stringtranslate.com

Bidasoa

El Bidasoa ( español: [biðaˈsoa] ; francés : Bidassoa , [2] pronunciado [bidasɔa] ) es un río en el País Vasco del norte de España y el sur de Francia que corre en gran parte de sur a norte. Denominado así aguas abajo del pueblo de Oronoz-Mugairi (municipio de Baztan ) en la provincia de Navarra , el río en realidad resulta de la confluencia de varios arroyos cercanos al pueblo de Erratzu , con el arroyo de Baztan que nace en la vertiente nororiental de siendo considerado el monte Autza (1.306 m) el nacimiento del Bidasoa. Une el Mar Cantábrico ( Golfo de Vizcaya ) entre las localidades de Hendaya y Hondarribia .

El aeropuerto , Txingudi, las instalaciones de la SNCF en Hendaya , Irún al fondo y el Puente de Santiago que cruza la frontera

El río es mejor conocido por establecer la frontera en su tramo inferior. [3] Este tramo está atravesado no sólo por aviones a baja altura sino también por importantes ejes de comunicación europeos, a saber, AP8 E5 E80 - E70 A63 (autopista, conexión en el peaje de Biriatu), carreteras principales N1 - N10 (conexión en la rotonda de Saizar junto al río) y las principales redes ferroviarias francesas y españolas, [3]Renfe y SNCF . Además de estas líneas principales, también lo cruzan otras líneas regionales, por ejemplo el ferrocarril regional EuskoTren (terminal en Hendaya ) [3] y otro puente doble (peatones/vehículos) que une las localidades fronterizas, es decir, el histórico Puente de Santiago ( Camino de San Pedro). Jaime ). En este tramo del río predomina el paisaje urbano (zona edificada).

Antes de verter sus aguas al océano, forma una bahía llamada Txingudi situada entre estos pueblos e Irún , [3] siendo designado Humedal de Importancia Internacional en 2002, con una superficie total de 1,28 km 2 (0,49 millas cuadradas). Los bancos de Hondarribia poseen el aeropuerto menor de San Sebastián que sirve vuelos domésticos [3] y actualmente están sumidos en la polémica por su plan de ampliación y mejora.

Pronunciación y etimología

El río comprende una zona de contacto lingüístico, por lo que se pronuncia de forma diferente según el idioma, a saber, [biˈdas̺oa] en euskera , [biðaˈsoa] en español y [bidasoa] en francés . Las investigaciones lingüísticas e históricas apuntan a que el nombre proviene de la frase latina "Via ad Oiassonem" (que luego se corrompió al euskera "Bidasoa") debido a la carretera que unía en la época romana la ciudad vasca de Pompaelo con Oiasso , que pudo haber discurrido a lo largo del río.

Curso del río y afluentes

El Bidasoa en Elizondo

El Bidasoa discurre gran parte de sus 66 km (41 millas) de longitud sobre territorio navarro , excepto los últimos 10 km (6,2 millas), donde establece la frontera entre Francia y España, así como el límite entre las provincias vascas de Gipuzkoa. y Labord . De acuerdo con la distribución de la longitud del río, la mayor parte del área de su cuenca se encuentra en Navarra (684 km 2 o 264 millas cuadradas). La cuenca alberga 105 arroyos y ríos permanentes que suman 497 km (309 millas), y la región se empapa de lluvias con regularidad. La vertiente navarra de la cuenca (paisaje rural) está habitada por 22.000 habitantes. El 70% de su población tiene las aguas residuales tratadas antes de verterlas al río.

Pero durante los primeros quince kilómetros, el río se aferra de norte a sur a la disposición de otros ríos vecinos de Gipuzkoa que se unen al Golfo de Vizcaya , por ejemplo el Urumea , el Oria , etc. reforzado por las aguas captadas de las laderas del paso de Belate. , aguas abajo de Doneztebe el río se dirige al norte y cruza la localidad de Bera en el extremo norte de Navarra antes de entrar en Gipuzkoa por Endarlatsa. Desde la localidad de Doneztebe discurre la carretera nacional N-121 hasta la rotonda que cruza el río desde el peaje de Biriatu por la AP-8 (autopista). Luego viene el barrio de Behobia y las principales localidades a orillas de la ría.

Los principales afluentes del Bidasoa son los ríos menores Zeberia (longitud 10,80 km (6,71 millas)), Ezkurra (20,90 km (12,99 millas)), Latsa (11,10 km (6,90 millas)) y Endara (9,90 km (6,15 millas)) . Además, otros pequeños ríos y arroyos alimentan el Bidasoa a lo largo de su recorrido.

La pesca y los desafíos medioambientales

Vista aérea de la desembocadura del Bidasoa y Txingudi
Cohaya en el Bidasoa (en España) de Edward Hawke Locker en 1824, publicado en la obra Vistas en España
Confluencia del Bidasoa en Fontarrabie , en 1843 por Eugène de Malbos

El tramo navarro del río es un destino preferido para los amantes de la pesca, ya que el río alberga varias especies de peces autóctonos, a saber, anguila ( Anguilla anguilla ), salmón ( Salmo palar ), trucha ( Salmo trutta ), cabeza de toro ( Cottus gobio ), Barbatula. barbatula , Phoxinus phoxinus , gobio ( Gobio lozanoi ), lamprea marina ( Petromyzon marinus ), sábalo ( Alosa alosa ), platija ( Platichthys flesus ) y mújol ( Chelon labrosus ), algunas de ellas declaradas especies en peligro de extinción y de gran interés (especialmente el toro). y salmón). [4] Además, una especie del Ebro , Chondrostoma miegii , ha sido introducida en los últimos 30-40 años en el tramo inferior del Bidasoa, extendiéndose posteriormente gradualmente aguas arriba.

Como resultado, la sobrepesca se ha convertido en un problema importante para la fauna del río, con una presión especial sobre los salmones que migran río arriba para desovar. No llegan a su objetivo y mueren antes de desovar, ya sea por los cebos de los pescadores o por la imposibilidad de superar las centrales hidroeléctricas (128 en todo el recorrido) y las 114 presas relacionadas, ya que el 63% de ellas impiden a los peces migratorios logrando su propósito. El Gobierno de Navarra está llevando a cabo actuaciones para solucionar este problema.

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ ab "Ríos: Río Bidasoa". Inst. Geográfico Vasco Andrés Urdaneta Euskal Geografi Elkargoa . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  2. ^ Sandré . "Ficha curso de agua - La Bidassoa (S6--0250)".
  3. ^ abcde "Comarca del Bajo Bidasoa (Bidasoa Beherea)". Inst. Geográfico Vasco Andrés Urdaneta Euskal Geografi Elkargoa . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  4. ^ "RED DE SEGUIMIENTO DEL ESTADO ECOLÓGICO DE LOS RÍOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO: Tomo 15, Unidad Hidrológica del Bidasoa" (PDF) . Ingurumena . EJ-GV. 2005 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .

Referencias