stringtranslate.com

El Bon Marché

Bon Marché , cuyo nombre en francés se traduce como "el buen mercado" o "la buena oferta", fue una cadena de tiendas departamentales lanzada en Seattle , Washington, Estados Unidos, en 1890 por Josephine y Edward Nordhoff. [3] El nombre fue influenciado por Le Bon Marché , el destacado minorista parisino .

En 1929, The Bon Marché fue adquirido por Hahn Department Stores, que a su vez se fusionó con Allied Stores unos años más tarde. [4] The Bon, una tienda sólida de gama media, atendía principalmente a la clase trabajadora de Seattle. También se agregaron sucursales en varias ciudades del noroeste de los Estados Unidos . Entre ellas se encontraban Spokane , Tacoma , Yakima , Kennewick , Longview , Walla Walla , Olympia y Bellingham, Washington , Casper, Wyoming , Missoula, Montana , Great Falls, Montana , Idaho Falls, Idaho , Nampa, Idaho , Pocatello, Idaho y Boise, Idaho . Comúnmente conocida por los clientes como The Bon , la empresa eliminó el Marché de su nombre a fines de la década de 1970 antes de restablecerlo a mediados de la década de 1980.

El Bon era conocido por sus pegadizos jingles, como el siguiente con la melodía de " The Banana Boat Song ": "Day-o, One Day Sale, One day only at The Bon Marché! Save 20, 30, 40 percent (ejemplo de ahorros)! Saturday only at the Bon Marche. Prices are down in every department! Saturday only at the Bon Marche!..." Este jingle continuó después de que el nombre se cambiara a Bon-Macy's, con los cambios apropiados. En la década de 1960, The Bon también utilizó algunos cortes del paquete de jingles de la Serie 23 de PAMS , "Ani-Magic".

Allied Stores se fusionó con Federated Department Stores en 1989. Como parte de su programa de cambio de marca nacional, Federated cambió el nombre a Bon-Macy's en 2003. [4] El 6 de marzo de 2005, se eliminó el nombre de Bon-Macy's y las tiendas pasaron a llamarse la división Macy's Northwest de Federated. [4] El 6 de febrero de 2008, la división Macy's Northwest se fusionó con la división Macy's West, con sede en San Francisco.

Historia

Orígenes y establecimiento

El Bon Marché fue fundado en 1890 por Edward y Josephine Nordhoff, quienes se habían mudado a Seattle desde Chicago. Edward Nordhoff era un inmigrante alemán que había trabajado para los grandes almacenes Louvre en París , que competían con la Maison de Aristide Boucicaut "Au Bon Marché " (ahora parte del grupo LVMH). Nordhoff se mudó a Chicago en 1881 y administró unos grandes almacenes en Chicago, donde conoció a su esposa Josephine, quien era una empleada 13 años menor que él. [5]

Un logotipo más antiguo de Bon Marché

Los Nordhoff alquilaron una pequeña tienda en la actual Belltown, en la 1.ª Avenida y Cedar Street, que costaba 25 dólares al mes. Invirtieron todos sus ahorros en mercadería para la tienda y trabajaron para atraer clientes que no se encontraban en el principal distrito comercial de la ciudad. Josephine Nordhoff abastecía los estantes, llevaba la contabilidad y limpiaba la tienda; [5] más tarde aprendió el idioma chinook para atender a los clientes nativos americanos. [6] Para mantener a los clientes durante el pánico económico de principios de la década de 1890, los Nordhoff almacenaban sacos de centavos para ofrecer pequeños descuentos. [4] El creciente éxito de la tienda permitió a los Nordhoff mudarse más cerca del distrito comercial en 1896, alquilando un edificio en forma de L en la 2.ª Avenida y Pike Street. [5]

Crecimiento inicial y expansión

El Bon Marché de 1902, fotografiado aquí en 1907...
...y visto aquí en 1919, con la ampliación de 1911 hacia el sur.

En 1899, a los 40 años, Edward murió de una enfermedad que su médico denominó tisis, probablemente tuberculosis (Phthisis pulmonalis). Josephine se volvió a casar dos años después. Su nuevo marido, Frank McDermott, se unió a ella y a Rudolph Nordhoff, el hermano de Edward, en la gestión de The Bon Marché. La tienda entró en un período de rápido crecimiento bajo la gestión de este trío. Las ventas aumentaron de 338.000 dólares en 1900 a 8 millones de dólares en 1923. [7] La ​​tienda se amplió dos veces en su ubicación de Second y Pike, en 1902 y 1911. [8] En 1929, The Bon Marché abrió en Third y Pine. Ese año, la tienda se vendió a Hahn Stores de Chicago, que fue adquirida por Allied Stores cinco años después. Ambas corporaciones continuaron operando la tienda con su nombre original. En 1937, The Bon Marché abrió su primera tienda fuera de Washington a través de una fusión de CC Anderson's, con sede en Boise, Idaho , con The Bon Marché by Allied Stores. La tienda del centro de Boise permaneció en funcionamiento durante más de 70 años, hasta principios de 2010, aunque como Macy's durante sus últimos años. [7]

El Bon Marché comenzó a abrir tiendas adicionales después de la Segunda Guerra Mundial . En 1949, proporcionó la tienda ancla para uno de los primeros centros comerciales modernos del mundo, en Northgate Mall . En 1986, cuando Campeau Corporation adquirió Allied Stores, el Bon Marché era uno de los minoristas más conocidos en el Noroeste, con alrededor de 40 tiendas en toda la región. En 1978, la empresa adquirió nueve tiendas, incluida Missoula Mercantile de Missoula, Montana . La tienda de Missoula cerró como Macy's en 2010. [9]

Bon también abrió y operó tres tiendas en Utah : la más grande estaba en Ogden , en el centro comercial Ogden City Mall . La segunda estaba en el centro comercial Layton Hills Mall en Layton , una comunidad residencial al norte de Salt Lake City. La tercera era la tienda más pequeña de toda la cadena: Logan . Esta tienda estaba ubicada en el centro comercial Cache Valley . Las tiendas en Ogden y Logan se vendieron a los grandes almacenes Lamonts en 1988 porque no estaban teniendo un buen desempeño para la empresa. [10] La ubicación de Layton permaneció abierta hasta 1993, cuando se vendió a JC Penney . [11]

Después de otro cambio de propiedad corporativa en 1990, The Bon Marché terminó en manos de Federated Department Stores , una empresa con sede en Cincinnati que también es propietaria de las cadenas Macy's y Bloomingdales . En 2001, The Bon Marché inauguró un prototipo de tienda en Helena, Montana . La tienda de 65.000 pies cuadrados (6.000 m2 ) ofrecía todo lo que un Bon Marché típico tenía, además de cajas registradoras centralizadas. [12]

Cambios de nombre

Logotipo de Bon-Macy's utilizado entre 2003 y 2005

En agosto de 2003, Federated "rebautizó" The Bon Marché y lo convirtió en Bon-Macy's. Federated también incorporó Macy's a los nombres de otras cuatro cadenas regionales bajo su paraguas ( Burdines en Florida, Lazarus en el Medio Oeste, Goldsmith's en Tennessee y Rich's en el Sudeste). [13] Los clientes tuvieron alrededor de un año para acostumbrarse a ese cambio cuando, en septiembre de 2004, Federated anunció que todas sus cadenas regionales pasarían a llamarse Macy's. [14]

En 2004, Bon-Macy's contaba con 50 tiendas en Washington, Oregón, Idaho, Montana y Wyoming. En enero de 2005, se colocaron nuevos carteles en los que se leía simplemente Macy's . [4] La antigua tienda insignia en el centro de Seattle conserva un pequeño ejemplo original del cartel de The Bon Marché; este se puede ver sobre la entrada norte de la tienda, en la esquina de 4th Ave y Olive Way.

El 6 de febrero de 2008, Terry Lundgren anunció la estrategia de localización y el plan de la empresa de eliminar 2.550 puestos de trabajo, lo que incluía el despido de la sede de Macy's Northwest y la fusión de todas las antiguas tiendas The Bon Marché bajo la división Macy's West. [15]

Jingle publicitario

A principios de los años 1990, The Bon Marché utilizó un jingle publicitario para su "One Day Sale" basado en la canción " Day-O " de Harry Belafonte . Se utilizó en anuncios de televisión y radio hasta la década de 2000 y luego entró en la cultura pop local. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Consejo Asesor sobre Preservación Histórica del Estado de Washington - 165.ª reunión" (PDF) . Departamento de Arqueología y Preservación Histórica del Estado de Washington . 7 de octubre de 2016. Archivado (PDF) del original el 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "Puntos de interés y designación". Ciudad de Seattle. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  3. ^ "Gran almacén Bon Marche". www.historylink.org . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  4. ^ abcde Eskenazi, Stuart (5 de febrero de 2005). "Seattle le despide a una institución comercial". The Seattle Times . p. A1 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Museo, Historia del Puerto (13 de abril de 2017). "Blog del Museo de Historia del Puerto: Faraway". Blog del Museo de Historia del Puerto . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  6. ^ ab Sewell, Cynthia "El centro de Boise pierde un ancla con el cierre de Macy's" Idaho Statesman 6 de enero de 2010. Consultado el 21 de00 de 2010.
  7. ^ "Resumen de 110 Union ST / Parcel ID 1975700580". Departamento de Vecindarios de Seattle . Consultado el 3 de febrero de 2019 .El artículo trata de otro edificio cercano, pero menciona las fechas de reconstrucción del Bon Marché.
  8. ^ Briggeman, Kim "El capítulo cierra en el antiguo edificio de Missoula Mercantile mientras Macy's cierra" Missoulian 5 de febrero de 2010. Consultado el 21 de septiembre de 2010.
  9. ^ "¡Buen viaje! Dos tiendas fuera del estado se convertirán en Lamonts". Seattle Post-Intelligencer . 26 de octubre de 1988. Consultado el 26 de febrero de 2009 . [ enlace muerto ]
  10. ^ "Los compradores y los líderes observan la majestuosa apertura de la tienda de Penney's en Layton Hills". Deseret News . (Salt Lake City, Utah). 10 de noviembre de 1993. pág. B7.
  11. ^ Batsell, Jake (1 de noviembre de 2001). "Bon thinking outside the box: Experimental store to offer centralized checkout, faster shopping" (Pensando fuera de la caja: tienda experimental para ofrecer pago centralizado, compras más rápidas). The Seattle Times , pág. C1.
  12. ^ Batsell, Jake (2 de agosto de 2003). "Ahora es Bon-Macy's, pero a los clientes les cuesta darse cuenta". The Seattle Times . p. C1 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  13. ^ Soto Ouchi, Monica; Torres, Blanca (14 de septiembre de 2004). "El día de hoy pronto terminará para Bon, la cadena NW será Macy's". The Seattle Times . p. C1 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  14. ^ Martinez, Amy (7 de febrero de 2008). "Macy's cerrará su oficina en el noroeste; se perderán 750 puestos de trabajo". The Seattle Times . p. C1 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  15. ^ Banel, Feliks (30 de septiembre de 2019). «El improbable legado duradero, melodía del Bon Marché». KIRO Radio . Consultado el 27 de febrero de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos