Las siguientes secciones ofrecen una breve introducción a las reglas y al sistema de puntos de la lucha de Cornualles y breves descripciones de algunos de los lanzamientos. Tenga en cuenta que los nombres en idioma de Cornualles para los lanzamientos están entre paréntesis después del nombre principal en inglés.
La mayoría de los lanzamientos descritos tienen múltiples variantes. Algunas de ellas tienen nombres alternativos. A continuación, se incluyen algunas de las variantes principales. También se observa que los nombres de los lanzamientos han evolucionado con el tiempo y que, en ocasiones, diferentes regiones han utilizado nombres alternativos. La historia de la lucha de Cornualles no es la de clases con un programa de movimientos acordado que se enseña a todo el mundo, sino la de técnicas que se enseñan principalmente en familias (de padre a hijo), y cada familia tiene potencialmente su propia terminología. Es probable que haya habido alguna copia de movimientos que funcionan, pero habría sido fácil que se produjeran malentendidos con respecto a los nombres. Esto dio lugar a que los nombres de las técnicas no se utilizaran de forma coherente, ni siquiera en la actualidad.
Tenga en cuenta que algunos de los nombres citados tienen orígenes en otros estilos de lucha libre, pero se usaron cuando los practicantes de otros estilos publicaron descripciones de los lanzamientos de lucha libre de Cornualles .
Reglas y puntuación
Normas
Ambos luchadores deben llevar una chaqueta de lucha de Cornualles y no deben llevar zapatos. Todos los agarres se realizan sobre la chaqueta del otro luchador, está prohibido agarrar las muñecas o los dedos, así como cualquier agarre por debajo de la cintura. Aunque todos los agarres se realizan sobre la chaqueta, se permite usar la palma de la mano para empujar o desviar a un oponente. [1] [2]
Cuando cualquier parte del cuerpo, excepto los pies, toca el suelo, el enganche se considera "roto" y los luchadores deben dejar de luchar, darse la mano y reiniciar la competición. [3]
El apretón de manos es una formalidad tradicional que debe realizarse antes de comenzar una competencia, antes de cada enganche y después de terminar el combate. [4]
Tanteo
Al igual que en otros estilos de lucha, el objetivo es derrotar al oponente, pero a la manera de Cornualles. Para ello, se debe sumar un "Back" o sumar más puntos acumulados.
Se dan "faltas" contra un luchador que infringe las reglas y se deducirá un punto de su puntuación por cada infracción. Es una falta, por ejemplo, si un luchador pone una mano en el suelo para evitar que lo derriben, o se quita la chaqueta con el mismo propósito; los árbitros primero advertirán al luchador de su infracción antes de sancionarlo. [3]
Se obtiene un "Back" cuando un luchador es levantado y dejado caer de espaldas de manera que al menos tres de sus cuatro "Pins" tocan el suelo simultáneamente. [5] Los "Pins" son los hombros y las caderas. Un "Back" hará que un concursante gane una pelea cuando se produce y la pelea termina; pero si no hay ningún "Back" durante una pelea, la pelea se decidirá por puntos. [6] [2]
Se obtienen puntos cuando un bolo cae al suelo; un punto por un bolo caído y dos puntos por dos bolos caídos. Todos los lanzamientos deben realizarse desde la posición de pie y no debe haber ningún tipo de agarre en el suelo. [7]
Si no se obtienen puntos durante una pelea, se otorgará un punto al luchador que muestre más "juego", es decir, aquel que haya hecho más intentos honestos para derribar a su oponente. [3]
Levanta la cabeza
Tirón hacia atrás
Comúnmente conocido como Back Heave [8] [9] [3] [10] [11] [12] [13] [14] [15] (Halyans war-dhelergh [14] ).
También conocido como Backward Heave [16] [5] [17] y Back Waist-lock. [10] [11]
A medida que el lanzador ataca, acercándose cadera a cadera al lanzador, el lanzador toma agarre en la parte baja de la espalda y lo atrae hacia el cuerpo del lanzador.
El lanzador se aleja del lanzador, mientras lo sujeta con fuerza, quitándole el peso de las piernas.
Mientras levanta al lanzador, el lanzador lo gira sobre su pierna hacia atrás para que caiga de espaldas detrás del lanzador, quien se asegura de que gire para no caer de espaldas.
Dar un abrazo de Cornualles es una frase derivada del lanzamiento de lucha libre de Cornualles, que significa apretar muy fuerte, [30] o planificar la caída de alguien que está siendo abrazado abiertamente. [31] Históricamente, los luchadores de Cornualles eran famosos por este lanzamiento. [30]
También conocido como Cornish Heave [8] y Cornish Hugg. [32] En Australia a veces se lo denominaba "hockle" de Cornualles. [33]
El lanzador rodea con ambos brazos al lanzador y lo acerca hacia sí.
Luego, el lanzador se inclina hacia atrás y levanta al lanzado en el aire.
Luego, el lanzador es arrojado sobre el muslo del lanzador hasta quedar boca arriba.
A veces, como parte de este lanzamiento, el lanzador coloca su pierna entre las piernas del lanzador.
Tirón hacia adelante
Más comúnmente conocido como Fore Heave [9] [34] [3] [10] [14] [7] (harapo de guerra de los Halyans [14] ).
También conocido como Forward Heave, [16] [35] [5] [17] [15] [36] [37] Heave, [38] Forehitch, [26] Outside Stroke [39] y Fore Waist Lock. [10]
A medida que el lanzador ataca, acercándose cadera a cadera al lanzador, el lanzador toma agarre en la parte baja de la espalda y lo atrae hacia el cuerpo del lanzador.
El lanzador se aleja del lanzador, mientras lo sujeta con fuerza, quitándole el peso de las piernas.
Mientras levanta al lanzador, el lanzador lo gira sobre su pierna para que caiga de espaldas frente al lanzador.
También conocido como Mare, [50] [51] Slew (se dice que fue inventado por "Phep" Hancock), [52] Slue, [53] Shoulder [10] y Flying Mair. [5]
El lanzador agarra las cuerdas de la chaqueta del lanzador.
El lanzador gira de modo que ambos luchadores estén orientados en la misma dirección, mientras tira del lanzador hacia él y se mueve rápidamente en la misma dirección, generando impulso.
Cuando se mueve a gran velocidad, el lanzador se detiene abruptamente y se inclina hacia adelante, tirando al lanzado hacia arriba y por encima de su espalda y cabeza.
Manteniendo el agarre de la cuerda, el lanzador gira la espalda del lanzador hacia el suelo.
Medio tirón
Comúnmente conocido como Medio Halyans (Hanter Halyans).
Este lanzamiento es útil si la persona lanzada es demasiado pesada para levantarla físicamente del suelo con un Under Heave.
El lanzador suelta su mano dominante y tira al lanzado hacia abajo mientras da un paso hacia adelante y agacha la cabeza debajo del brazo del lanzado.
Luego, el brazo dominante se pasa por debajo del frente del vientre del lanzador, a la altura de la cintura.
Luego, el lanzador agarra el lado más alejado de la chaqueta del lanzador, levanta al lanzador hacia arriba y luego da un paso con su pierna dominante y realiza un talón, haciendo rodar al lanzador por el muslo del lanzador.
Alternativa bajo presión
Existe una variante del Half Heave conocida como Alternative Under Heave. [3]
Esto es lo mismo que el medio tirón, excepto que la mano subordinada del lanzador deja caer el agarre del hombro y la parte plana de la mano presiona hacia abajo la parte posterior de la cabeza del lanzador.
Escápate hacia atrás
Comúnmente conocido como Scat un Back [3] [14] [54] (Knouk war-dhelergh [14] ).
También conocido como Knock Back, [34] [5] [3] [10] [54] Knock over the Knee, [44] [45] Sweep, [10] Side Sweeping, [10] Hank, [39] [38] Back Lock [55] [13] [12] [38] y Inside Clamp. [56] [57] [38]
A medida que el lanzador ataca, acercándose al lanzador, cadera con cadera o caminando frente a su cuerpo, el lanzador toma agarre de la espalda baja del lanzador y lo atrae hacia su cuerpo.
El lanzador se coloca detrás del lanzador de modo que su pierna golpea ambas piernas del lanzador mientras lo tira hacia atrás.
El lanzador hace girar al lanzado sobre su muslo, hacia atrás, de modo que caiga plano sobre su espalda, girando para asegurarse de que el lanzador no caiga también sobre su espalda.
Bolsa de peluche con tirón
Comúnmente conocido como Teddy Bag Heave (Halyans Sagh Tetis).
El nombre proviene de la forma en que la gente arroja una bolsa de patatas sobre su hombro.
También conocido como Shoulder, [11] "Sand Sack" Heave [8] y Tattie Bag Heave.
Históricamente, a este lanzamiento a veces se le ha llamado la Yegua Voladora. [21] [10]
El lanzador sostiene la manga del lanzador con su mano subordinada y transfiere su mano dominante, con la palma hacia arriba, para agarrar el otro lado de la chaqueta.
El lanzador mueve su pie dominante delante del pie dominante del lanzado mientras levanta el brazo del lanzado y mete su codo dominante en la axila del lanzado (manteniendo las empuñaduras de la chaqueta).
Con ambas caderas ahora orientadas en la misma dirección, el lanzador levanta al lanzado con sus piernas y lo voltea de cabeza sobre sus hombros.
Hay una variante de este lanzamiento en la que el lanzado pasa su mano dominante por debajo del brazo levantado del lanzado y agarra la parte exterior de su hombro (en lugar de mantener su agarre y meter el codo en la axila del lanzado).
Bajo el cielo
Comúnmente conocido como Bajo el Cielo [58] [40] [49] [2] [46] [7] [11] [10] [3] [59] [14] (Halyans a-dhann [14] ).
También conocido como Caballo Volador, [32] [25] Levantamiento de Brazo [11] [10] (Halyans Bregh), Levantamiento de Vientre, [44] [60] Faunce de Vientre [16] y Levantamiento Cruzado. [56] [57] [8]
Este lanzamiento parece ser exclusivo de la lucha libre de Cornualles. [3]
El lanzador suelta su mano dominante y tira al lanzado hacia abajo mientras da un paso hacia adelante y agacha la cabeza debajo del brazo del lanzado.
Luego, el brazo dominante se pasa por debajo del frente del vientre del lanzador, a la altura de la cintura.
Luego, el lanzador agarra el lado más alejado de la chaqueta del lanzador y levanta al lanzador físicamente hacia arriba, haciéndolo girar cabeza abajo y dejándolo caer sobre su espalda.
Ladrones
Torcedura hacia atrás
Comúnmente conocido como Back Crook [58] [61] [34] [5] [2] [62] [63] [46] [6] [7] [37] [10] [3] [14] (Bagh War-dhelergh [14] ).
También conocido como Backward Faulx, [51] Backward Falx, [50] Backward Crook, [16] [17] Inside-Lock Backwards, [56] [38] [57] [42] [43] [25] [10] Back Click, [11] Click on the Side [11] y Hank. [25]
Este lanzamiento tiene varias variaciones, todas ellas conocidas en conjunto como Back Crooks.
Variante 1
El lanzador simultáneamente (i) mueve su brazo dominante sobre el hombro del lanzador agarrando firmemente la chaqueta en la parte superior del hombro exterior del lanzador y (ii) da un paso con su pierna interior entre las piernas del lanzador y engancha su pie alrededor del tobillo del lanzador (como con el Fore Crook).
Con ambas caderas ahora en ángulo recto, el lanzador levanta la pierna torcida hacia adelante lo más alto posible mientras se inclina hacia atrás con la parte superior del cuerpo y tira hacia atrás del hombro.
El lanzador empuja el cuello del lanzador con el hombro y la parte superior del brazo, haciendo que éste pierda el equilibrio hacia atrás.
Variante 2
El lanzador intenta el Fore Crook, pero no logra desequilibrar al lanzador.
A continuación, el lanzador balancea la pierna torcida hacia delante y la hace girar lo más alto posible hacia el frente.
Al mismo tiempo, el lanzador mueve su brazo desde detrás del lanzador hasta el frente de su pecho y empuja hacia atrás.
Espalda torcida
Esta variante a veces se denomina Back Crook Twisted [10] (Treylvagh a-denewen).
El lanzador simultáneamente (i) mueve su brazo dominante sobre el hombro más alejado del lanzado y baja la palma de su mano sosteniendo al lanzado cerca y (ii) da un paso con su pierna interior entre las piernas del lanzado y engancha su pie alrededor del tobillo del lanzado (como con el Fore Crook).
Con ambas caderas ahora en ángulo recto, el lanzador levanta la pierna torcida hacia adelante lo más alto posible mientras se inclina hacia atrás con la parte superior del cuerpo.
El lanzador empuja el cuello del lanzador con el hombro y la parte superior del brazo, haciendo que éste pierda el equilibrio hacia atrás.
Corvejón delantero
Más comúnmente conocido como Fore Crook [3] [5] [10] [11] [14] [7] [37] (Bagh war-rag [14] ).
El lanzador mueve su brazo dominante sobre el hombro del lanzador, colocando la parte plana de su mano sobre la parte superior del hombro exterior del lanzador.
Con ambas caderas ahora orientadas en la misma dirección, el lanzador da un paso con su pierna interior entre las piernas del lanzador, empujando hacia atrás y enganchando su pie alrededor del tobillo del lanzador, levantando su pierna hacia atrás.
Inclinándose hacia adelante con la parte superior del cuerpo, el lanzador tira con el brazo exterior para girar la espalda del lanzador hacia el suelo.
Corredor de resbalones
Más comúnmente conocido como Slip Crook [3] ( Bagh skapys [14] ).
También conocido como Hitch Over, [39] Slipped Crook, [14] Unshipped Lock [57] y Slip Lock. [56]
Este es un lanzamiento combinado que comienza como un Fore Crook, pero luego cambia a otro lanzamiento.
El lanzador mueve su brazo dominante sobre el hombro del lanzador, colocando la parte plana de su mano sobre la parte superior del hombro exterior del lanzador.
Con ambas caderas ahora orientadas en la misma dirección, el lanzador se coloca entre las piernas del lanzador con su pierna interior, empujando hacia atrás y enganchando su pie alrededor del tobillo del lanzador, levantando su pierna hacia atrás.
Inclinándose hacia adelante con la parte superior del cuerpo, el lanzador tira con el brazo exterior para rotar la espalda del lanzador hacia el suelo, al mismo tiempo que libera la pierna interior y pasa por encima de la pierna exterior del lanzador y lo barre hacia atrás.
Patines
Estribo trasero
Comúnmente conocido como Back Sprag. [3]
Esta técnica defensiva se utiliza como contraataque al Back Crook.
Mientras el lanzador intenta levantar la pierna torcida del lanzador hacia adelante, el lanzador pasa su otra pierna entre las piernas del lanzador y engancha el talón (como con la correa trasera) mientras empuja los hombros del lanzador hacia atrás.
Doble sprag
Comúnmente conocida como Double Sprag [3] [14] [6] (Lestans dewblek [14] ).
También conocido como Sprag [6] [5] y Double Lock. [56] [57] [38]
Esta técnica defensiva se utiliza cuando se levanta a un luchador mientras ambos están mirando en la misma dirección.
El defensor bloquea cada pierna alrededor de cada una de las piernas del agresor, ya sea ambas internas o ambas externas, de modo que no puedan levantar más al defensor.
Patín simple
Comúnmente conocido como Single Sprag [3] [14] [6] (Lestans unnik [14] ).
Esta técnica defensiva se utiliza cuando se levanta a un luchador mientras ambos están mirando en la misma dirección.
El defensor envuelve ambas piernas alrededor de una de las piernas del agresor para que no pueda levantar más al defensor.
Lanzamientos de cadera
Cadera delantera
Más comúnmente conocido como Fore Hip [58] [55] [71] [40] [35] [51] [57] [69] [44] [3] [10] [11] [14] [46] [54] [49] [25] [38] [72] [20] [ citas excesivas ] (Klun war-rag [14] ).
También conocido como Fore Heep, [49] [24] Hipt, [29] Fore Heap, [5] [2] [6] [26] [62] Hip, [50] [15] [22] [17] [56] [57] Hippe, [19] Heap, [5] Intern Heap, [5] Vore Heap, [23] [73] Cross buttock, [18] [44] [22] [12] [13] Vor Eap, [3] [54] Hip-lock, [74] Heave, [6] Heave and Hip, [10] Forward Hip [16] and Buttock. [39] [25] [10] [38]
El lanzador mueve su brazo dominante debajo del hombro y alrededor de la espalda del lanzador, colocando la parte plana de la mano en la cadera.
Con ambas caderas ahora orientadas en la misma dirección, el lanzador da un paso con su pierna interior frente a ambas piernas del lanzador, asegurándose de llevar las caderas del lanzador hacia el regazo del lanzador.
Inclinándose hacia adelante para levantar las piernas del lanzador del suelo, el lanzador gira al lanzado sobre su cadera para que caiga de espaldas frente al lanzador.
Tirar por encima de la cadera
Comúnmente conocido como Pull Over Hip. [3]
También conocido como Nalga Cruzada. [39]
Este lanzamiento es similar al Fore Hip, excepto que en lugar de pasar el brazo dominante alrededor de la cintura del lanzador, el codo dominante se engancha en la axila del lanzador para obtener la palanca necesaria para tirarlo sobre la cadera del lanzador.
Esta configuración puede generar un lanzamiento más rápido que el Fore Hip, pero es más difícil de controlar.
Viajes
Paso atrás
Comúnmente conocido como Paso Atrás [40] [5] [10] [49] [3] [62] (Kamm war-dhelergh [14] ).
También conocido como Correa trasera, [3] [63] [14] [46] Talón trasero, [18] [44] [65] [39] [12] [13] Bloqueo cruzado, [56] [57] Clic en el lateral [10] y Abrazadera interna. [32]
Variante 1
El lanzador agarra las cuerdas de la chaqueta del lanzador y tira del lanzador hacia él.
Cuando el lanzador se aleja, el lanzador se coloca entre sus piernas y engancha la parte posterior de una de sus piernas, empujándolo al suelo para que caiga de espaldas.
El pie de gancho del lanzador se puede colocar entre sus piernas (como en la foto de arriba) o afuera y alrededor de una de sus piernas.
Sucesivamente
Esta variante se conoce comúnmente como Inturn. [75]
También conocido como Turne, [50] Intourne, [19] Inturne [51] e In-turn. [22] [65]
Esta variante es igual que el Back Step, excepto que no es necesario tomar el agarre de las cuerdas.
Por ejemplo, el agarre se puede realizar con una mano sobre el codo del lanzador y el otro brazo sobre el hombro, tirando del lanzador hacia él. [21]
Tacón
Comúnmente conocido como Heel [16] [40] [5] [15] [49] [2] [46] [6] [7] [11] [10] [3] [14] (Seudhel [14] ).
También conocido como Nalga cruzada, [21] [10] Delantera, [11] Talón corrido, [45] Talón largo [44] y Tropezón. [51] [50]
Este lanzamiento tiene muchas variaciones, todas las cuales se describen conjuntamente como lanzamientos de talón.
Variante 1
El lanzador realiza un Fore Crook, pero en lugar de doblar la pierna del lanzador, el lanzador usa su tobillo para levantar el tobillo del lanzador.
Variante 2
Cuando el lanzador pierde el equilibrio y va hacia atrás, el lanzador da un paso hacia adelante con su pie subordinado hacia el exterior del pie del lanzador y luego barre la parte posterior de las piernas del lanzador (con el pie dominante del lanzador) mientras empuja los hombros del lanzador hacia atrás.
Variante 3
El lanzador da un paso por delante del lanzador y coloca el talón fuera del tobillo, la pantorrilla o detrás de la rodilla del lanzador.
El lanzador tira del lanzador sobre esta pierna mientras empuja la pierna hacia atrás, haciendo rodar al lanzado sobre su espalda.
Cuando el lanzador va de talón a tobillo, el lanzador solo debe apoyar su talón en el suelo para facilitar la rotación de su cuerpo mientras tira del lanzador sobre su pierna.
Cerradura exterior
Esta variante a veces se denomina Esclusa Exterior. [56] [38] [57]
Esta es en realidad una variación de la Variante 3, donde el dedo del pie o el tobillo de la pierna que lidera se engancha alrededor de la parte exterior de la pierna del lanzador, para intentar impedir que éste se salga del lanzamiento.
Brazo de bloqueo
Comúnmente conocido como Brazo de Bloqueo [46] [3] [76] [14] (Bregh strothys [14] ).
También conocido como Calambre en el brazo [3] y Calambre en el brazo y el talón. [49] [40]
Este movimiento inmoviliza uno de los brazos del lanzador, lo que permite realizar varios lanzamientos con el lanzador en desventaja.
El lanzador pasa su brazo alrededor del exterior del brazo del lanzado, pasa por debajo del brazo y luego es empujado entre los luchadores para agarrar el cuello del lanzado.
Luego, el lanzador empuja su codo hacia arriba, forzando al lanzado a subir, facilitando el lanzamiento usando la punta del pie, la cadera delantera, el talón o el pliegue.
Tirar hacia abajo
Comúnmente conocido como Pull Under. [56] [44] [57] [2] [46] [3]
Esto se refiere a un lanzamiento con ambas manos agarrando el mismo lado de la chaqueta (ver variantes a continuación) y un lanzamiento que se utiliza para contrarrestar el Fore Crook.
El lanzador intenta realizar un Fore Crook sobre el lanzador, con las piernas entrelazadas levantadas detrás de él.
El lanzador transfiere su mano más cercana para agarrar el cuello más alejado del lanzador con la palma hacia afuera (de modo que ambas manos agarran el mismo lado).
El lanzador tuerce la chaqueta detrás del hombro más alejado y tira del lanzador hacia abajo mientras ambos caen.
Tirar por debajo y talón
El Pull Under tiene una variante conocida comúnmente como Pull Under and Heel [3] (Seudhel a-denewen).
También conocido como Pull Over Heel
Esto se refiere a un lanzamiento de talón con ambas manos agarrando el mismo lado de la chaqueta.
Tirar hacia abajo y con los dedos del pie
El Pull Under también tiene una variante conocida comúnmente como Pull under y Toe. [3]
Esto se refiere a un lanzamiento de punta con ambas manos agarrando el mismo lado de la chaqueta.
Dedo del pie
Comúnmente conocido como Dedo del pie [16] [40] [34] [17] [5] [15] [49] [2] [65] [46] [6] [11] [10] [3] [14] (Bys Troes [14] ).
También conocido como Heaving Toe [44] [13] [12] y Hanging Trippet. [32]
Este lanzamiento utiliza la parte interna del pie del lanzador para golpear la parte externa del talón, la pantorrilla o la parte externa de la rodilla del lanzador, mientras que simultáneamente tira del cuerpo del lanzador sobre el pie que golpea.
Movimientos sucios
A continuación se muestra una lista de movimientos que son faltas.
Collar cruzado
Comúnmente conocido como collar cruzado. [3] [67] [66]
Movimiento que provoca asfixia al cruzar los brazos frente al arrojado y apretar la chaqueta.
Enganche de palanca
Comúnmente conocido como enganche de palanca. [3] [67] [66]
Movimiento por donde se pasa el brazo por el interior de la chaqueta, subiendo por la manga y utilizándose como palanca.
Referencias
^ abc Tripp, Michael: PERSISTENCIA DE LA DIFERENCIA: UNA HISTORIA DE LA LUCHA DE CORNUALLES , Universidad de Exeter como tesis para el grado de Doctor en Filosofía 2009, Vol I p2-217.
^ abcdefghij W, Tregoning Hooper: Lucha libre de Cornualles , The Cornish Review, Porthmeor Press (Penzance) 1950, pág. 30-32.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Kendall, Bryan H: El arte de la lucha libre de Cornualles , Federación de Sociedades del Antiguo Cornualles (Cornualles) 1990, pág. 1-32.
^ Guy Jaouen y Matthew Bennett Nicols: Celtic Wrestling, The Jacket Styles , Fédération Internationale des Luttes Associées (Suiza) 2007, p91-94.
^ abcdefghijklmno Delbridge, James: Guía de Delbridge sobre agarre, o estilo de lucha de Cornualles , (Michigan), 1879, pág. 1-28.
^ abcdefghijk Redgrave, Paul: Cornu-Breton?, Black Belt Magazine, enero de 1968, pág. 34-36.
^ abcdef Dr Whetter, James : Ensayos de Cornualles 1971-76 , Publicaciones CNP 1977, pág. 57-58.
^ abcd Lucha libre y palo único , The Observer, 20 de agosto de 1837, pág. 3.
^ ab Ziehr derrota a Ed. Tremberth , Camulet News, 3 de enero de 1911, pág. 7.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Guy Jaouen y Matthew Bennett Nicols: Celtic Wrestling, The Jacket Styles , Fédération Internationale des Luttes Associées (Suiza) 2007, p119-155.
^ abcdefghijklm Guy Jaouen y Henri Beon: Gouren, Breton and Celtic Wrestling , Fédération de Gouren de la FALSAB et Institut Culturel de Bretagne 1985, p21-72.
^ abcdefg Baring-Gould, Sabine : Personajes de Devonshire y eventos extraños, luchadores de Devonshire , JOHN LANE COMPANY (Nueva York), 1908, p514-528.
^ abcdefgh Collier, WF: The Cornish Magazine, Lucha libre , Joseph Pollard (Truro), septiembre de 1898, pág. 193-201.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Cornish Wrestling Association: Lucha de Cornualles, el deporte nacional de Cornualles, Omdowl Kernewek, Un deporte kenedhlek Kernow , maga Cornish Language Partnership 2015, p1-4.
^ abcdef Ballantyne, RM : En lo profundo, una historia de las minas de Cornualles , JB Lippincott & Co (Filadelfia) 1868, pág. 156-157.
^ abcdefghi Lucha libre , Weekly Dispatch (Londres), 7 de octubre de 1827, pág. 8.
^ abcdefgh Hone, William : El libro de mesa de recreación diaria e información , Hunt & Clarke 1827, pág. 663-664.
^ abcde The Gazette on Wrestling , Japan Weekly Mail, 9 de mayo de 1891, pág. 543.
^ abc Egan, Pierce : Anécdotas del césped, la persecución, el ruedo y el escenario , Knight & Lacey, Paternoster-Row, 1827, pág. 299-304.
^ abcde Wylde, Zachary: El maestro inglés de la defensa, o el logro Al-a-mode de los caballeros , 1711.
^ abcd T Lewis & O Davies: Un glosario suplementario de inglés , George Bell and Sons 1881, pág. 313.
^ abc Jago, Fred WP : La lengua antigua y el dialecto de Cornualles con un glosario ampliado de palabras provinciales de Cornualles , Netherton & Worth (Truro), 1882, pág. 93-306.
^ abc Best, RS: Un paseo en burro a Santa Inés , 1929, pág. 2.
^ abcdefg Longhurst, Percy: Lucha libre de Cornualles , The Boy's Own Annual, Volumen 52, 1930, pág. 167-169.
^ abcde Phillipps, KC: Palabras y formas de Westcountry , David & Charles (Publishers) Limited 1976, pág. 99.
^ Strutt, Joseph : Los deportes y pasatiempos de la gente de Inglaterra , Methuen & Co (Londres) 1801, pág. 69.
^ Defoe, Daniel : Recorrido por toda la isla de Gran Bretaña , G Strahan 1725, Vol II p6.
^ ab Cotton, Charles : Burlesque Upon Burlesque , Henry Brome (Londres) 1675, pág. 70.
^ ab Wallace, T: Dichos populares diseccionados , T Fisher Unwin (Londres) 1894, p145.
^ Bohn, Henry G: Un manual de Proverbios , (Londres) 1855, pág. 200.
^ abcde Sir Thomas Parkyns : La posada o el luchador de Cornualles Hugg , J Bailey (Londres) 1713, pág. 18-19.
^ Boxeo y lucha libre , Daily Herald (Adelaide, SA), 15 de mayo de 1913, p3.
^ abcd Helson, Jean: William George Fish 1903-1954, campeón de lucha de Cornualles , Old Cornwall Vol XIV, No5, otoño de 2011, págs. 44-47.
^ ab Rowett sigue siendo campeón , Diamond Drill, 25 de diciembre de 1909, pág. 4.
^ Jacob Robinson y Sidney Gilpin: Lucha libre y luchadores: BOSQUEJOS BIOGRÁFICOS DE ATLETAS CELEBRADOS DEL NORTHERN RING , Bemrose & Sons 1893, pág. 1-308.
^ abcd Jaouen, Guy: Les LUTTES CELTIQUES de Bretagne et du Cornwall, Du Jeu au Sport? , La Confédération FALSAB 2005, p1-222.
^ abcdefghijk Armstrong, Walter: Lucha libre , Frederick A Stokes Company (Nueva York), 1890, pág. 19-28.
^ abcdefg Armstrong, Walter: La biblioteca de bádminton de deportes y pasatiempos: esgrima, boxeo y lucha libre , Spottiswoode and Co (Londres) 1889, pág. 215-223.
^ abcdefg LUCHA LIBRE DE CORNISH , The Advertiser (Adelaide) 9 de octubre de 1928, pág. 14.
^ Hooper, W Tregoning: La historia de la lucha libre de Cornualles y sus relaciones con Bretaña , Journal of the Royal Institution of Cornwall (Oscar Blackford Ltd, Truro) Volumen II Parte 2 1954, pág. 88-97.
^ abc Percy Longhurst y Walter Armstrong: Enciclopedia de deportes y juegos Vol IV , William Heinemann (Londres), 1911, pág. 346-352.
^ abc Coaten, Arthur W: Deporte en los condados, n.º 25 Cornwall , Revista de bádminton de deportes y pasatiempos, mayo de 1919, pág. 30-32.
^ abcdefghijk Noticias deportivas y dramáticas ilustradas; lucha libre de Cornualles y Devon , 17 y 24 de abril, 5 y 26 de junio y 17 de julio de 1875.
^ abc EXON: Noticias deportivas y dramáticas ilustradas , George Maddick JNR, 20 de octubre de 1877, pág. 108.
^ abcdefghi Tresillian, Michael: The Cornish Magazine, Celtic Combat , Penpol Press Vol 8 No 6 octubre de 1965, p132-134.
^ Phillipps, KC: Un glosario del dialecto de Cornualles , Short Run Press Ltd, 1993, pág. 31.
^ Tatlow, Eric: Desearía poder aprender a hablar correctamente , Iron Duke Publications, 2005, pág. 10.
^ abcdefgh Pascoe, Harry: Lucha libre de Cornualles, Tre, Pol y Pen, The Cornish Annual , J & B Dodsworth Ltd, 1928, pág. 63-69.
^ abcdefghijk Muldoon, James: Muldoon's Wrestling, un tratado completo sobre los diversos estilos de lucha inglés, escocés, estadounidense, francés, alemán y japonés , Dick y Fitzgerald (Nueva York) 1893, pág. 30-42.
^ abc Lucha de Cornualles, el campeón gana en Hayle , Western Morning News, 13 de julio de 1925, pág. 17.
^ Poniéndose la chaqueta , The Western Morning News, 30 de septiembre de 2008.
^ "Consejos sobre la lucha libre en Devon", The Western Times, 17 de junio de 1879, pág. 3.
^ Lucha libre , The Sydney Mail y New South Wales Advertiser (NSW), 20 de agosto de 1887, pág. 411.
^ abc Marshel, Arthur : Piper's Pit , Old Cornwall Vol V, No 1 (Federación de Sociedades de Old Cornwall) Verano de 1951, pág. 5-9.
^ abcd Lucha libre en Sudáfrica , The Cornish Telegraph, 2 de febrero de 1905, pág. 8.
^ ab Jamieson, Alexander : Diccionario latino de Ainsworth , 1828, pág. 332.
^ abcd Lucha libre en Sudáfrica , Cornishman, 13 de abril de 1905, pág. 4.
^ abc Prof Barker, Anthony: La mejor preparación para la autodefensa, lucha libre de Cornualles , Savanah Morning News, 28 de junio de 1903, pág. 24.
^ abc Lucha por la autodefensa , Waterbury Evening Democrat 30 de junio de 1903, pág. 9.
^ Prof. Barker, Anthony: El estilo de Cornualles , Evening Star 27 de junio de 1903.
^ ab Combate de lucha libre entre Gaffney y Oliver , revista deportiva inglesa, julio de 1829.
^ Bacon, SV: Lucha libre de pie, con el método catch-can , Link House Publications Ltd 1937, pág. 54-55.
^ Lucha libre , Coolgardie Miner (WA), 12 de marzo de 1907, pág. 4.
^ Egan, Pierce : Libro de deporte, n.º XXI Los luchadores , TT y J Tegg, 1832, pág. 321-336.
^ Macfadden, Bernarr : Enciclopedia de cultura física de Macfadden, Volumen II, Lucha libre , PHYSICAL CULTURE PUBLISHING COMPANY 1920, págs. 977-989.
^ Combate de lucha King-Rowett , Cornishman, 21 de abril de 1898, pág. 7.
^ Segunda victoria de John Treglown en el concurso de St Kew , Cornish Guardian, 22 de agosto de 1968, p12.
^ ab Portland Sunday Oregonian, 28 de junio de 1903, pág. 14.
Enlaces externos
[1] - Exiles Martial Arts (describe las reglas y los lanzamientos)
[2] - Deportes tradicionales - Europa (describe las reglas)
[3] - sitio web principal de la Asociación de lucha libre de Cornualles
[4] - Enlace al artículo del profesor Anthony Barker, The Cornish Style, publicado en el Evening Star el 27 de junio de 1903
[5] - enlace a "Les LUTTES CELTIQUES de Bretagne et du Cornwall, Du Jeu au Sport?" de Guy Jaouen.
[6] - enlace a "Celtic Wrestling, The Jacket Styles" de Guy Jaouen y Matthew Bennett Nicols
[7] - enlace a "Lucha y luchadores: BOSQUEJOS BIOGRÁFICOS DE ATLETAS CELEBRADOS DEL NORTHERN RING" de Jacob Robinson y Sidney Gilpin
[8] - enlace a los "Ejercicios defensivos" de Donald Walker
[9] - enlace a "Muldoon's Wrestling, A complete treatise on the various English, Scotch, American, French, German and Japanese Styles of Wrestling" de James Muldoon.
[10] - enlace a la "Biblioteca de bádminton de deportes y pasatiempos: esgrima, boxeo y lucha libre" de Walter Armstrong
[11] - enlace a "La obra de posada o el luchador de Cornualles Hugg" de Sir Thomas Parkyns
[12] - enlace a "El libro de mesa de recreación e información diaria" de Hone, William
[13] - enlace a "La lucha libre" de Walter Armstrong
[14] - Enlace al "Libro de deportes" de Pierce Egan
[15] - Enlace al artículo de Percy Longhurst y Walter Armstrong en "Enciclopedia de deportes y juegos Vol IV"
[16] - enlace a "El maestro inglés de la defensa, el logro del caballero en el estilo Al-a-mode" de Zachary Wylde
[17] - Enlace a la "Enciclopedia de cultura física de Macfadden, volumen II" de Bernarr Macfadden