La Congregación de las Hermanas del Buen Socorro es una congregación religiosa internacional de mujeres católicas romanas dedicadas a la enfermería ( gardes malades ), cuya misión declarada es cuidar a los enfermos y moribundos. Fue fundada por Josephine Potel en 1824, en París , Francia. Si bien el objetivo declarado de la Congregación es cuidar a pacientes de todos los grupos socioeconómicos, en algunos territorios solo operan hospitales privados con fines de lucro . Como reflejo de su nombre (" bon secours " significa "buena ayuda" en francés), el lema de la Congregación es "Buena ayuda para los necesitados".
Inicialmente activas en Francia, las hermanas atendieron a los heridos durante la Revolución de 1848 y la Guerra franco-prusiana de 1870 , y a los enfermos durante la epidemia de cólera de 1893 en Boulogne-Sur-Mer . En 1832, a petición del arzobispo de Boulogne, se hicieron cargo de un orfanato. Su trabajo se expandió tanto a otros países como a otras áreas de servicio. La Congregación se expandió a Irlanda (1861), Inglaterra (1870), Estados Unidos (1881), Escocia (1948), Chad (1957), Perú (1966) y Tanzania (2006).
En 1993 se formó un sistema independiente para coordinar los centros de atención médica gestionados por las hermanas en Irlanda. En 2019, Bon Secours Health System de Dublín se fusionó con Bon Secours Mercy Health de Cincinnati, Ohio . "En conjunto, los sistemas de salud cuentan con 60.000 empleados que atienden a más de 10,5 millones de personas a través de casi 50 hospitales, más de 50 agencias de atención médica a domicilio e instalaciones de salud y vivienda para personas mayores". [2]
Aunque la casa madre histórica de la Congregación permanece en París, su sede internacional está en Marriottsville, Maryland, Estados Unidos. [3]
En 2014, se informó que los cuerpos de hasta 796 niños bajo el cuidado de la Congregación habían sido enterrados en una estructura construida dentro de un tanque de aguas residuales fuera de servicio en el "Hogar de Niños" de Tuam , [4] : 57 que las Hermanas de Bon Secours dirigían en Tuam , Irlanda. Las excavaciones en 2017 encontraron una "estructura subterránea dividida en 20 cámaras", que contenía los restos de niños de hasta tres años. El examen de los restos descubrió que databan de fines de la década de 1930 hasta la década de 1950. Los datos de los Archivos Nacionales de Irlanda de 1947 mostraron que la tasa de mortalidad de niños en Bon Secours durante los doce meses anteriores fue casi el doble que la de otros hogares para madres y bebés. [5]
La fundadora de la Congregación, Josefina Potel, nació el 14 de marzo de 1799 en el pequeño pueblo rural de Bécordel , en el norte de Francia. A los 22 años viajó a París y se sintió conmovida por el sufrimiento que observó. En ese momento, Francia había sido sacudida por siglos de agitación política, social y religiosa, incluida, más recientemente, la Revolución Francesa . La violencia de la Revolución, en particular el Reinado del Terror , había cobrado muchas vidas y destruido el tejido de la sociedad francesa. [1]
La pobreza era rampante entre las clases bajas de Francia y la atención médica para los pobres era escasa y de mala calidad. Cuando la gente enfermaba o resultaba herida, evitaba los hospitales, que se consideraban trampas mortales y a menudo tenían condiciones sucias, parecidas a las de una prisión. La atención, si es que había, la brindaba un familiar con poca o ninguna experiencia en el cuidado de enfermos. Con el hacinamiento y la falta de saneamiento, las enfermedades se propagaban rápidamente por las calles de la ciudad, afectando a ricos y pobres por igual. [1]
Potel y otras once mujeres formaron el grupo que se convertiría en las Hermanas del Buen Socorro. Eligieron a Potel, que había tomado el nombre religioso de "Hermana Marie-Joseph", como su líder por su dedicación a la obra aparentemente interminable y su capacidad para alentar y guiar a los demás. [1] Las normas contemporáneas sostenían que las monjas debían permanecer en el convento o al menos regresar al anochecer si se aventuraban a salir al mundo. En consecuencia, cuando las hermanas solicitaron la aceptación de su nueva congregación, el arzobispo de Quélen de París se mostró escéptico. Después de los persistentes esfuerzos de Potel, el arzobispo finalmente les concedió a las hermanas un período de prueba de un año. Según su constitución fundacional , "... el objetivo principal de esta piadosa sociedad es el cuidado de los enfermos en sus propios hogares". [6] El grupo fue aprobado formalmente por el Papa Pío IX en 1875. Nuestra Señora Auxiliadora es su patrona. [7]
Aunque se esperaba que sus pacientes pagaran tanto como pudieran, la congregación proporcionaba atención de enfermería gratuita a los pobres . [8]
La obra de las Hermanas se difundió rápidamente por todo París y sus alrededores, y otras mujeres que se sintieron inspiradas por ellas buscaron a la Congregación para unirse a ella. Al final de su primer año, la Congregación tenía dieciocho nuevos miembros, lo que elevó su número a treinta. El 24 de enero de 1824, De Quelen aceptó sus votos y les dio el nombre de Hermanas del Bon Secours de París. [9] El 6 de mayo de 1826, la Madre Josefina murió. Tres días después, el 9 de mayo, Angélique Geay fue nombrada Superiora General, tomando el nombre de su predecesora.
Las Hermanas alcanzaron un hito importante en 1827, cuando el gobierno borbónico francés las reconoció legalmente como la primera asociación de religiosas enfermeras del país. Después de este hito, la demanda de los servicios de la organización siguió creciendo. En 1829, Mere Geay estableció un nuevo grupo de doce hermanas en Lille, y al año siguiente las Hermanas comenzaron un ministerio en Boulogne . Tres años más tarde, a petición del arzobispo, la congregación se hizo cargo de un orfanato en París.
A medida que el número de hermanas siguió creciendo, se mudaron en 1833 a una casa más grande en París. Mientras tanto, Francia continuó siendo objeto de epidemias, guerras y agitación social. Después de que el Rey de Francia fuera exiliado durante la Revolución de 1848 , el antiguo palacio del Rey se convirtió en un hospital donde las Hermanas cuidaron a los heridos; también atendieron a los heridos en las calles de París. De manera similar, durante la Guerra Franco-Prusiana de 1870, las Hermanas cuidaron a los heridos y moribundos en el campo de batalla y los llevaron a sus conventos para convalecer. Aunque se les había pedido a las hermanas que se hicieran cargo del cuidado de los enfermos durante la epidemia de cólera de 1893 en Boulogne-Sur-Mer , la congregación posteriormente se convirtió en un objetivo de los gobiernos anticlericales durante principios del siglo XX. [6] [10]
Además de extender su trabajo por toda Francia, las Hermanas del Bon Secours comenzaron a expandirse más allá de las fronteras del país debido a la demanda internacional de sus servicios. En 1861, Dublín, Irlanda, se convirtió en la primera fundación extranjera de las Hermanas. Desde su convento original en Granville Street, proporcionaban servicios de enfermería a domicilio. Nueve años más tarde, la congregación fue invitada a establecerse en Londres. [11] Las Hermanas se expandieron a Escocia en 1948, abriendo un servicio de enfermería a domicilio y también abriendo un hogar para ancianos en Glasgow . El Sistema de Salud Bon Secours independiente , uno de los grupos hospitalarios más grandes de Irlanda, se desarrolló a partir de los hospitales Bon Secours iniciales. [12] [13] [14] Más tarde se fusionó con Bon Secours Mercy Health de Cincinnati, Ohio . En 2015, el sistema de salud con fines de lucro Bon Secours tenía alrededor de 2.700 empleados que trabajaban con 350 consultores médicos y atendían a más de 200.000 pacientes, obteniendo 2,5 millones de euros en ganancias después de pagar 3 millones de euros a la orden en concepto de alquiler. [15] [16] [17]
La llegada de las Hermanas del Bon Secours a Estados Unidos se produjo cuando una pareja estadounidense, los Whedby, estaban de viaje de bodas en París y la novia enfermó. Una hermana del Bon Secours que hablaba inglés la cuidó hasta que recuperó la salud y la pareja quedó impresionada con la atención que les brindó. Al regresar a los Estados Unidos, la pareja habló con algunos médicos destacados de la zona, quienes se comunicaron con el arzobispo Gibbons de Baltimore para solicitar que se les pidiera a las Hermanas que practicaran su ministerio en los Estados Unidos. [18] Al aprobar la solicitud, mientras se dirigía a Roma para convertirse en cardenal , el arzobispo Gibbons se detuvo en París para preguntar a las Hermanas si estarían dispuestas a brindar sus servicios de atención domiciliaria en Baltimore. En 1881, tres Hermanas navegaron hacia los Estados Unidos y al año siguiente abrieron un convento en Baltimore en el sitio del actual Centro Médico Grace . Las Hermanas del Bon Secours establecieron la primera guardería en Baltimore en 1907 para ayudar a las madres trabajadoras. Llegaron a Washington, DC, en 1905 para brindar atención médica durante una epidemia de fiebre tifoidea . Su ayuda fue particularmente beneficiosa durante un brote de gripe española después de la Primera Guerra Mundial . [19]
En 1916, el arzobispo de Filadelfia, Edmond Francis Prendergast , estableció el Hogar de San Edmundo para satisfacer las necesidades de los niños afectados por la epidemia de polio y pidió a las Hermanas del Bon Secours de Connecticut que lo atendieran. [20] A medida que los hospitales se convirtieron en el lugar de tratamiento preferido, las Hermanas ampliaron el ámbito en el que cuidaban a los enfermos y moribundos. Pronto, las Hermanas estaban construyendo sus propias instalaciones de atención médica.
En 1958, la Congregación de Bon Secours en los Estados Unidos se convirtió en una provincia independiente. A medida que avanzaba el siglo XX, las hermanas respondieron a las necesidades cambiantes de la gente, abriendo hogares de convalecencia, dirigiendo clínicas y unidades móviles de atención médica, cuidando a los enfermos en las zonas rurales y a quienes luchaban contra las adicciones en los centros urbanos. El Sistema de Salud Bon Secours se estableció en 1983 para coordinar la administración y la gestión de las diversas instalaciones de atención médica. [21] La congregación alberga un Centro de Retiros y Conferencias en Marriottsville, Maryland. [22]
Las Hermanas comenzaron a expandirse hacia el mundo en desarrollo , con trabajo en América del Sur y África. En 1957, las Hermanas abrieron un hogar para niños enfermos en Chad , trabajando también para educar a las madres y reducir la tasa de mortalidad infantil . En 2006, comenzaron a trabajar en Tanzania. [23]
Las Hermanas irlandesas del Bon Secours comenzaron su trabajo en Sudamérica después de recibir una invitación de la Misión Diocesana de Cork en Trujillo , Perú, en 1966. [23] La invitación trajo a cuatro hermanas de Irlanda que abrieron una misión en la ciudad costera. En 2017, el obispo de Cork y Ross trabajó con las hermanas para brindar ayuda en un barrio marginal de la costa peruana . En total, unas cuarenta hermanas del Bon Secours respondieron para brindar asistencia de emergencia durante las inundaciones de 2017 en Perú. [24]
La Congregación de Bon Secours tiene su sede en Marriottsville, Maryland . A partir de 2020, la congregación trabaja en Francia, Perú, Reino Unido, Estados Unidos e Irlanda. [7] Dentro de los EE. UU., la orden opera en Florida, Maryland, Michigan, Pensilvania, Carolina del Sur y Virginia. [18] Trabajan en las áreas de atención médica, vivienda y educación.
En 2019, se anunció que LifeBridge Health adquiriría el Hospital Bon Secours de Baltimore. Las Hermanas continúan atendiendo a los desfavorecidos del oeste de Baltimore a través de Bon Secours Community Works, una serie de programas y servicios diseñados para abordar problemas de salud pública antes de que requieran los servicios de un centro de cuidados intensivos. [25]
Cuando se fundaron en París en 1824, las Hermanas del Bon Secours fueron una de las primeras congregaciones de hermanas enfermeras; su objetivo era cuidar a los enfermos en sus propios hogares. [6] En 1919, las Hermanas abrieron el Hospital Bon Secours en Baltimore, Maryland, su primer hospital en los EE. UU. Comenzaron a capacitar formalmente a mujeres jóvenes en la Escuela de Enfermería Bon Secours en 1921. Se establecieron muchos más hospitales, así como clínicas de salud comunitarias, instalaciones de atención de enfermería para ancianos, centros de rehabilitación por abuso de alcohol y drogas y hogares de convalecencia. El Sistema de Salud Bon Secours se estableció en 1983 para coordinar la administración y gestión de las diversas instalaciones de atención médica en los Estados Unidos. [21] El 1 de septiembre de 2018, Bon Secours y Mercy Health se combinaron para convertirse en el quinto ministerio de atención médica católica más grande de los Estados Unidos y uno de los 20 sistemas de atención médica más grandes del país.
Alrededor de 1861, las Hermanas fueron invitadas a venir a Irlanda y fundaron una casa en Dublín. El Hospital Bon Secours, Cork, se estableció en 1915. Esto supuso un cambio significativo con respecto a su práctica de atención domiciliaria. Con 300 camas, es el hospital privado más grande de Irlanda; y es un hospital docente afiliado a UCC (University College Cork). [26] Le siguieron otros hospitales. En 1993 se formó un Sistema de Salud Bon Secours independiente para coordinar las instalaciones de atención médica bajo una sociedad limitada. En abril de 2019, el Sistema de Salud Bon Secours tenía cinco hospitales de cuidados agudos en Cork, Galway, Limerick, Tralee y Dublín, así como un centro de cuidados a largo plazo en Cork. [27]
En 2019, Bon Secours Health System de Dublín se fusionó con Bon Secours Mercy Health de Cincinnati, Ohio. "Juntos, los sistemas de salud tienen 60.000 empleados que atienden a más de 10,5 millones de personas a través de casi 50 hospitales, más de 50 agencias de atención médica domiciliaria e instalaciones de salud y vivienda para personas mayores". [2]
Entre 1925 y 1961, la Congregación operó el Hogar para Madres y Bebés Bon Secours, también conocido como "El Hogar de los Niños" en Tuam , Irlanda. [4] : 57 En 2014, los medios de comunicación informaron que se sospechaba que los cuerpos de 796 niños y bebés que murieron de desnutrición (incluida la desnutrición relacionada con el marasmo ) [28] y enfermedades habían sido enterrados en un antiguo tanque séptico en el sitio del hogar. La tasa de mortalidad infantil en el hogar durante ciertas epidemias locales había promediado hasta dos por semana. Los informes médicos de la época enumeraban la causa de la muerte como enfermedad o efectos inducidos por la enfermedad. [29] [30] [31] [32]
Catherine Corless , historiadora de la comunidad, había obtenido actas de defunción de 796 niños que habían muerto de diversas enfermedades y desnutrición (incluida la relacionada con el marasmo) [28] en el hogar —una tasa general de 22,1 por año entre 1925 y 1961— y, al no encontrar rastros de su entierro en ninguno de los cementerios locales, dedujo que probablemente estaban enterrados en la propiedad. En 1975, dos chicos de la zona habían levantado una losa de hormigón y habían visto los esqueletos de "quizás veinte" bebés. Mientras Corless especula que el pozo en el que yacían los esqueletos puede haber sido parte del tanque de aguas residuales instalado por el asilo en 1840, ochenta y cinco años antes de que las hermanas Bon Secours lo usaran, le dijo al Irish Times : "Nunca usé esa palabra, 'arrojado'. Nunca le dije a nadie que 800 cuerpos fueron 'arrojados' en un tanque séptico. Eso no salió de mí en ningún momento. No son mis palabras... Solo quería que esos niños fueran recordados y que sus nombres aparecieran en una placa. Por eso hice este proyecto, y ahora ha cobrado vida propia". [33] Aún así, las cifras de 1947 de los Archivos Nacionales mostraron que la tasa de mortalidad de niños en Bon Secours, durante los doce meses anteriores, fue casi el doble que la de otros hogares para madres y bebés. [5]
Los registros de defunción obtenidos por Corless habían permitido establecer las identidades de quienes murieron en la casa. Concluyó que sus cuerpos habían sido enterrados en la propiedad de St. Mary y creó un fondo para construir un monumento en el lugar. [34] Se dice que las hermanas Bon Secours donaron dinero para este propósito. [35]
La zona está etiquetada como un tanque de aguas residuales [36] cuando se superpone con mapas de la era anterior de la casa de trabajo, y había sido desmantelada en la década de 1930. [37] Una Comisión judicial de investigación encargó un Grupo Técnico de Expertos que encontró que "los restos humanos encontrados por la Comisión no están en un tanque de aguas residuales, sino en una segunda estructura con 20 cámaras que se construyó dentro del gran tanque de aguas residuales desmantelado. El propósito preciso de la estructura de la cámara no se ha establecido, pero es probable que esté relacionada con el tratamiento/contención de aguas residuales y/o aguas residuales". [38] "La Comisión tampoco ha determinado aún si alguna vez se utilizó para este propósito". [39] La datación por carbono confirmó que los restos datan del período relevante para el funcionamiento del Hogar para Madres y Bebés según la orden Bon Secours. La Comisión declaró que estaba conmocionada por el descubrimiento y que continúa su investigación para determinar quién fue responsable de la eliminación de los restos humanos de esta manera.
El 4 de junio de 2014, el gobierno irlandés anunció que estaba formando un panel de representantes de varios departamentos gubernamentales para investigar las muertes en el hogar y proponer un curso de acción para que el gobierno tomara para abordar los problemas. [40] Charles Flanagan , el entonces ministro de infancia, dijo que la investigación se encargaría de investigar las prácticas funerarias, las altas tasas de mortalidad, las adopciones forzadas y los ensayos clínicos de medicamentos en niños en el hogar de Tuam y otros tres hogares sospechosos. [41]
El 3 de junio de 2015, el Irish Examiner publicó un informe especial en el que se afirmaba que el Servicio Ejecutivo de Salud Irlandés había expresado su preocupación en 2012 por la posibilidad de que hasta 1.000 niños hubieran sido objeto de trata desde el Hogar, y recomendaba que se informara al entonces Ministro de Salud para que se pudiera iniciar "una investigación forense y una investigación estatal completas y con todos los recursos". [42] [43] El problema había surgido en el HSE cuando un asistente social principal responsable de la adopción descubrió "un gran archivo de fotografías, documentación y correspondencia relacionada con niños enviados para su adopción a los EE. UU." y "documentación relacionada con altas e ingresos en instituciones psiquiátricas en la zona occidental". El HSE señaló que había cartas del Hogar a los padres pidiendo dinero para el sustento de sus hijos y señala que la duración de la estancia de los niños puede haber sido prolongada por la orden por razones financieras. También descubrió cartas a los padres pidiendo dinero para el sustento de algunos niños que ya habían sido dados de alta o habían fallecido. La trabajadora social había elaborado una lista de "hasta 1.000 nombres". Los informes del HSE mencionaron la posibilidad de que se hubiera traficado con niños para su adopción y uno de ellos especuló que era posible que se hubieran falsificado certificados de defunción para que los niños pudieran ser "intermediados" para su adopción. [42] [43]
El 3 de marzo de 2017, la Comisión de Investigación de Hogares para Madres y Bebés anunció que se habían encontrado restos humanos durante una excavación de prueba realizada entre noviembre de 2016 y febrero de 2017 en el lugar. Las pruebas realizadas a algunos de los restos indicaron que tenían entre 35 semanas fetales y 2-3 años de antigüedad. El anuncio confirmó que los fallecidos murieron durante el período en que la propiedad fue utilizada por el Hogar de Niños de Tuam, no en un período anterior, y que la mayoría de los cuerpos databan de la década de 1950. Los restos se encontraron en una "estructura subterránea dividida en 20 cámaras", [44] [45] [46] [47] que más tarde se determinó que era un tanque de aguas residuales. [38]
La Comisión indicó que seguía investigando quién era responsable de la eliminación de los restos humanos de esa manera, que también había pedido a las autoridades estatales pertinentes que se responsabilizaran del tratamiento adecuado de los restos y que había notificado al forense. La Ministra de la Infancia, Katherine Zappone, dijo que los resultados del forense determinarían la dirección de la investigación y que la comisión determinaría si era necesario excavar otros lugares, incluida otra parte del yacimiento de Tuam. [48]
El Taoiseach (primer ministro irlandés), Enda Kenny , describió el hallazgo como "realmente espantoso", diciendo que "los bebés de las madres solteras involucradas habían sido tratados como una especie de subespecie". [49] Hablando sobre el hallazgo en Dáil Éireann , en respuesta a las solicitudes de ampliar los términos de referencia de la Comisión, describió el Hogar para Madres y Bebés como "una cámara de los horrores". [50] [51] [52] [53]
En el mismo debate, la diputada de la AAA-PBP, Bríd Smith, pidió la disolución de la orden de monjas Bon Secours. Dijo que "su imperio hospitalario, el mayor grupo hospitalario privado del Estado [irlandés] , se construyó sobre los huesos de los bebés muertos de Tuam". Smith dijo que "no todo el mundo era responsable de lo que ocurrió en Tuam. Lo pagó el Estado, que sabía exactamente lo que estaba pasando, y hubo 'pagos por cabeza' de hasta 3.000 dólares por cada niño enviado a los Estados Unidos". [52]
El arzobispo católico romano de Tuam, Michael Neary , dijo que estaba horrorizado por la confirmación de que había una cantidad significativa de restos humanos enterrados en el lugar. Dijo que había quedado "muy conmocionado al enterarse de la magnitud de la práctica durante la época en que Bon Secours dirigía el hogar para madres y bebés en Tuam". [54]
La Conferencia Episcopal Católica Romana Irlandesa pidió disculpas por el daño causado por su participación en el sistema, que según dijo también incluía adopciones. Dijeron que "la terrible historia de vida, muerte y adopciones relacionadas con los Hogares para Madres y Bebés ha conmocionado a todo el mundo en Irlanda y más allá". [55] [56]
El presidente de Irlanda , Michael D. Higgins , dijo que "hay sombras oscuras que se ciernen sobre nuestra reunión, sombras que requieren que todos nosotros convoquemos una vez más una luz que pueda disipar la oscuridad a la que tantas mujeres y sus hijos fueron condenados, y las preguntas que quedaron sin respuesta a medida que avanzamos". El presidente Higgins describió el trabajo de Catherine Corless como "otro paso necesario para abrir de golpe las puertas cerradas de una Irlanda oculta". [55]
Tras la publicación del informe final de la Comisión el 12 de enero de 2021, las Hermanas del Bon Secours emitieron una disculpa que decía:
El informe de la Comisión presenta una historia de nuestro país en la que muchas mujeres y niños fueron rechazados, silenciados y excluidos; en la que fueron sometidos a penurias; y en la que su dignidad humana inherente fue irrespetada, en vida y en muerte. Nuestras Hermanas del Buen Socorro fueron parte de esta dolorosa historia.
Nuestras hermanas dirigieron el Hogar para Madres y Niños de Santa María en Tuam desde 1925 hasta 1961. No estuvimos a la altura de nuestro cristianismo al dirigir el Hogar. No respetamos la dignidad inherente de las mujeres y los niños que acudían al Hogar. No les ofrecimos la compasión que tanto necesitaban. Fuimos parte del sistema en el que sufrieron penurias, soledad y un dolor terrible. Reconocemos en particular que los bebés y los niños que murieron en el Hogar fueron enterrados de una manera irrespetuosa e inaceptable. Por todo eso, lo sentimos profundamente.
Ofrecemos nuestras más profundas disculpas a todas las mujeres y niños de St Mary's Mother and Baby Home, a sus familias y a la gente de este país.
No es posible sanar hasta que se reconozca lo ocurrido. Esperamos y rezamos para que todos los afectados, tanto los que están vivos como los que han fallecido, puedan sanar. Esperamos que nosotros, nuestra iglesia y nuestro país podamos aprender de esta historia.
— Hermana Eileen O'Connor, Líder de Área, Hermanas del Bon Secours Irlanda, [57]
La orden también se comprometió a participar en un "Plan de Reconocimiento Restaurativo" que se crearía para compensar a los sobrevivientes. [57]
Algunos residentes de Tuam también pidieron una investigación sobre el Hospital Grove de la ciudad, que también había sido administrado por la orden Bon Secours. Varias personas afirmaron que sus hijos o hermanos habían sido enterrados en el lugar entre los años 1950 y finales de los años 1970, aunque la orden negó que hubiera un cementerio en el lugar. El Consejo del Condado de Galway exigió que un arqueólogo supervisara los trabajos de excavación para preservar los restos que pudieran estar enterrados allí. [58]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Los directores dijeron que las ganancias se obtuvieron "en un entorno competitivo y desafiante. La disminución de las ganancias del año se debe principalmente a mayores costos de nómina asociados con la expansión del servicio y la restauración progresiva del salario de acuerdo con los acuerdos de National Pay", según las cuentas.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Institute of Bon Secours (de Paris)". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.