" Boca bonita y ojos verdes " es un cuento de J. D. Salinger , publicado inicialmente en la edición del 14 de julio de 1951 de The New Yorker y, más tarde, en la colección más amplia de obras breves de Salinger, Nine Stories (abril de 1953). A lo largo de unas cuantas conversaciones telefónicas, la historia gira en torno a tres personajes adultos y el resto de su velada después de salir de una fiesta.
La historia comienza con un teléfono que suena en el apartamento de Lee en algún lugar de Nueva York. Sentada a su lado hay una mujer joven de ojos azules. Las dos estaban sentadas y fumando juntas cuando Arthur, un colega de Lee, llama borracho y preocupado por la ubicación de su esposa. (Arthur se refiere más tarde a su esposa por su nombre, Joanie). Todos habían asistido a una fiesta apenas horas antes de que se produjera la llamada telefónica.
Arthur pasa por una serie de pensamientos y preguntas en voz alta dirigidas a Lee, acompañados de una montaña rusa de emociones. La principal preocupación de Arthur es el paradero de su esposa, aunque parece arrepentirse de su matrimonio con ella. Más tarde expresa su preocupación por su trabajo en el bufete de abogados.
Lee intenta hacerle entrar en razón a Arthur durante toda la conversación, mientras Arthur lo interrumpe continuamente. Mientras Lee está al teléfono, la chica que está con él fuma e intercambia miradas con él. Lee intenta tranquilizar a Arthur diciéndole que su esposa probablemente llegará en cualquier momento y que debería tratar de recomponerse antes de que ella entre. Aunque ni el narrador ni los tres personajes lo confirman explícitamente, se da a entender que la chica con la que está Lee es la esposa de Arthur, Joanie. Esta conexión no se establece hasta que Arthur se refiere a los ojos de Joanie como conchas marinas. La llamada telefónica finalmente se detiene, y Lee convence a Arthur de que descanse un poco.
La joven y Lee intercambian algunas palabras y siguen fumando cuando son interrumpidos por otra llamada telefónica. Es Arthur nuevamente, quien le informa a Lee que Joanie acaba de entrar y que todo está bien, aunque tanto el lector como Lee saben que no es así. Arthur habla un poco más, explicando que le gustaría mudarse a Connecticut con Joanie, contradiciendo todo lo que había dicho en la llamada telefónica anterior.
Lee interrumpe a Arthur y le explica que tiene que irse debido a un dolor de cabeza de origen inexplicable. Lee cuelga y la conversación termina abruptamente, y de esta manera también lo hace la historia. [1]
Un tema general que se discute con frecuencia es la infidelidad . Aunque no es completamente explícito, el lector debe inferir que Joanie es la joven que está con Lee y la esposa de Arthur a quien se busca. Este tema incluso se extiende a la vida personal de Salinger, según sostiene el profesor de inglés Dr. Brett Weaver: "Joanie está basada en la ex novia de Salinger, Oona O'Neill, quien lo dejó por Charlie Chaplin , y que 'Pretty' es la venganza de Salinger por su corazón roto". [2]
En el momento de su publicación, "Boca bonita y ojos verdes" recibió una recepción menos crítica que muchos de los otros cuentos de Salinger. En 1966, el autor John V. Hagopian reconoció que el mayor comentario que se hizo sobre el cuento fueron "tres párrafos de David L. Stevenson, [comparando] el cuento... con 'La breve y feliz vida de Francis Macomber' de Hemingway". [3] Hagopian afirma que "Boca bonita" es "lúcida, controlada y bellamente formada". [3] El cuento recibió más mención a través de inclusiones en antologías de la obra de Salinger, u otras antologías similares como Famous American Stories de Angus Burrell, que incluye una breve sinopsis. [4] Otros reconocimientos del cuento fueron interpretativos. El autor James Lundquist afirma que "Boca bonita" es "una historia que se desintegra en patetismo y, de manera inusual, no tiene ninguna simpatía curativa". [5] La autora y artista francesa Camille Bourniquel explica que la historia es "un relato urbanizado de un conjunto gerencial [que consiste] en dos conversaciones telefónicas". [6]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )