El Libro de Fenagh ( irlandés : Leabar Fidhnacha ) es un manuscrito de prosa y poesía escrito en irlandés clásico por Muirgheas mac Pháidín Ó Maolconaire en el monasterio de Fenagh , West Breifne (actual condado de Leitrim ). [1] Fue encargado por Tadhg Ó Rodaighe, el coarb del monasterio, y se cree que deriva del "antiguo Libro de Caillín" ( irlandés : Leabar Chaillín ), una obra perdida sobre Caillín , fundador del monasterio. [1] Ó Maolconaire comenzó a trabajar alrededor de 1516. [1]
Los O'Roddy Coarb y sus descendientes conservaron el libro hasta Brian O'Roddy, párroco de Kilronan ( Ballyfarnon ) a mediados del siglo XIX, tras cuya muerte lo conservaron sus sucesores como párroco. [2] Más tarde pasó a manos de George Michael Conroy, obispo de Ardagh y Clonmacnoise , para su custodia, antes de que su sucesor Bartholomew Woodlock lo vendiera en 1888 a la Real Academia Irlandesa (RIA) por 10 libras. [3] Esto fue por consejo de Denis Murphy, un jesuita , de que la RIA era la más capaz de preservarlo. [3] [4] Su número de catálogo es RIA MS 23 P 26: Cat. No. 479. [1]
John O'Donovan hizo una transcripción facsímil en 1828 y una traducción manuscrita al inglés en 1830. [5] La primera edición publicada fue en 1875, editada por William Maunsell Hennessy y traducida por Denis H. Kelly a partir del facsímil de O'Donovan. [5] La Comisión de Manuscritos Irlandeses publicó un volumen complementario en 1939 con material faltante en las versiones anteriores.
Las notas marginales en irlandés que adornan el libro son comentarios del célebre anticuario irlandés Tadhg O'Rodaighe (floruit 1700) de Crossfield en Fenagh. El libro se utilizó como fuente para los Anales de Connacht y los Anales de los Cuatro Maestros . [5]
Antes de 1536 se construyó un cumdach de metal (un santuario con forma de libro) conocido como el "Santuario de Caillín" para contener y proteger el manuscrito. [8] [9] Lucas describe a Caillín como "una especie de especialista en la producción de talismanes de batalla" [10] y, según la leyenda, en vida encargó varios estandartes de batalla, incluido este santuario. [10] El santuario sufrió graves daños en un incendio en 2009 en la catedral de St Mel , Longford, donde se había conservado desde 1980. [8] Fue adquirido por el Museo Nacional de Irlanda al año siguiente, mientras que el manuscrito está en la colección de la Real Academia Irlandesa . [11] Existe cierta duda sobre si el santuario en realidad estaba destinado a ser un cumdach, dado que es más pequeño que el manuscrito. [8]