stringtranslate.com

Gaceta del Bon Ton

Portada de una edición de 1920 de La Gazette du bon ton.

La Gazette du Bon Ton fue una pequeña pero influyente revista de moda publicada en Francia entre 1912 y 1925. [1] [2] Fundada por Lucien Vogel, la publicación de corta duración reflejó los últimos avances en moda, estilo de vida y belleza durante un período de cambio revolucionario en el arte y la sociedad. [1] Distribuida por Condé Nast , la revista se publicó como Gazette du Bon Genre en los EE. UU. [3] Ambos títulos se traducen aproximadamente como "Revista de buen gusto" [4] o "Revista de buen estilo". [3]

Elitismo y enfoque en las artes

La revista se esforzó por presentar una imagen elitista para distinguirse de competidores más grandes y convencionales como Vogue y Harper's Bazaar en Estados Unidos y Femina , Les Modes y L'Art et la Mode en Francia. [5] Estaba disponible solo para suscriptores y tenía un precio de 100 francos por año. [6] La revista, publicada en papel fino, [2] firmó contratos exclusivos con siete de las principales casas de alta costura de París: Cheruit , Doeuillet , Doucet , Paquin , Poiret , Redfern y Worth , para reproducir en delicioso pochoir las últimas creaciones de los diseñadores. [6] Después de la Primera Guerra Mundial, un grupo selecto de otras firmas de diseño se agregaron al repertorio de la revista, incluidas las casas Beer, Lanvin , Patou y Martial & Armand. Sin embargo, la elección de los diseñadores por parte de los editores era arbitraria, y varios de los modistos más destacados de la época nunca contribuyeron a las páginas de la Gazette du Bon Ton , entre ellos Chanel y Lucile . El título de la revista se deriva del concepto francés de bon ton , o buen gusto y refinamiento atemporales. [4]

La Gazette du Bon Ton pretendía establecer la moda como arte junto a la pintura, la escultura y el dibujo. Según el primer editorial de la revista: «La vestimenta de una mujer es un placer para la vista que no puede considerarse inferior a las demás artes». [4]

Para elevar el estatus literario de la Gazette , la publicación presentó ensayos sobre moda escritos por escritores consagrados de otros campos, entre ellos el novelista Marcel Astruc, el dramaturgo Henri de Regnier , el decorador Claude Roger-Marx y el historiador de arte Jean-Louis Vaudoyer . [6] Sus contribuciones variaban en tono desde irreverentes a irónicos y burlones. [6]

Ilustraciones de moda

Una ilustración de George Barbier de un vestido de Jeanne Paquin , publicada en la Gazette de marzo de 1914

La pieza central de la Gaceta eran sus ilustraciones de moda. [7] Cada número presentaba diez láminas de moda de página completa (siete que representaban diseños de alta costura y tres inspiradas en la alta costura pero diseñadas únicamente por los ilustradores) [7] impresas con la técnica del pochoir en color.

En él trabajaron muchos de los artistas e ilustradores Art Déco más famosos de la época, entre ellos Etienne Drian, Georges Barbier , Erté (Romain de Tirtoff), Paul Iribe , Pierre Brissaud , André Edouard Marty , Thayaht (Ernesto Michahelles), Georges Lepape , Edouard Garcia Benito, Soeurs David (David Sisters), Pierre Mourgue, Robert Bonfils , Bernard Boutet de Monvel , Maurice Leroy y Zyg Brunner . Estos artistas, en lugar de simplemente dibujar modelos con atuendos, los retrataron en diversas situaciones dramáticas y narrativas.

Notas al pie

  1. ^ ab Véronique Pouillard (2013). "¿Moda para todos?". Estudios de Periodismo . 14 (5): 716–729. doi :10.1080/1461670X.2013.810907.
  2. ^ por Davis, 48.
  3. ^ ab Antique Print Club, Gazette du Bon Ton : "Etes-vous pret?" (1913), re: " Gazette du Bon Ton ..., publicada por Lucien Vogel en París entre 1912 y 1925... y distribuida por Condé Nast. Distribuida en los EE. UU. como Gazette du Bon Genre , ambos títulos se traducen aproximadamente como Journal of the Good Style " .
  4. ^ abc Davis, 49.
  5. ^ Davis, 50-51.
  6. ^ abcd Davis, 50.
  7. ^ por Davis, 56.

Obras citadas