stringtranslate.com

Bill Heffernan

William Daniel Heffernan (nacido el 3 de marzo de 1943), [1] es un ex político australiano que fue miembro del Partido Liberal del Senado en representación del estado de Nueva Gales del Sur desde septiembre de 1996 hasta mayo de 2016.

Vida temprana y antecedentes

Heffernan nació en Junee , Nueva Gales del Sur , y asistió al St. Joseph's College, Hunters Hill . Tiene títulos en clasificación de lana y soldadura del Wagga Wagga Technical College [1] y ha sido agricultor en el área de Junee durante 30 años. [2] Heffernan vive con su esposa, Margaret. [3]

Heffernan fue miembro del Consejo del condado de Junee entre 1981 y 1996 y fue presidente del mismo entre 1989 y 1990 y entre 1991 y 1993. Militó en el Partido Liberal durante muchos años y fue presidente del partido en el estado de Nueva Gales del Sur entre 1993 y 1996. [1]

Se presentó sin éxito como candidato del Partido Liberal en las elecciones federales de 1993 para el escaño de Riverina .

Carrera política

Heffernan poco después de su nombramiento en el Parlamento.

En septiembre de 1996, el Parlamento de Nueva Gales del Sur nombró a Heffernan para reemplazar al senador liberal Michael Baume , cuya renuncia creó una vacante . Heffernan había sido un viejo amigo y partidario del entonces primer ministro John Howard en el Partido Liberal de Nueva Gales del Sur, y en octubre de 1998, después de ser elegido por derecho propio para un mandato de seis años en el Senado, fue nombrado Secretario Parlamentario del Gabinete, un puesto que le daba fácil acceso al Primer Ministro. [ cita requerida ]

Participó en la primera y segunda lectura del proyecto de ley que se convirtió en la Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Biodiversidad de 1999. [ 4] [5]

Fue reelegido dos veces, en 2004 y 2010, y fue presidente del Comité Selecto del Senado sobre Agricultura e Industrias Relacionadas, [6] Comité de Política de Asuntos Rurales y Regionales, [7] miembro del Comité Permanente del Senado sobre Asuntos Rurales y Regionales y Transporte [8] y miembro del Comité Conjunto de la Cámara. [7]

En 2007, Heffernan fue nombrado presidente del grupo de trabajo del Primer Ministro para examinar el potencial y las oportunidades de un mayor desarrollo de la tierra y el agua en el norte de Australia. [7] [ ¿ Fuente autopublicada? ]

El 17 de marzo de 2008, el senador Heffernan anunció la creación de una comisión de investigación del Senado para examinar las consecuencias para los agricultores australianos de los acuerdos mundiales sobre el suministro y la fijación de precios de productos químicos y fertilizantes, el comportamiento monopolístico y de cártel y cuestiones relacionadas. [9] [¿ Fuente autopublicada? ] Ese mismo mes, Heffernan anunció la creación de una comisión de investigación del Senado sobre la comercialización de la carne. [10] [¿ Fuente autopublicada? ] El Comité Permanente del Senado sobre Asuntos Rurales y Regionales y Transporte examinó la necesidad de una supervisión eficaz de las normas y controles nacionales y la armonización nacional de las reglamentaciones que se aplican a la marca y la comercialización de la carne. [11]

El 12 de noviembre de 2008, el senador Heffernan anunció que se iniciaría una investigación del Senado para examinar las patentes de genes, diciendo: "Las patentes deberían ser para invenciones, no para genes que ocurren naturalmente". [12] El Comité Permanente del Senado sobre Asuntos Comunitarios iba a investigar la concesión de monopolios de patentes en Australia sobre genes humanos y microbianos y secuencias no codificantes, proteínas y sus derivados. [13] Heffernan dijo que "la concesión de patentes de genes tiene el potencial de tener un impacto perjudicial en los costos de la atención médica, la investigación médica, la provisión de capacitación y acreditación para profesionales de la salud, así como la salud y el bienestar de todos los australianos". [14] "Las patentes deberían ser para invenciones, no para genes que ocurren naturalmente, estas patentes interrumpirán las futuras pruebas e investigaciones sobre el cáncer de mama y próstata", dijo Heffernan. [14] Tras el lanzamiento de la investigación del Senado sobre patentes genéticas por parte de Heffernan, Mervyn Jacobsen, el fundador y accionista del 40 por ciento de la empresa de Melbourne Genetic Technologies, que posee las patentes de BRCA1 y BRCA2 , se retractó de la amenaza de emprender acciones legales. [15]

El 19 de febrero de 2016, Heffernan anunció que no sería candidato en las elecciones federales de 2016 y que se retiraría al final de su mandato actual. [16] Su mandato terminó con la doble disolución del 9 de mayo de 2016.

Críticas a personajes públicos

El juez Kirby y la posterior censura parlamentaria

El 12 de marzo de 2002, hablando en el Senado bajo privilegio parlamentario , Heffernan hizo acusaciones contra un juez en funciones. [17] Sólo al final de su discurso Heffernan dejó claro que el juez al que se refería era el juez Michael Kirby del Tribunal Superior de Australia . Los senadores John Faulkner y Robert Ray ( Partido Laborista ) y Aden Ridgeway ( Demócratas Australianos ) alegaron cada uno que Heffernan había estructurado deliberadamente su discurso de esta manera para ocultar el hecho de que estaba violando el reglamento parlamentario . [17] El reglamento 193 prohíbe a los senadores hacer "imputaciones de motivos indebidos o reflexiones personales" sobre funcionarios judiciales en funciones.

Las acusaciones de Heffernan contra Kirby incluían el uso inapropiado de un coche de la Commonwealth para solicitar sexo a un prostituto menor de edad, [18] y para apoyar estas afirmaciones presentó lo que parecía ser un libro de registro del conductor que registraba el supuesto viaje. Se descubrió que los documentos eran una falsificación. [18] Heffernan se vio sometido a una prolongada presión política como resultado de este episodio, y finalmente el Primer Ministro John Howard le pidió que renunciara a su puesto como Secretario Parlamentario, lo que hizo. [19] El 19 de marzo, hizo una declaración al Senado en la que retiraba las acusaciones. Inmediatamente después de esta declaración, Heffernan fue censurado por el Senado "por las voces". [19] El Primer Ministro también fue censurado por su participación en el episodio mediante una enmienda a la moción de censura que se aprobó por 31 a 30, con los senadores del gobierno de coalición votando en contra. La moción de censura decía lo siguiente:

Que el Senado—
(a) toma nota de que:
i) el 13 de marzo de 2002, el Vicepresidente (Senador West) dictaminó que el discurso del Senador Heffernan en el debate de respuesta del 12 de marzo de 2002 violaba el artículo 193 del Reglamento, ya que contenía palabras ofensivas, imputaciones de motivos indebidos y reflexiones personales sobre un funcionario judicial, y
(ii) el fallo dejó constancia de que el discurso del Senador Heffernan estaba estructurado de tal manera que era imposible para el presidente detectar que el discurso violaba el reglamento hasta el final del mismo; y
(b) censura al Senador Heffernan por:
(i) violar el artículo 193 del reglamento mediante su ataque imprudente y sumamente desordenado a un funcionario judicial,
(ii) hacer alegaciones tan graves basándose en pruebas insustanciales,
(iii) no haber remitido todas las supuestas pruebas que se encontraban en su poder a las autoridades competentes para su investigación antes de presentar sus alegaciones ante el Parlamento,
(iv) ignorar imprudentemente la resolución 9 de las Resoluciones de Privilegios del Senado (del 25 de febrero de 1988) que requieren que los senadores equilibren sus responsabilidades con los derechos de los demás, y
(v) abusar de la confianza de los senadores al hablar de tal manera que ni el presidente ni los senadores pudieron detectar que estaba en proceso de violar el artículo 193 del reglamento.
(c) censura al Primer Ministro (Sr. Howard) por no impedir las acciones imprudentes y abusivas del Senador Heffernan en el Senado y por no actuar inmediatamente, después del 12 de marzo de 2002, para revertir el efecto de esas acciones.

Personas de origen irlandés

En una audiencia de estimaciones del Senado en Canberra, Heffernan llamó al jefe de Qantas , nacido en Irlanda , Alan Joyce , "un viejo fabricante de bombas irlandés", diciendo "Sr. Joyce, si el poder fuera suyo, usted sabe por ser un viejo fabricante de bombas irlandés, si tuviera la opción, ¿cuál sería el entrenamiento ideal para un piloto?" [20] Durante la audiencia, también hizo comentarios sobre tomar una cerveza en un descanso de tres minutos y no haber whisky en el agua. [20] Hizo comentarios similares al miembro del partido liberal Julian McGauran , diciendo "Senador McGauran, ¿es usted, viene de una larga línea de fabricantes de bombas irlandeses, no es así?" [20]

Colegas de la coalición

El 7 de febrero de 2006, The Sydney Morning Herald informó que Heffernan se había visto obligado a pedir disculpas a la senadora del Partido Nacional Fiona Nash después de un altercado público en el aeropuerto de Canberra el día anterior, durante el cual le había dicho que "se lo dijera todo por el culo". El senador Heffernan dijo que el altercado en el aeropuerto con su colega senador de la coalición fue sólo "un poco de color y movimiento". [21] Pero la diputada del Partido Nacional De-Anne Kelly describió el incidente como "acoso en el lugar de trabajo", diciendo que "el acoso en el trabajo no es aceptable en ningún lugar". [21]

El 7 de julio de 2006, el programa de la ABC Stateline en Nueva Gales del Sur emitió afirmaciones de que Heffernan estaba involucrado en la caída del ex líder de la oposición de Nueva Gales del Sur, John Brogden . Alex McTaggart , miembro independiente de Pittwater, su esposa Denise y Peter Jones, miembro del equipo de campaña de McTaggart, afirmaron en el programa que Heffernan los contactó y les dijo que era la mano derecha del Primer Ministro [Howard] y que hacía su "trabajo sucio". Los McTaggart afirmaron que Heffernan les dijo que tenía un archivo sucio sobre Brogden, dijo que Brogden necesitaba ser "pagado" y trató de atraerlos para que publicaran material que dañara el carácter de Brogden. Heffernan negó estas afirmaciones y fue citado en el programa diciendo que eran "tonterías". [22]

El 20 de mayo de 2012, los medios de comunicación informaron de que Heffernan había golpeado tan fuerte a un compañero del Partido Liberal y funcionario electoral suspendido, Ray Carter, que lo hizo caer sobre una silla, antes de susurrarle supuestamente "No sabía que eras un maricón" durante una reunión de la sección el 3 de mayo. [23] [24] [25] El presidente del Partido Liberal de Nueva Gales del Sur, el también senador de Nueva Gales del Sur Arthur Sinodinos , desestimó las acusaciones. [26]

Comisión Real de la Madera

En 2015, Heffernan utilizó el privilegio parlamentario para alegar que tenía un documento, supuestamente presentado a la Comisión Real Wood , que enumeraba los nombres de 28 personas, incluidos abogados destacados, sospechosos de visitar un "burdel de niños" en Kings Cross. [27] Declaró en el parlamento que un ex primer ministro estaba entre los nombres.

Otros usos del lenguaje polémico

En una conferencia pública dada el 27 de septiembre de 2005, el opositor político Mark Latham acusó a Heffernan de participar en una "política de destrucción personal", y citó a John Hewson (un ex líder del Partido Liberal ) diciendo que John Howard había utilizado a Heffernan para distribuir información sucia y ejecutar su agenda contra individuos "durante casi tanto tiempo como lo conozco". [28]

En octubre de 2006, Heffernan pidió que "alguien reciba una paliza" por los retrasos en la construcción del último enlace principal de la autopista de doble calzada entre Sydney y Melbourne. Según Heffernan, una "colonia de lo que sea que viva en el borde de la orilla del arroyo" ( ornitorrincos ) estaba causando el retraso y era un problema que se podía solucionar "en diez minutos". Pidió que se despidiera a los consultores si estaban "desperdiciando el dinero de los contribuyentes". [29]

En una entrevista con la revista The Bulletin en mayo de 2007, el senador Heffernan repitió opiniones previamente expresadas de que los sacerdotes deberían poder casarse porque "... los sacerdotes, como el resto de nosotros, se despiertan con un cuerno a las cuatro de la mañana". [30]

En la misma entrevista para The Bulletin , Heffernan provocó una indignación generalizada al sugerir que la vicelíder de la oposición, Julia Gillard, soltera y sin hijos , no era apta para el liderazgo porque era "deliberadamente estéril". [30] Continuó: "Quiero decir, cualquiera que elija permanecer deliberadamente estéril... no tiene idea de lo que es la vida". [31] Heffernan luego se disculpó por sus comentarios. [32]

El Bulletin publicó una entrevista en la que Heffernan afirmaba que Australia tenía que "colocar el norte" porque millones de personas en Asia podrían considerarlo una "propuesta muy atractiva" si el cambio climático los deja en situación de pobreza hídrica. [33] Heffernan negó más tarde haber hecho tales afirmaciones, pero el Bulletin defendió la exactitud de su informe, citando una grabación de audio de la entrevista con Heffernan. [34]

El 2 de diciembre de 2014, durante la última semana de sesiones del Parlamento del año, Heffernan llamó a la oficina del senador liberal demócrata David Leyonhjelm para conseguir que Leyonhjelm abandonara su amenaza de bloquear la legislación gubernamental si la sala del partido de la Coalición no permitía una votación de conciencia sobre su proyecto de ley (de Leyonhjelm) para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo . Cuando Leyonhjelm apareció más tarde en la cámara del Senado, Heffernan lo llamó "terrorista", a lo que Leyonhjelm respondió diciéndole a Heffernan que "se fuera a la mierda", tres veces. [35] [36]

Bromas prácticas

Durante las elecciones estatales de Nueva Gales del Sur de 2007 , Heffernan fue acusado de robar tarjetas de votación de los Verdes y de tergiversar las políticas de los Verdes ante los votantes. Se informó que gritó: "Si quieren despenalizar las drogas para sus hijos, voten por los Verdes". Se llamó a la policía, pero no fue arrestado. [37]

Según el periódico The Age , en 2007 Heffernan se hizo pasar por un agente de la ASIO en una llamada telefónica a John Grabbe, un administrador de una granja de Nueva Gales del Sur. Según la Ley de Delitos, hacerse pasar por un funcionario de la Commonwealth es un delito. [38]

El 30 de agosto de 2010, Heffernan admitió haber sido quien llamó al diputado independiente de Nueva Gales del Sur Rob Oakeshott y se presentó como "el diablo". La llamada fue respondida por la esposa de Oakeshott, quien asumió que era una broma y colgó, antes de que Heffernan diera su nombre. Oakeshott acusó a la Coalición Liberal-Nacional de tácticas sucias y describió la presentación como "al estilo Rambo". Heffernan dijo que se había estado presentando como tal durante un tiempo. [39]

También se informa que Heffernan se hizo pasar por el senador Barnaby Joyce durante una conversación telefónica con uno de sus electores. [38]

El 26 de mayo de 2014, Heffernan introdujo de contrabando una bomba casera de imitación en el Parlamento y la presentó en una audiencia del Senado, argumentando que demostraba que las nuevas medidas de seguridad del Parlamento eran inadecuadas. Anteriormente, todo el que entraba en el Parlamento tenía que pasar por controles de seguridad. Con el nuevo sistema, los miembros del Parlamento, su personal y sus familias, así como el personal parlamentario, pueden entrar en el edificio sin ser escaneados y sin que se controlen sus pertenencias. [40] En respuesta, el Comisionado de la Policía Federal Australiana Tony Negus admitió que los titulares de pases que traen objetos no autorizados "son un riesgo", pero que la AFP consulta regularmente con los funcionarios parlamentarios sobre las medidas de seguridad adecuadas. [41]

Referencias

  1. ^ abc "Ex senador Bill Heffernan". Senadores y miembros del Parlamento de Australia . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  2. ^ "Sally West: El pájaro cantor con garras de pintura". Shayan Barjesteh van Waalwijk van Doorn . Estética del Arte . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  3. ^ "Encuentre a su diputado local". Preguntas y respuestas . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2008 a través de Australian Broadcasting Corporation. Vive con su esposa, Margaret, en Junee, donde ha sido agricultor durante treinta años.
  4. ^ "Proyecto de ley de modificación de la legislación sobre medio ambiente y patrimonio de 1999: primera lectura". ParlInfo . 31 de marzo de 1999 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  5. ^ "Proyecto de ley de modificación de la legislación sobre medio ambiente y patrimonio de 1999: segunda lectura". ParlInfo . 31 de marzo de 1999 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  6. ^ "Membership of Committees" (Miembro de los comités). Miembro del Comité del Senado . Parlamento de Australia. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  7. ^ abc "Presentación del senador Bill Heffernan". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  8. ^ "Comités Permanentes del Senado sobre Asuntos Rurales y Regionales y Transporte". Comité del Senado . Parlamento de Australia . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  9. ^ "Investigación del Senado sobre fertilizantes". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  10. ^ "Investigación del Senado sobre la comercialización de la carne". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  11. ^ "Investigación sobre la comercialización de la carne". Comités del Senado . Parlamento de Australia . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  12. ^ "El Senado examinará las patentes genéticas". The Age . 12 de noviembre de 2008 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  13. ^ "Investigación sobre patentes genéticas". Comités del Senado . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023. Consultado el 27 de noviembre de 2008 , a través del Parlamento de Australia .
  14. ^ ab Investigación del Senado sobre patentes de genes humanos Archivado el 13 de octubre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 27 de noviembre de 2008.
  15. ^ Robotham, Julie (21 de noviembre de 2008). «Expertos denuncian patentes genéticas». The Sydney Morning Herald . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  16. ^ Dziedzic, Stpehen (19 de febrero de 2016). "Bronwyn Bishop nomina a reelección para ocupar el escaño de Mackellar en las próximas elecciones; Bill Heffernan dejará la política". ABC News . Australia. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  17. ^ ab Senador Heffernan, Secretario Parlamentario del Gabinete (12 de marzo de 2002). "Senador HEFFERNAN (Nueva Gales del Sur—Secretario Parlamentario del Gabinete) (20.43 h)". Hansard oficial . Mancomunidad de Australia: senado. págs. 573–577. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023.
  18. ^ ab Jennett, Greg (19 de marzo de 2002). "Heffernan se disculpa con Kirby". Lateline . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  19. ^ ab Senador Heffernan (19 de marzo de 2002). "PRIVILEGIA Senador HEFFERNAN (Nueva Gales del Sur (15.37 h)—con permiso". Hansard oficial . Commonwealth of Australia: Senado. págs. 944-945. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023. Me levanto hoy para hacer una declaración al Senado sobre las acusaciones que hice en este lugar el martes pasado por la noche sobre el Honorable Juez Kirby AC, CMG. Como sabe el Senado, el Primer Ministro posteriormente me exigió que renunciara a mi puesto de secretario parlamentario, y le he escrito al Primer Ministro a tal efecto hoy.
  20. ^ abc "Heffernan llama al jefe de Qantas un 'fabricante de bombas'". ABC News . Australia. 25 de febrero de 2010 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  21. ^ ab "El insulto de Backside es solo Bill siendo Bill". Sydney Morning Herald , 7 de febrero de 2006.
  22. ^ "El expediente Brogden". Stateline . Nueva Gales del Sur: ABC TV . 7 de julio de 2006.
  23. ^ "El Partido Laborista ha pedido que Bill Heffernan se haga a un lado mientras la policía lo investiga". The Australian . 20 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  24. ^ "El senador liberal Bill Heffernan acusado de atacar por odio a los homosexuales al miembro del personal Ray Carter". The Herald Sun . 20 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  25. ^ "Llamados a despedir a Heffernan por acusaciones de homofobia". The Age . 20 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  26. ^ Cranston, Belinda (20 de mayo de 2012). "El Partido Laborista presiona a Abbott por Heffernan". The Sydney Morning Herald . AAP . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  27. ^ Lee, Jane; Bourke, Latika (21 de octubre de 2015). "Alegación de Bill Heffernan sobre la 'lista de pedófilos': el ex comisionado real James Wood contraataca". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  28. ^ Latham, Mark (27 de septiembre de 2005). 10 razones por las que los jóvenes idealistas deberían olvidarse de la política organizada (discurso). Conferencia pública de Mark Latham en la Universidad de Melbourne. Melbourne University Publishing Ltd. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2007. Nadie debería sorprenderse por esta parte del Partido Liberal. Cualquier organización que tenga a Bill Heffernan en un puesto de alto nivel (la mano derecha del Primer Ministro, nada menos) obviamente se siente cómoda con la política de destrucción personal. Como ha escrito John Hewson, "Howard ha utilizado a Heffernan para distribuir suciedad y ejecutar su agenda contra individuos durante casi tanto tiempo como yo lo conozco". Dado que Hewson conoce a Howard desde hace más de veinticinco años, este comportamiento está bien arraigado.
  29. ^ "Ejecutivos de carreteras criticados por el atraco al ornitorrinco". AAP . 30 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 – vía Sydney Morning Herald.
  30. ^ ab "Heffernan apunta a la 'estéril' Gillard". The Bulletin . 1 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2007.
  31. ^ Lo siento parece ser la palabra más fácil Archivado el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine , News Ltd , 3 de mayo de 2007.
  32. ^ "Howard obliga a un senador a disculparse por un comentario 'inútil'". AAP . 3 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007, vía New Zealand Herald.
  33. ^ "Clima de miedo". news.com.au . 2 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2007.
  34. ^ Veness, Peter (3 de octubre de 2007). "La revista respalda las declaraciones del diputado sobre la invasión asiática". news.com.au . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  35. ^ Benson, Simon (5 de diciembre de 2014). "Noticias de incomodidad y timidez". The Daily Telegraph . Australia. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023.
  36. ^ "Choque de senadores: Heffernan vs Leyonhjelm". En Perth . 5 de diciembre de 2014.
  37. ^ "Heffernan frustra a los Verdes". The Daily Telegraph . Australia. 25 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de abril de 2007 .
  38. ^ ab Koutsoukis, Jason (24 de junio de 2007). «El 'agente de ASIO' Heffernan hace algunas llamadas extrañas» . The Age . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023.
  39. ^ Coorey, Phillip (30 de agosto de 2010). «Liberal identificado como el que hace un llamado al diablo al estilo de Rambo». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  40. ^ Griffiths, Emma (26 de mayo de 2014). "El senador Bill Heffernan introduce de contrabando una 'bomba casera' falsa en el Parlamento y afirma que el edificio 'ya no es seguro'". ABC News . Australia. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  41. ^ Massola, James (26 de mayo de 2014). «El senador liberal Bill Heffernan blande una 'bomba casera' para hacer hincapié en la seguridad del Parlamento». Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023. Consultado el 27 de mayo de 2014 .

Enlaces externos