stringtranslate.com

Biyar 'Adas

Biyar 'Adas ( árabe : بِيار عدس ) era una aldea árabe palestina situada a 19 km al noreste de la ciudad de Tel Aviv . En 1945, la aldea tenía una población de 300 habitantes y una superficie total de 5.492 dunums .

Historia

Imperio Otomano

En 1856, el pueblo recibió el nombre de Bir 'Adas en el mapa de Palestina de Kiepert publicado ese año. [6]

En 1870, Victor Guérin señaló que se encontraba en una pequeña altura [7] y una lista de aldeas otomanas de aproximadamente el mismo año mostró que Bijar 'Adas tenía una población de 198 en un total de 60 casas, aunque ese recuento de población incluía solo a los hombres. Se señaló además que el nombre significaba "La cisterna de lentejas ". [8] [9]

En 1882, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) del PEF describió a Biyar 'Adas como una aldea construida con ladrillos de adobe , con un pozo al este. [10]

La era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Biar Adas tenía una población de 87 habitantes, todos musulmanes, [11] aumentando en el censo de 1931 a 161, todavía todos musulmanes, en un total de 28 casas. [12]

En la madrugada del 29 de mayo de 1939, 25 miembros del Irgun dirigidos por Moshe Moldovsky atacaron Biyar 'Adas con el argumento de que sus residentes albergaban lo que ellos consideraban "pandillas". Los miembros de la unidad recibieron instrucciones de evitar hacer daño a las mujeres, los niños y los ancianos. [13] [14] Entraron a la fuerza en dos casas y mataron a tiros a un hombre y cuatro mujeres. [13] Dos hombres y una niña resultaron heridos. [13] En una carta, Ze'ev Jabotinsky ordenó al mando del Irgun que castigara a los responsables de disparar a las mujeres y que le informara cuál era el castigo, si es que esos informes eran ciertos. [14] Nadie fue castigado. [14]

En las estadísticas de 1945, la aldea tenía un total de 1.604 dunums de tierra utilizados para cítricos y plátanos, 3.413 dunums para cereales, 181 dunums estaban irrigados o se utilizaban para huertos, [5] [15] mientras que 14 dunums estaban clasificados como áreas edificadas. [16]

Biyar 'Adas 1942 1:20.000
Biyar 'Adas 1945 1:250.000

1948 y sus consecuencias

El 19 de enero de 1948, los ancianos de Biyar Adas advirtieron a los habitantes del cercano asentamiento judío de Magdiel que estuvieran en guardia contra los asaltos. [17] El 27 de febrero de ese año, un granjero de Magdiel fue asesinado en una emboscada por militantes árabes mientras trabajaba en los campos cerca de Magdiel. Una fuerza de las Fuerzas de Defensa de Israel del 32º Batallón de la Brigada Alexandroni llegó al lugar del tiroteo, vio a los militantes que se retiraban hacia Bir Adas y abrió fuego contra el pueblo. Después del tiroteo, el 2 de marzo de 1948, las tropas iraquíes, encabezadas por Fawzi al-Qawuqji , fueron llamadas a Biyar Adas y atacaron Magdiel. Los disparos y los francotiradores se produjeron a diario durante aproximadamente una semana. La Compañía B del 32º Batallón de la Brigada Alexandroni intentó atacar las posiciones árabes, ya que fuerzas árabes adicionales se concentraron en Bir Adas. Se produjo una prolongada batalla, que terminó con la retirada de las tropas árabes [18] y un alto el fuego, negociado el 9 de marzo de 1948 por el notable árabe Tawfiq Abu Kishk. [19] [20] [21] [22]

La aldea quedó despoblada después de un asalto del Lehi , una rama del Irgun , el 12 de abril de 1948. [4] [23] [24] Más tarde ese año, Yosef Weitz se dispuso a arrasar Biyar 'Adas. [25] [26]

Después de la guerra, la zona fue incorporada al Estado de Israel . El moshav de Adanim se estableció en tierras de la aldea, al suroeste del sitio de la aldea, en 1950. En 1951 se construyó otro moshav, Elishama , en tierras que habían pertenecido a Biyar 'Adas. [5]

Khalidi describió el lugar en 1992:

El lugar está marcado por cactus, higueras, palmeras y escombros de casas. Algunas casas y secciones de casas que fueron construidas entre plantaciones de cítricos aún permanecen en pie, desiertas, en medio de la vegetación silvestre. Todas están hechas de hormigón y poseen una variedad de diseños arquitectónicos, que van desde los elaborados hasta los más simples. Sus techos son planos, inclinados o a dos aguas, y sus puertas y ventanas son rectangulares. La tierra de los alrededores está cultivada y está cubierta en algunos lugares por huertos frutales israelíes. [5]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 214
  2. ^ Departamento de Estadística, 1945, pág. 27
  3. ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 52
  4. ^ ab Morris, 2004, p. xviii, aldea n.° 194. También menciona la causa de la despoblación.
  5. ^ abcde Khalidi, 1992, pág. 239
  6. ^ Kiepert, 1856, Mapa del sur de Palestina
  7. ^ Guérin, 1875, pág. 369
  8. ^ Socin, 1879, pág. 148
  9. ^ Hartmann, 1883, pág. 136, también señaló 60 casas en Bijar Ades
  10. ^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 251. Citado en Khalidi, 1992, pág. 238.
  11. ^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jaffa, pág. 20
  12. ^ Mills, 1932, pág. 13
  13. ^ abc "5 árabes muertos en el atentado". Palestine Post . 30 de mayo de 1939. pág. 1.
  14. ^ abc Ehud Ein-Gil (13 de enero de 2009). "'Castigar a los responsables'". Haaretz .
  15. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 95.
  16. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 145.
  17. ^ Alianzas civiles – Palestina, 1947-1948
  18. ^ Promesa y cumplimiento - Palestina 1917-1949, por Arthur Koestler. Capítulo XIV.
  19. ^ El origen del problema de los refugiados palestinos, revisitado. 2.ª edición. p. 127
  20. ^ Para la fecha de la tregua, véase: Israel: los primeros cien años: Volumen II: ¿De la guerra a la paz?, por Efraim Karsh, pág. 19, nota al pie 34.
  21. ^ Agencia Telegráfica Judía, Resumen de noticias, 9 de marzo de 1948
  22. ^ Brigada Alexandroni en la Guerra de la Independencia (hebreo), Gershon Rivlin, Tsevi Sinai. 1992.
  23. ^ Morris, 2004, pág. 127, nota #479, pág. 158
  24. ^ Morris, 2004, pág. 246, notas #639-642, pág. 298
  25. ^ Morris, 2004, pág. 314
  26. ^ Morris, 2004, pág. 350, nota #55, pág. 398

Bibliografía

Enlaces externos