stringtranslate.com

Lenguas bororoanas

Las lenguas borôroanas de Brasil son el borôro y las extintas umotína y otuke . A veces se considera que forman parte de la familia de lenguas macro-jê propuesta , [1] [2] : 547  aunque esto ha sido discutido. [3] : 64–8 

Mason (1950) las llama lenguas borotuke, un acrónimo de bororo y otuke . [ 4 ]

Idiomas

La relación entre los idiomas es, [5]

El gorgotoqui también puede haber sido una lengua bororoana. [6] [7]

Véase Otuke para conocer varias variedades adicionales del idioma de las llanuras de Chiquito en Bolivia que pueden haber sido dialectos del mismo, como Kovare y Kurumina.

Hay otros grupos registrados que pueden haber hablado lenguas o dialectos más cercanos al Borôro , como el Aravirá, pero no se sabe nada directamente sobre estas lenguas: [8]

Orari (Borôro Oriental, Orarimugodoge), mencionado por Loukotka como una lengua que se hablaba en el río Valhas, el río Garças y el río Madeira en Mato Grosso, es otro nombre del bororo.

El bororo de Cabaçal , que ha sido documentado por Johann Natterer [9] y Francis de Castelnau , [10] ha sido identificado por Camargo (2014) como una lengua separada distinta del bororo propiamente dicho. [11]

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario. [8]

Protolenguaje

Para obtener una lista de reconstrucciones Proto-Bororo de Camargos (2013), consulte el artículo portugués correspondiente.

Relaciones exteriores

Se cree comúnmente que las lenguas bororoanas forman parte de la familia de lenguas macro-jê . [1] [2] : 547 

Ceria y Sandalo (1995) señalan paralelismos entre el bororo y las lenguas guaicuruanas . [12] Kaufman (1994) ha sugerido una relación con la lengua chiquitana , [13] que Nikulin (2020) considera hermana del macro-jê . [3] Además, Nikulin (2019) ha sugerido que el bororoano tiene una relación con las lenguas caribeñas y kariri : [14]

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) [15] también encontró similitudes léxicas entre el bororoano y el caribe.

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias de lenguas guato , karib , kayuvava , nambikwara y tupi debido al contacto. [16]

La influencia caribeña en las lenguas bororoanas se debió a la posterior expansión hacia el sur de hablantes caribeños en territorio bororoano. La tecnología cerámica también fue adoptada de hablantes caribeños. [16] : 415  De manera similar, los préstamos caribeños también están presentes en las lenguas karajá . Los hablantes de karajá también habían adoptado la tecnología cerámica de hablantes caribeños. [16] : 420 

Las similitudes con el cayuvava se deben a la expansión de los hablantes del bororoano en la región de la Chiquitania . [16] : 416 

Referencias

  1. ^ ab , Guérios, RF Mansur F. (1939). "O nexo lingüístico Bororo/Merrime-Caiapó (contribuição para a unidade genética das línguas americanas)". Revista del Círculo de Estudos "Bandeirantes" . 2 : 61–74.
  2. ^ ab Ribeiro, Eduardo Rivail; Voort, Hein van der (2010). "Nimuendajú tenía razón: la inclusión de la familia lingüística jabutí en el tronco macro-jê" (PDF) . Revista Internacional de Lingüística Americana . 76 (4): 517–70. doi :10.1086/658056.
  3. ^ ab Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (tesis doctoral). Brasilia: Universidade de Brasilia.
  4. ^ Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
  5. ^ Camargos (2013)
  6. ^ Combès, Isabelle. 2010. Diccionario étnico: Santa Cruz la Vieja y su entorno en el siglo XVI . Cochabamba: Itinerarios/Instituto Latinoamericano de Misionología. (Colección Scripta Autochtona, 4.)
  7. ^ Combès, Isabelle. 2012. Susnik y los gorgotoquis: Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano), p. 201–220. Indiana , v. 29. Berlín. doi :10.18441/ind.v29i0.201-220
  8. ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
  9. ^ Feest, Christian. 2014. Johann Natterer. Listas de palabras bororo y notas etnográficas. Listas de palabras bororo y notas etnográficas . La colección etnográfica de Johann Natterer.
  10. ^ Castelnau, Francisco de. 1850-59. Expedición en los partidos centrales de América del Sur: de Río de Janeiro a Lima, y ​​de Lima au Para ejecutada por la orden del gobierno francés durante los años 1843 a 1847, bajo la dirección de Francisco de Castelnau . P. Bertrand. París
  11. ^ Camargo, Gonçalo Ochoa. 2014. Boe ewadaru = A língua bororo: breve histórico e elementos de gramática . Campo Grande , MS: Universidad Católica Dom Bosco (UCDB). ISBN 9788575981603 
  12. ^ Ceria, Verónica G.; Sandalo, Filomena (1995). "Una reconstrucción preliminar del proto-waikurúan con especial referencia a los pronominales y demostrativos". Lingüística antropológica . 37 (2). [Lingüística antropológica, Trustees of Indiana University]: 169–191. ISSN  1944-6527. JSTOR  30028310.
  13. ^ Kaufman, Terrence. 1994. Las lenguas nativas de América del Sur. En: Christopher Moseley y RE Asher (eds.), Atlas of the World's Languages ​​, 59–93. Londres: Routledge.
  14. ^ Nikulin, Andrey V. La clasificación de las lenguas de las tierras bajas de América del Sur: estado del arte y desafíos / Классификация языков востока Южной Америки. Seminario Illič-Svityč (Nostratic) / Ностратический семинар, 17 de octubre de 2019.
  15. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
  16. ^ abcd Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (en portugués) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

Lectura adicional

Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en Apéndice: Reconstrucciones protobororo