stringtranslate.com

Biblioteca Nacional de Israel

La Biblioteca Nacional de Israel ( NLI ; hebreo : הספרייה הלאומית , romanizadoHaSifria HaLeumit ; árabe : المكتبة الوطنية في إسرائيل ), anteriormente Biblioteca Nacional y Universitaria Judía ( JNUL ; hebreo : בית הספר ים הלאומי והאוניברסיטאי , romanizadoBeit Ha-Sfarim Ha- Le'umi ve-Ha-Universita'i ), es la biblioteca dedicada a recopilar los tesoros culturales de Israel y de la herencia judía . La biblioteca contiene más de 5 millones de libros y está ubicada en el complejo gubernamental (Kiryat HaMemshala), cerca de la Knesset .

La Biblioteca Nacional posee la colección de hebraica y judaica más grande del mundo , [1] y es el depósito de muchos manuscritos, libros y artefactos raros y únicos.

Historia

Biblioteca B'nai Brith (1892-1925)

José Chazanovitz
Biblioteca B'nai Brith, Jerusalén

La creación de una Biblioteca Nacional Judía en Jerusalén fue una idea de Joseph Chazanovitz  [él] (1844-1919). Su idea era crear un "hogar para todas las obras de todos los idiomas y literaturas que tengan autores judíos, aunque hayan sido creadas en culturas extranjeras". Chazanovitz reunió unos 15.000 volúmenes que más tarde se convirtieron en el núcleo de la biblioteca. [2]

La biblioteca B'nai Brith , fundada en Jerusalén en 1892, fue la primera biblioteca pública de la región de Palestina que sirvió a la comunidad judía. La biblioteca estaba ubicada en la calle B'nai Brith, entre el barrio Meah Shearim y el complejo ruso . [3] Diez años después, la biblioteca Bet Midrash Abrabanel, como se la conocía entonces, se trasladó a la calle Etiopía. [4]

Biblioteca de la Universidad Hebrea (1925-2007)

Biblioteca de la Universidad Hebrea, 1925-1937
Biblioteca universitaria hebrea en el Monte Scopus (1925-1937)

En 1920, cuando se elaboraron los planes para la Universidad Hebrea, la colección de B'nai Brith se convirtió en la base de una biblioteca universitaria. Los libros se trasladaron al Monte Scopus cuando la universidad abrió sus puertas cinco años después. [3]

En 1948, cuando se bloqueó el acceso al campus universitario en el Monte Scopus, la mayoría de los libros se trasladaron a las dependencias temporales de la universidad en el edificio Terra Sancta en Rehavia . En ese momento, la colección de la universidad contaba con más de un millón de libros. Por falta de espacio, algunos de los libros se colocaron en almacenes repartidos por la ciudad. En 1960, se trasladaron al nuevo edificio de la JNUL en Givat Ram. [3]

A finales de los años 70, cuando se inauguró el nuevo complejo universitario en el Monte Scopus y volvieron a instalarse allí las facultades de Derecho, Humanidades y Ciencias Sociales, se abrieron bibliotecas departamentales en ese campus y el número de visitantes a la biblioteca Givat Ram disminuyó. En los años 90, el edificio sufrió problemas de mantenimiento, como filtraciones de agua de lluvia e infestaciones de insectos. [3]

Estatuto jurídico de la Biblioteca Nacional (2007)

En 2007, la biblioteca fue reconocida oficialmente como la Biblioteca Nacional del Estado de Israel después de la aprobación de la Ley de la Biblioteca Nacional. [3] La ley, que entró en vigor el 23 de julio de 2008, cambió el nombre de la biblioteca a "Biblioteca Nacional de Israel" y la convirtió temporalmente en una empresa subsidiaria de la Universidad, para luego convertirse en una empresa de interés comunitario totalmente independiente , de propiedad conjunta del Gobierno de Israel (50%), la Universidad Hebrea (25%) y otras organizaciones.

Edificio nuevo

En 2014 se dio a conocer el proyecto de la nueva sede de la Biblioteca en Jerusalén. [5] El edificio de 34.000 metros cuadrados fue diseñado por el estudio de arquitectura Herzog & de Meuron , con sede en Basilea . [6] La ceremonia de colocación de la primera piedra tuvo lugar en 2016. La fecha de finalización se pospuso varias veces y el antiguo edificio de la biblioteca en Givat Ram siguió utilizándose hasta septiembre de 2023. Los actos de gran inauguración previstos para la semana del 22 de octubre se cancelaron debido a la guerra entre Israel y Hamás de 2023 y el nuevo edificio abrió sus puertas al público el 29 de octubre de 2023, con servicio y capacidad limitados debido a limitaciones relacionadas con la guerra. [7]

La Biblioteca Nacional de Israel (edificio nuevo)

Cierre temporal (2020)

En agosto de 2020, la Biblioteca Nacional anunció su cierre inmediato "hasta nuevo aviso" debido a la crisis financiera y gubernamental en curso. [8] [9] El cierre duró varias semanas. Un pequeño personal mínimo siguió acudiendo al edificio, pero la mayoría de los empleados trabajaban desde casa o se tomaban licencia parcial o total remunerada. La biblioteca, principalmente los departamentos de referencia, educación y cultura, proporcionaron servicios en línea durante este período. [10]

Metas y objetivos

La Biblioteca Nacional de Israel (2023)
Ventanas de Ardon en el antiguo edificio de la biblioteca, Givat Ram

La misión de la biblioteca es asegurar copias de todo el material publicado en Israel, en cualquier idioma; todas las publicaciones sobre el tema de Israel, la Tierra de Israel , el judaísmo y el pueblo judío , publicadas en cualquier idioma, en cualquier país del mundo; y todo el material publicado en hebreo o en cualquiera de los idiomas hablados en la diáspora judía (como el yiddish y el ladino ).

Por ley, se deben depositar en la Biblioteca Nacional dos copias de todo material impreso publicado en Israel. En 2001, la ley se modificó para incluir grabaciones de audio y vídeo, y otros medios no impresos. [11] Muchos manuscritos, incluidos algunos de los volúmenes únicos de la biblioteca, como el Worms Mahzor del siglo XIII , han sido escaneados y están disponibles en el sitio web de la biblioteca. La Biblioteca Nacional de Israel, cuya finalización está prevista para 2023, está digitalizando más de 2500 manuscritos y libros raros que estarán disponibles en línea de forma gratuita. Las obras están escritas en árabe, persa, turco y urdu y datan de los siglos IX al XX. [12] [ necesita actualización ]

Colecciones especiales

Entre las colecciones especiales de la biblioteca se encuentran los documentos personales de cientos de figuras judías destacadas, los Archivos Nacionales de Sonido, la Colección Cartográfica Eran Laor, la Colección Sidney Edelstein (para la historia de la ciencia) y numerosas otras colecciones de Hebraica y Judaica. La biblioteca también posee algunos de los manuscritos de Isaac Newton que tratan temas teológicos. [13] La colección, donada por la familia del coleccionista Abraham Yahuda , incluye muchas obras de Newton sobre misticismo, análisis de libros sagrados, predicciones sobre el fin de los días y la aparición del antiguo Templo de Jerusalén. También contiene mapas que Newton dibujó sobre eventos míticos para ayudarlo en sus cálculos del fin de los días. [14] La biblioteca alberga los archivos personales de Martin Buber y Gershom Scholem . [15] Además, la biblioteca alberga la Colección Gershom Scholem para la Investigación de la Cábala y el Jasidismo, que incluye la biblioteca personal de Scholem y los artículos agregados desde su muerte en 1982.

Tras la ocupación de Jerusalén occidental por las fuerzas de la Haganá en mayo de 1948, las bibliotecas de varios palestinos que huyeron del país, así como las de otros palestinos adinerados, fueron transferidas a la Biblioteca Nacional. [16] Estas colecciones incluían las de Henry Cattan , Khalil Beidas , Khalil al-Sakakini y Aref Hikmet Nashashibi . [17] Alrededor de 30.000 libros fueron sustraídos de hogares en Jerusalén occidental, y otros 40.000 fueron sustraídos de otras ciudades de la Palestina del Mandato Británico. No está claro si los libros estaban siendo guardados y protegidos o si fueron saqueados de las casas abandonadas de sus propietarios. [18] Alrededor de 6.000 de estos libros se encuentran hoy en la biblioteca indexados con la etiqueta AP - "Propiedad abandonada". [19] Los libros están catalogados, pueden verse en el catálogo general de la Biblioteca y el público los consulta regularmente.

La Biblioteca Nacional de Israel completó su colección del archivo Max Brod en agosto de 2019. [20] De hecho, la Corte Suprema de Israel, en una decisión muy controvertida, ordenó que los documentos, incluidos los de Franz Kafka, se depositaran aquí, aunque Max Brod había dejado expresamente la decisión final a las hijas de su secretaria y heredera Ester Hoffe, disponiendo que los entregaran a la "Bibliothek der Hebräischen Universität Jerusalem oder der Städtischen Bibliothek Tel Aviv oder einem anderen öffentlichen Archiv im Inland oder Ausland" [biblioteca de la Universidad Hebrea de Jerusalén o la Biblioteca de la Ciudad de Tel Aviv u otro archivo público nacional o extranjero].

El 19 de diciembre de 2022, el irlandés Stuart Rosenblatt, presidente de la Sociedad Genealógica de Irlanda , donó su colección de 22 volúmenes, la Historia Genealógica de las Comunidades Judías Irlandesas , a la Biblioteca Nacional de Israel, en presencia del Embajador de Irlanda en Israel. [21] [22]

Sala de lectura en la nueva Biblioteca Nacional de Israel

Véase también

Referencias

  1. ^ "Colección Judaica". web.nli.org.il . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  2. ^ Gelber, Mark H. (24 de julio de 2014). Orgullo melancólico: nación, raza y género en la literatura alemana del sionismo cultural. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9783110956085. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2019 – a través de Google Books.
  3. ^ abcde Aryeh Dayan. "Nuevo capítulo de una triste saga". Haaretz . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  4. ^ "La Universidad Hebrea elogia la 'legislación histórica' para la creación de la Biblioteca Nacional". Amigos Canadienses de la Universidad Hebrea. 27 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2008 .
  5. ^ Rosenfield, Karissa (29 de abril de 2013). "Herzog & de Meuron diseñarán la Biblioteca Nacional de Israel". Arco diario .
  6. ^ Gintoff, Vladimir (14 de abril de 2016). «Herzog & de Meuron comparten nuevas imágenes de la Biblioteca Nacional de Israel». ArchDaily . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  7. ^ "הספרייה הלאומית החדשה פתוחה לקהל הרחב". Biblioteca Nacional de Israel . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  8. ^ Hen, Yitzhak, "La Biblioteca Nacional de Israel está cerrando. ¿Cuánto le importa? Archivado el 26 de abril de 2022 en Wayback Machine ", Haaretz , 18 de agosto de 2020.
  9. ^ Oster, Marcy, "La Biblioteca Nacional de Israel suspenderá sus servicios y pondrá a 300 trabajadores en licencia sin goce de sueldo Archivado el 26 de septiembre de 2022 en Wayback Machine ", Times of Israel , 6 de agosto de 2020.
  10. ^ Rothbart, Zack (26 de enero de 2021). «¿Cómo ha respondido la Biblioteca Nacional de Israel a la crisis de la COVID-19?». The Librarians . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  11. ^ "Historia y objetivos". Acerca de la biblioteca . Historia de la Biblioteca Nacional y Universitaria Judía. Archivado desde el original el 21 de abril de 2007.
  12. ^ Grey, Tobias (17 de julio de 2020). «La civilización islámica reflejada en la escritura; un nuevo proyecto de la Biblioteca Nacional de Israel digitalizará más de 2.500 manuscritos y libros raros en árabe, persa y otros idiomas». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  13. ^ Colección Newton Archivado el 24 de julio de 2007 en Wayback Machine. (en inglés)
  14. ^ "La Biblioteca Nacional de Israel sube un gran volumen de tratados teológicos de Newton". Haaretz . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "La Biblioteca Nacional y Alemania se asocian para publicar artículos en línea". Haaretz . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  16. ^ El saqueo de los libros palestinos Archivado el 13 de mayo de 2014 en Wayback Machine Mitaam: a Review for radical thought 8 (diciembre de 2006), pp. 12-22, por Gish Amit
  17. ^ Archivo Estatal de Israel, Jerusalén, 1429/3
  18. ^ Aderet, Ofer (7 de diciembre de 2012). «Preservación o saqueo de libros palestinos en Jerusalén». Haaretz . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  19. ^ Mermelstein, Hannah (otoño de 2011). «Libros atrasados: la devolución de las «propiedades abandonadas» de Palestina en 1948» (PDF) . Jerusalem Quarterly . Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2014.
  20. ^ "Israel obtiene los documentos de Kafka que faltaban, poniendo fin a una larga batalla legal". Courthouse News Service . Agence France-Presse. 7 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  21. ^ "'Enciclopedia viviente' Stuart Rosenblatt dona registros familiares judíos irlandeses a la Biblioteca Nacional de Israel Archivado el 3 de abril de 2023 en Wayback Machine ", por Avi Kumar, Jewish News Syndicate , 2 de diciembre de 2022.
  22. ^ "Grapevine 11 de diciembre de 2022: Más allá de Blarney Archivado el 17 de octubre de 2023 en Wayback Machine ", por Greer Fay Cashman, en The Jerusalem Post , 11 de diciembre de 2022.

Enlaces externos