« Born to Run » es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Terminator: The Sarah Connor Chronicles , y el trigésimo primer episodio de la serie. Fue escrito por el productor ejecutivo Josh Friedman y dirigido por Jeffrey Hunt . El episodio se emitió por primera vez el 10 de abril de 2009 en Fox en Estados Unidos. Es el último episodio de la segunda temporada del programa y también sirvió como final de la serie. «Born to Run», al igual que el episodio anterior, «Adam Raised a Cain», lleva el nombre de una canción de Bruce Springsteen.
El episodio tiene lugar poco después de los eventos representados en el episodio anterior, "Adán crió a Caín". En ese episodio, Sarah Connor ( Lena Headey ) ha sido capturada por el FBI mientras devolvía a Savannah Weaver a James Ellison ( Richard T. Jones ), Derek Reese ( Brian Austin Green ) ha sido asesinado durante el intento de terminación de la joven vida de Savannah Weaver, mientras que John Connor ( Thomas Dekker ) y la Terminator Cameron ( Summer Glau ) están escondidos, y la Terminator de metal líquido Catherine Weaver ( Shirley Manson ) revela que sus intenciones son bastante diferentes de lo que cualquiera cree que son. [2] En "Born to Run", John y Sarah finalmente conocen a Weaver, y los eventos subsiguientes alteran el curso de la serie dramáticamente.
Sarah (Headey) es interrogada por el agente del FBI Auldridge ( Joshua Malina ), quien enumera los cargos en su contra y pregunta dónde está su hijo. Sarah afirma que John (Dekker) murió en la explosión de la bóveda del banco (del primer episodio de la serie), pero Auldridge afirma que no le cree. James Ellison (Jones) la visita, diciéndole a una Sarah en gran parte poco convencida que no tuvo nada que ver con su captura y la anima a decirle al FBI la verdad sobre Skynet y el futuro. Sarah señala que la última vez que hizo eso, la llevó a un pabellón psiquiátrico . Después de enterarse de que Savannah Weaver (Mackenzie Brooke Smith) ha sido devuelta a su madre, Sarah enfatiza que el niño no está a salvo, una exclamación observada a través de CCTV por el agente Auldridge, así como por John Henry (Dillahunt) y Catherine Weaver (Manson). Más tarde, Auldrige cambia sus tácticas de interrogatorio, diciéndole a Sarah que le cree sobre las máquinas, pero Sarah insiste en que John está muerto. Mientras se va, Auldridge revela que Danny Dyson, hijo de Miles Dyson , ha estado desaparecido durante los últimos tres meses. Sarah envía un mensaje a John, ordenándole que no intente rescatarlo.
Mientras tanto, John y Cameron (Glau) están escondidos, y cuando John dice que necesita investigar si el cáncer de su madre podría ser causado por estar cerca de la célula de energía nuclear de Cameron, Cameron afirma que los sensores internos podrían detectar cualquier fuga de radiación. Frustrado, pregunta por ellos, Cameron afirma que no se pueden ver. John señala que las máquinas no son perfectas y, en el fondo, la programación original de Cameron es matarlo.
Weaver hace que Ellison organice una reunión con John y destruye un terminator (Pierce) mientras intenta entrar en ZeiraCorp . Se recupera el chip del procesador, pero se descubre que está recubierto de una solución de fósforo, que lo destruye cuando se extrae. Weaver le pregunta a John Henry si puede recuperar datos del chip dañado para averiguar quién envió a Pierce. Ellison entrega el mensaje de Weaver y, cuando John parece no estar convencido, Ellison transmite el mensaje adicional de Weaver a Cameron: "¿Te unirás a nosotros?". Cameron, afectado, afirma rápidamente no entender e inmediatamente le pide a Ellison que se vaya. John observa que Cameron parece molesto, pero le dicen que las máquinas no son capaces de responder emocionalmente. Cameron se quita la camisa y el sujetador, explicando que John necesita entender que, aunque reprogramados, los terminators se crean con una sola función, y que eso nunca se puede deshacer. Luego, Cameron le da a John acceso íntimo a su mecánica, para que pueda ver por sí mismo que la fuente de energía no tiene fugas. Después, se ponen en contacto con el padre Bonilla para informar a Sarah que la van a sacar de todos modos. En otro lugar, Weaver se entera por Murch (Shane Edelman) de que trasladar a John Henry a un lugar más seguro podría no ser posible, ya que cualquier cambio en el hardware, incluso algo tan menor como reemplazar un cable dañado, altera la identidad de John Henry.
Cameron logra escapar a Sarah, evitando usar fuerza letal contra el personal de la prisión mientras un vigilante John Henry ayuda a desbloquear todas las puertas de la instalación. Sarah decide reunirse con Weaver de inmediato y quiere que Cameron destruya a John Henry. John confiesa su amor a su madre en medio de sus preocupaciones por su salud. En su reunión, Weaver comienza a hablar de su enemigo común, Skynet , pero es interrumpido por un ataque de drones voladores. Weaver expande su cuerpo para protegerlos de la explosión resultante, revelando su naturaleza a los Connors y a un Ellison sorprendido. Luego se dirigen rápidamente al sótano, y Weaver afirma que el hijo de Sarah no puede salvar el mundo sin "su hijo", John Henry.
Descubren que John Henry ha desaparecido y que Cameron está inmóvil y sin procesador. Una disculpa a John aparece en la pantalla de un monitor cercano. Weaver revela que John Henry estaba siendo construido para luchar contra Skynet y que se ha ido al futuro activando un dispositivo de desplazamiento temporal . Weaver activa el dispositivo de desplazamiento temporal y se lleva a sí mismo y a John hacia adelante en el tiempo, dejando atrás a Sarah y Ellison. Weaver y John (pero no Cameron) llegan desnudos al futuro. Al oír voces, Weaver desaparece mientras John se pone un abrigo cercano para cubrirse y es capturado por una patrulla humana liderada por Derek Reese (Brian Austin Green). John se sorprende al verlo con vida de nuevo, y más aún al enterarse de que no solo Derek no lo conoce, sino que nadie más ha oído hablar de él tampoco. John se da vuelta para ver al hombre que será su padre, Kyle Reese (Jonathan Jackson), y Allison Young (Summer Glau). En la habitación a la que llegaron John y Weaver, la voz incorpórea de Sarah resuena sin ser escuchada en medio de un crujido de energía de desplazamiento temporal que indica que ella también ama a John.
Travis Fickett de IGN señala un comentario anterior de Josh Friedman de que habría un momento entre Cameron y John, y lo llamó "el mejor juego previo pseudo-romántico, incómodamente sexy con un robot/cortándote-abriéndote-para-sentir-tu-núcleo-nuclear" y que las actuaciones de Glau y Dekker fueron "excelentes en este momento, trabajando en múltiples niveles en una escena que está mal en muchos niveles... Dekker realmente logró, usando solo su expresión, el pensamiento de '¿está mal que me tire a un robot letal?'" [3] Carr también señala que este episodio fue la primera vez en la serie que el personaje principal, Sarah Connor, realmente usa la palabra "terminator". [4]
Doug Norrie, de Cinema Blend, señala que existen dos interpretaciones diferentes para la escena antes mencionada entre John y Cameron, siendo la primera una alusión obvia a que ambos hacen el amor. También "simboliza la soledad que John siente en el mundo, lo que lo obliga a conectarse con lo único que tiene sentido para él... él y Cameron están conectados para bien o para mal". [5]
Brian Austin Green (que interpreta a Derek Reese en la serie) dice en una entrevista con Jami Philbrick de Comic Book Resources que entiende la confusión sobre el cierre de la temporada. Describe el estilo de escritura de Josh Friedman como "un narrador y cuenta de una manera muy bíblica. Es muy bueno al diseñar una temporada y hacer que toda la temporada sea la historia, no solo episodio a episodio. Hubo mucho desenlace pero, de nuevo, para la tercera temporada, hay muchas preguntas nuevas sin respuesta". [6]
Gran parte de los comentarios sobre el último episodio de la temporada se vieron influidos por los rumores generalizados de que el episodio también podría ser el último episodio de la serie. Este rumor fue confirmado por Fox el 18 de mayo de 2009.
Travis Fickett de IGN afirma que el aspecto más "frustrante" del episodio es la posible cancelación de la serie. "En los últimos tiempos, hemos visto demasiada televisión con este tipo de suspenso. Te involucras en un programa, lo disfrutas muchísimo y, de repente, una temporada termina con un final de suspenso. Pero en lugar del suspenso de lo que sucederá después, tienes el suspenso de si alguna vez podrás averiguar qué sucederá después o no". [3] Lo llama un "gran final" que combina muchos de los elementos que se fueron construyendo a lo largo de las dos temporadas y profundiza tanto el mundo como los personajes que lo componen, lo que lo convierte en un drama humano complejo y atractivo. [3] El crítico de televisión Alan Sepinwall está de acuerdo y lo llama "espeluznante". [7]
El crítico de televisión de Nueva Jersey, Alan Sepinwall, señala con ironía en su blog que el final de temporada de Friedman (si no el final de la serie) está "muy bien interpretado". [7] Si la serie continúa en una tercera temporada, Sepinwall señala cómo el episodio crea numerosas oportunidades para la expansión; si este fue de hecho el final, reflexiona, entonces Friedman "hizo todo lo posible". [7] Sepinwall señala la actuación de Jeffrey Pierce como el T-888 en los últimos dos episodios como "la mejor" de los Terminators villanos. "Su escena en la tienda de armas y su reacción a la no muerte de Manson, se sintieron muy al estilo de Arnold, al tiempo que se hacían eco del trabajo de Summer Glau al parecer algo más que humano". [7]
Bureau42 , en su reseña del episodio, señala que lo malo de este episodio es que si este es el final de la serie, no fue el mejor lugar para concluir, aunque no culpan a los creadores de la serie por eso. En general, califica el episodio con 34 de una puntuación posible de 42. [8]
Kevin Carr, de Film School Rejects, señala que la primera parte de la segunda temporada tuvo "serios problemas de enfoque" y que, si bien se habían producido mejoras, sentía que podría ser un caso de "demasiado, demasiado tarde". [4] Carr señala además que el preludio de una tercera temporada parece prometedor. Señala que todos los eventos de la temporada podrían haber sido planeados por Weaver: "Ella orquestó el 'golpe' contra ella al dejar que una parte de ella volara el vehículo de asalto contra su oficina de la ventana (y muy posiblemente orquestó el secuestro de su propio hijo). Estoy seguro de que no soy el único que piensa que este era un gran plan para llegar a un futuro con John Connor... sola". [4]
Beth Aileen Lameman, del Tribune, observa que "en el fondo, Cameron tiene algunos restos de lo que era antes, su yo humano, y que eso se le escapa de vez en cuando". Señala que John "se preocupa lo suficiente por ella como para saltar en el tiempo tras ella (su verdadera esencia) cuando John Henry toma su ficha -aparentemente por su propia ofrenda- y salta". [2] Lameman señala además que el hecho de que Sarah se quede atrás es confuso, pensando que "finalmente, algo a lo que Sarah le teme", además de preguntarse cómo procedería la tercera temporada, ya que ella es el personaje epónimo de la serie después de todo. [2]
K. Tempest Bradford se sintió enojada porque los últimos cuatro episodios de la serie tuvieron el tipo de avance de la trama del que toda la temporada podría haberse beneficiado. Tal como estaban las cosas, el episodio dejó más "preguntas sin respuesta y líneas argumentales pendientes". Ella opina que un programa no puede contar con ser renovado por otra temporada: "Como otros programas demostraron hace mucho tiempo, se puede construir una temporada con un final definible, con preguntas completamente respondidas y aún así continuar si te contratan una vez más". [9]
TvHolic llama al episodio un "final increíblemente impresionante". [10] Ampliando esto, el crítico expresa que "lo que los escritores intentaron hacer aquí es [traernos] al principio de todo, si es que alguna vez comenzó en algún lugar/en algún momento", hasta el punto en que John se convierte en el líder de la Resistencia Humana del futuro. [10] El crítico concluye que "aunque funciona como un final de serie, ¡me encantaría que volviera la próxima temporada y aclarara un poco las cosas para nosotros!" [10]
Norrie también comparte la creencia de que el viaje de John al futuro nos lleva al comienzo de la franquicia, lo que indica "el papel de John en el comienzo de la resistencia. Dejando a un lado Terminator 3 , nunca supimos exactamente cómo John Connor llegó a liderar la resistencia". Norrie concluye que el desarrollo "se alinea perfectamente y tiene sentido en más de un sentido". [5]
Zack Handlen de The AV Club señala que el episodio contiene mucha exposición, para cubrir el cuerpo de puntos de la trama expresados en el episodio, así como "muchos ecos de las dos primeras películas de Terminator ". [11] Señala que uno de los defectos de "Born to Run" es que "pasa demasiado tiempo logrando cosas que sabemos que deben lograrse, empujando todas las sorpresas y rarezas para el final [...] cualquier queja sobre por qué debería relegarse a los últimos diez minutos de "Run". Opina que la respuesta de Friedman a los problemas presentados por el "lío" de los diversos hilos y agujeros de la trama "es simplemente volverse loco". [11]
Michael Ausiello de Entertainment Weekly afirma el 14 de abril de 2009 que los rumores indicaban claramente que la serie iba a ser cancelada y que los expertos de Fox lo sabían desde hacía semanas. [12] Si bien no se había emitido ningún anuncio oficial de cancelación, Ausiello señaló que la programación de otoño de Fox se publicaría en mayo y que aún no se había tomado una decisión sobre el estado del programa. Ausiello interpretó esto como una "cancelación". [12]
Bradford afirma que cree que el último episodio de la temporada también podría ser el último de la serie. [9] Handlen también piensa que "cualquier evaluación razonable tendría que admitir que la posibilidad de que esta serie sea renovada para una tercera temporada es lamentablemente escasa". [11] James A. Stewart, que escribe para TVverdict, señala que si la serie regresará para una tercera temporada podría depender de las ventas en el extranjero, la recaudación del DVD "y qué tan malas sean las perspectivas de Fox para los viernes". [13]
Esto es específicamente contradicho por el escritor de la serie Ashley Edward Miller. En una declaración en su blog vía Twitter , Miller responde: "Es hora del informe semestral de terminación de SCC de Ausiello. Falso de nuevo. (¿Recuerdan el informe de "los decorados fueron destruidos"? Ahora saben el contexto, gente)", [14] señalando un suceso anterior en el que Ausiello había determinado incorrectamente que los decorados estaban siendo destruidos en previsión de la cancelación de la serie después de que la primera temporada hubiera concluido. Josh Friedman también respondió con ironía a la predicción vía Twitter, bromeando que estaba "esperando a que Michael Åusiello me diga qué se supone que debo hacer ahora con mi carrera". [15]
Los rumores de que el final de temporada también serviría como cierre de la serie también fueron rechazados por Brian Austin Green, quien interpreta a Derek Reese en la serie. En una entrevista con Jami Philbrick de Comic Book Resources , Green afirma que "no había intenciones de que esto fuera un final de serie. Fue absolutamente un final de temporada". [6] Green admite que, debido a la naturaleza "increíblemente serializada e increíblemente inteligente" de la serie, puede ser "casi imposible" para los nuevos espectadores sintonizar para ver el programa y captar la trama rápidamente. [6] Green reconoce que filmar un piloto para otra serie después de que su personaje hubiera sido asesinado alimentaría los rumores de su partida y el final de la serie, pero señala que esto hizo que su reaparición fuera aún más dramática. También señaló que el piloto de la serie que filmó estaba en "segunda posición", un estado en el que si SCC se renueva, la segunda serie simplemente reformula su papel. [6]
El 18 de mayo de 2009, Fox anunció oficialmente que no renovaría el programa para una tercera temporada. [16]
Mucho tiempo después de la cancelación del programa, Thomas Dekker, que interpreta a John Connor en la serie, dice en una entrevista: "Me encantó la forma en que terminó. Creo que lo único frustrante de cómo termina es que haya terminado, en absoluto. Creo que fue un final ingenioso con el que volver. Fue triste que no volviéramos con más, pero así son las cosas". [17]