stringtranslate.com

Bienvenidos a Chechenia

Bienvenido a Chechenia ( ruso : Добро пожаловать в Чечню , romanizado :  Dobro pozhalovat' v Chechnyu ) es una película documental de 2020 del reportero, autor y documentalista estadounidense David France . [1] La película se centra en las purgas anti-gay en Chechenia a finales de la década de 2010, filmando a refugiados chechenos LGBT usando cámaras ocultas mientras salían de Rusia a través de una red de casas seguras ayudadas por activistas. [1]

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2020 y fue estrenado el 30 de junio de 2020 por HBO Films .

Producción

La película sigue el trabajo de activistas que rescatan a sobrevivientes de tortura en Chechenia. Para evitar exponer su trabajo, se rodó en secreto, utilizando cámaras ocultas, teléfonos móviles, GoPros y cámaras manuales. [2]

Para complicar aún más la producción de la película estaba la necesidad de proteger las identidades de los entrevistados. Francia quería poner un rostro humano real a la historia, por lo que las técnicas convencionales para disfrazar la apariencia, como difuminar sus rostros, filmarlos en la oscuridad o contratar actores para representar recreaciones no fueron suficientes. Finalmente, optó por técnicas avanzadas de reemplazo facial que utilizan inteligencia artificial y una novedosa tecnología de efectos visuales para que el espectador pueda ver rostros reales que muestren emociones reales y al mismo tiempo proteger las identidades de los hablantes. [3] El enfoque es un "cambio de juego en la protección de la identidad", según Documentary Magazine, y una herramienta completamente nueva para los realizadores de documentales. [4] Para proteger las identidades de los entrevistados, no pudieron mover el metraje a través de Internet ni trabajar en él en un estudio abierto. En cambio, editaron la película en una habitación sin ventanas para cumplir con los protocolos de seguridad. [5]

Uno de los refugiados, Maxim Lapunov, es identificado públicamente en la película, ya que buscó, sin éxito, obtener reparación legal de las autoridades rusas. [6]

La misteriosa desaparición del cantante gay checheno Zelim Bakaev después de una visita a Grozny para la boda de su hermana en agosto de 2017 [7] también recibe una breve mención en la película.

Liberar

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2020 , [8] y se proyectó en el 70° Festival Internacional de Cine de Berlín . Fue estrenada el 30 de junio de 2020 por HBO Films . [9] [10]

Se proyectó en el Festival de Cine de Adelaida en octubre de 2020. [11]

Recepción

La película recibió elogios de la crítica universal, con un índice de aprobación del 100% en Rotten Tomatoes basado en 72 reseñas, con una calificación promedio de 8,7/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Un llamado a la acción urgente y esclarecedor, Bienvenidos a Chechenia, retrata los horrores de la persecución masiva de la comunidad LGBTQ+ en la República Chechena con tenacidad y ternura". [12] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado, asignó a la película una puntuación de 86 sobre 100 basándose en 17 críticos, lo que indica "aclamación universal". [13]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ ab Mike Fleming, Jr. "Las películas documentales de HBO consiguen 'Bienvenido a Chechenia' con destino a Sundance, sobre la dura situación de la comunidad LGBTQ en la República Rusa". Fecha límite Hollywood , 12 de diciembre de 2019.
  2. ^ Patricia Thompson, "Cómo las cámaras ocultas capturaron un rescate atrevido en 'Bienvenido a Chechenia'". Revista Documental , 26 de agosto de 2020.
  3. ^ Anne Thompson, "Sundance 2020: Cómo los efectos visuales sacaron 'Bienvenido a Chechenia' de las sombras - Exclusivo". IndieWire , 22 de enero de 2020.
  4. ^ Patricia Thompson, "Disfraz digital: 'Bienvenido a Chechenia Face Veil cambia las reglas del juego en la protección de la identidad". Revista Documental , 30 de junio de 2020.
  5. ^ Steinmetz, K., "Solo termina cuando están muertos". David France sobre su escalofriante documental de HBO Bienvenido a Chechenia. Revista Time , 30 de junio de 2020
  6. ^ "Un hombre gay lleva a Rusia ante el tribunal de derechos de Europa por los ataques LGBT+ de Chechenia". El independiente . 2019-05-24 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  7. ^ O'Toole, Sean (21 de octubre de 2017). "Nuevos informes sobre un cantante gay secuestrado y asesinado en Chechenia". Huffpost . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Lawson, Richard (22 de enero de 2020). "Las 18 películas que morimos por ver en Sundance". Feria de la vanidad .
  9. ^ Seco, Jude (20 de mayo de 2020). "'Tráiler de Bienvenidos a Chechenia: el innovador documental LGBTQ de David France ". IndieWire . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  10. ^ "'Solo termina cuando están muertos'. David France sobre su escalofriante documental de HBO Bienvenido a Chechenia de Katy Steinmetz ". 30 de junio de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  11. ^ "Los últimos días del Festival de Cine de Adelaida ofrecen más ganadores". En el Diario . 20 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  12. ^ "Bienvenidos a Chechenia (2020)". Tomates podridos . Fandango . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  13. ^ "Bienvenidos a Chechenia (2020)". Metacrítico . CBS interactivo . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  14. ^ Hipes, Patrick (1 de febrero de 2020). "Premios del Festival de Cine de Sundance: 'Minari' obtiene el doble de honores: la lista completa de ganadores". Fecha límite Hollywood . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  15. ^ "Zmagovalec občinstva na 36. festivalu LGBT filma". Festival de cine LGBT . Društvo ŠKUC . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  16. ^ Ramos, Dino-Ray (28 de enero de 2021). "GLAAD presenta a los nominados para la 32ª edición anual de los GLAAD Media Awards; el nuevo podcast de Hollywood de Deadline recibe un premio de reconocimiento especial". Fecha límite Hollywood . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  17. ^ Pederson, Erik (2 de marzo de 2021). "Nominaciones a los premios VES: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' y 'Mandalorian' entre los títulos de Visual Effects Hunt". Fecha límite . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  18. ^ "Premios DGA 2021". DGA . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  19. ^ "BAFTA TV 2021: ganadores y nominaciones a los premios Virgin Media British Academy Television Awards y British Academy Television Craft Awards". www.bafta.org . 2021-04-28 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  20. ^ "Ted Lasso, The Handmaid's Tale y Zoey's Extraordinary Playlist lideran las nominaciones inaugurales a los premios HCA TV - Asociación de Críticos de Hollywood" . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  21. ^ "Bienvenidos a Chechenia". Emmys.com . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 13 de julio de 2021 .

enlaces externos