ritterhouse, Jennifer. "Lectura, intimidad y el papel del tío Remus en la memoria social del sur blanco". La Revista de Historia del Sur, vol. 69, núm. 3, 2003, págs. 585–622. JSTOR, www.jstor.org/stable/30040011. Consultado el 9 de junio de 2021.
  14. ^ Knight, Lucy (19 de mayo de 2023). "La historia de Peter Rabbit de Beatrix Potter se originó en cuentos populares africanos, sostiene un experto". El guardián .
  15. ^ Baer, ​​Florencia (1980). Fuentes y análogos de los cuentos del tío Remus . Comunicaciones de becarios de folclore. ISBN 9514103742.
  16. ^ "Exploración de los cuentos cherokee y las películas de Disney". Powersource.com. 15 de junio de 1996. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  17. ^ Revista de Literaturas Indígenas Latinoamericanas . Departamento de Lenguas Extranjeras del Geneva College. 6 : 10. 1990. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  18. ^ Para que la gente pueda vivir: literatura nativa americana y comunidad nativa americana, pag. 4
  19. ^ Becattini, Alberto (2019). "Génesis y desarrollo temprano". Cómics americanos de animales divertidos en el siglo XX: volumen uno . Seattle, WA: Prensa de parques temáticos. ISBN 978-1683901860.
  20. ^ Holtz, Allan (2012). Cómics de periódicos estadounidenses: una guía de referencia enciclopédica . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 83.ISBN _ 9780472117567.
  21. ^ ab Brasch, Walter M. (2000). "Brer Rabbit, el tío Remus y el 'periodista del campo de maíz': la historia de Joel Chandler Harris" . Prensa de la Universidad Mercer. págs.74, 275.
  22. ^ "Brer Rabbit - INDUCKS" inducks.org . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  23. ^ "Tiras de “Uncle Remus” de Disney", Hogan's Alley # 16, 2009
  24. ^ "De vuelta en Briar Patch". Diario de la superficie lunar del Apolo . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  25. ^ "Juego de niños". El Correo de Washington . 2006-04-09 . Consultado el 29 de agosto de 2008 .
  26. ^ "Alimentos B&G".

Otras lecturas

enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Historias del hermano conejo del tío Remus
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Br'er Rabbit .