stringtranslate.com

Birzai

Biržai ( pronunciación , también conocida por varios nombres alternativos) es una ciudad en el norte de Lituania . Famosa por su mansión reconstruida del castillo de Biržai , toda la región es famosa por sus numerosas cervecerías de recetas tradicionales .

Nombre

No se conoce el origen exacto del nombre de la ciudad, pero se deriva de la palabra lituana beržas (que significa abedul ). [1] El nombre de la ciudad en otros idiomas incluye alemán : Birsen ; polaco : Birże ; ruso : Биржай (y antes de 1917 Биржи ); yiddish : בירז ; romanizadoBirzh . [2] Se simplifica a Birzai en español.

Historia

Privilegio concedido a Biržai por Władysław IV Vasa

La primera mención escrita de la ciudad data de 1455. La construcción del castillo de Biržai comenzó en 1586, y la ciudad recibió los derechos de Magdeburgo en 1589. [3] En 1575, como preparación para la construcción del castillo, se construyó una presa en la confluencia de los ríos Agluona y Apaščia, y se creó el lago artificial Širvėna , que cubre unos 40 km² ( 15 millas cuadradas). Es el lago artificial más antiguo que sobrevive en Lituania.

La historia de la ciudad está estrechamente relacionada con la familia Radziwiłł (en lituano: Radvila). Jerzy Radziwiłł fue el primer noble que se estableció en la ciudad. Más tarde, después de que su hija, Barbara Radziwiłł , se casara con el Gran Duque de Lituania y Rey de Polonia Segismundo II Augusto en 1547, el poder y la influencia de la familia crecieron enormemente. La familia Radvila fundó una iglesia y una escuela protestantes , y la ciudad se convirtió en un centro cultural de la Reforma protestante en Lituania.

La comunidad local de judíos lituanos , que se instaló en el ducado de Biržai a finales del siglo XVI, fue influyente y estableció una sociedad de préstamos sin intereses, dos importantes molinos de harina y un negocio internacional de exportación de lino . [2] Los tártaros lipka islámicos realizaban tareas militares, policiales y postales para la familia Radziwill. [4]

Grabado del castillo y la ciudad de Biržai en el siglo XVII

Durante las guerras con Suecia , el castillo de Biržai fue un importante punto de defensa. En 1625, Gustavo Adolfo , rey de Suecia , atacó el castillo con 8.000 soldados y este se vio obligado a rendirse. El castillo quedó en ruinas y fue reconstruido, para ser incendiado en 1655. Entre 1662 y 1669, fue reconstruido nuevamente en estilo renacentista . El 9 de marzo de 1701, Augusto II el Fuerte y Pedro I de Rusia (Pedro el Grande) firmaron un pacto en el castillo para unir sus fuerzas contra Suecia. Sin embargo, en 1704 el castillo fue completamente destruido y quedó en ruinas hasta su restauración en la década de 1990.

Palacio Tyszkiewicz en el suburbio de Astravas

La población de la ciudad sufrió mucho debido a las guerras y los conflictos religiosos entre protestantes y católicos. A finales del siglo XVIII, Biržai perdió sus derechos de ciudad. Los Radziwiłł perdieron su riqueza e influencia, y Biržai fue vendida a la familia Tyszkiewicz para cubrir deudas en 1811. Entre 1849 y 1862, la familia Tyszkiewicz construyó el palacio neoclásico Astravas Manor al otro lado del lago, en el emplazamiento del castillo original.

En 1869, la ciudad contaba con unos 2.600 habitantes. Treinta años después, la población había aumentado hasta 4.400 habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial , toda la población judía de Biržai fue aniquilada. 15 judíos fueron asesinados a tiros por soldados alemanes en el cementerio judío de Biržai en julio de 1941. [5] El 8 de agosto de 1941, la Gestapo y colaboradores lituanos asesinaron a toda la población judía de la ciudad, unas 2.400 personas, disparándoles hasta la muerte en una fosa común en un bosque a 3 kilómetros (1,9 millas) de la ciudad. [6] La ciudad fue quemada casi por completo durante la guerra. El casco antiguo fue destruido.

En 1968 la población de Biržai alcanzó los 10.000 habitantes. En la actualidad, viven en Biržai 10.146 personas.

Arquitectura

Calle de Vytautas, Birzai, años 1930-40 Fotógrafo Petras Loceris (1892-1973)

Después de que se calmaran los disturbios y los conflictos, prevalecieron los estilos de construcción de viviendas de madera del siglo XIX. La revolución industrial en curso en ese momento significó que los techos de amianto o de chapa metálica eran comunes. Como la mayoría de los edificios eran de madera, con el tiempo surgieron los edificios de mampostería para luchar contra los inviernos fríos y los veranos calurosos. A principios del siglo XX, las calles centrales eran adoquinadas. Durante las guerras mundiales, el casco antiguo fue destruido y la mayoría de los edificios de madera de la calle principal se quemaron.

Durante el régimen soviético , la población de la ciudad se duplicó. Para dar cabida a este crecimiento, se construyeron unos 60 nuevos edificios de apartamentos y se asfaltaron las calles principales. También aumentó la construcción de nuevas casas de ladrillo en lugar de madera, y la mayoría de ellas se dejaron sin revoque.

Obras en proceso y renovaciones finalizadas en 2018

Gracias a las subvenciones de la Unión Europea para el Desarrollo, la ciudad ha recuperado su estilo propio: desde 2014 se han llevado a cabo numerosas reformas en edificios de viviendas y se prevén otras más. También se están mejorando las infraestructuras viales y se están construyendo nuevas construcciones para atraer visitantes y recuperar el aspecto histórico.

El Arsenal del Castillo de Biržai fue reconstruido en 2013 para devolverle el aspecto histórico al patio del castillo.
La Torre Kirkilai de 32 metros de altura con forma de canoa y un mirador a los lagos Kirkilai se inauguró en 2015. Los arquitectos de la torre de observación son Giedrius Akelis, Lina Šantaraitė

Geografía

El sumidero se formó en diciembre de 2004

La parte norte de la ciudad, junto con el lago Širvėna, se encuentra dentro del Parque Regional de Biržai . Se han identificado alrededor de 9.000 sumideros en el parque [7] , formados abruptamente después de que el yeso en el suelo se haya disuelto por el agua subterránea. Algunos de estos agujeros están secos, mientras que otros se han convertido en pequeños estanques o lagos llenos de agua de los numerosos ríos y arroyos subterráneos. Nuevos agujeros aparecen anualmente. Según la leyenda local, el sumidero de 20 metros de profundidad conocido como Karves ola (Cueva de la Vaca) fue descubierto por un granjero después de que su vaca desapareciera. Un túnel en su fondo conduce a una cueva y un lago subterráneo. [8]

Clima

Personas notables

Iglesia de San Juan Bautista
Panorama de Biržai

Deporte

Enlaces externos

Referencias

Notas al pie

  1. ^ "Lietuvos miestų pavadinimų kilmė - tik upės ir pavardės?" [El origen de los nombres de las ciudades lituanas: ¿solo ríos y apellidos?]. Delfi (en lituano). 28 de enero de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  2. ^ ab "BIRZAI: Kovno". Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías . Consultado el 1 de julio de 2009 .
  3. ^ "Istorija" (en lituano). Ciudad de Biržai . Consultado el 22 de julio de 2009 .
  4. ^ "RESUMEN – INVESTIGACIONES EN ŽIEMGALA". Revista Žiemgala. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2007. Consultado el 30 de junio de 2009 .
  5. ^ "Asesinato en masa de judíos en el cementerio judío de Biržai". Atlas del Holocausto de Lituania . Museo Judío Estatal del Gaón de Vilna . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  6. ^ "Asesinato en masa de judíos de Biržai en el bosque de Pakamponys". Atlas del Holocausto de Lituania . Museo Judío Estatal del Gaón de Vilna . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  7. ^ "MEDIO AMBIENTE DEL PROYECTO". Comisión Europea . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 16 de junio de 2009 .
  8. ^ Mullett, Adam (18 de junio de 2008). "Una visita a un terreno lleno de agujeros". The Baltic Times . Consultado el 19 de junio de 2009 .
  9. ^ "Biržai Climate Normals 1961–1990". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 22 de marzo de 2015 .