La Biblia God Bless the USA , también conocida como la Biblia de Trump , es una edición de la versión King James de la Biblia cristiana que contiene contenido adicional relacionado específicamente con los Estados Unidos. La compilación fue creada por el cantautor de música country Lee Greenwood y se publicó por primera vez en 2021. Posteriormente, Donald Trump la comercializó con su marca y la promocionó como parte de su campaña presidencial de 2024 .
En mayo de 2021, para conmemorar el 20 aniversario del ataque de 2001 al World Trade Center en Nueva York, Greenwood publicó una edición " Dios bendiga a los EE. UU. " de la Biblia. Tiene la bandera de los EE. UU. en su cubierta de cuero e incluye los textos de la Declaración de Independencia , la Constitución antes de las enmiendas , la Carta de Derechos , el Juramento a la Bandera y el coro de la canción de Greenwood "Dios bendiga a los EE. UU." escrito a mano por Greenwood. [1] [2] El texto de la Biblia estaba destinado a ser la Nueva Versión Internacional , [3] pero Zondervan , la división de HarperCollins que posee los derechos de la Nueva Versión Internacional, los retuvo después de múltiples quejas públicas, y se utilizó la versión King James , que es de dominio público en los Estados Unidos. [4]
El libro generó más controversia en 2024 cuando el expresidente Donald Trump promocionó una nueva edición del mismo. [5] En marzo, Trump comenzó a promocionar el libro a un precio de 60 dólares. El sitio web que vende la Biblia la anuncia como "la única Biblia respaldada por" Trump y que su "nombre, semejanza e imagen" se están utilizando bajo licencia paga de una de las organizaciones de Trump, CIC Ventures LLC. [6] [7]
La creación y venta de esta versión de la Biblia ha generado críticas de varios sectores debido a la incorporación de documentos específicos de un solo país y afirmaciones de que da la apariencia de un esfuerzo por sacar provecho de un texto de importancia religiosa. [2] El pastor evangélico Loran Livingston, de Charlotte, Carolina del Norte , atrajo la atención nacional cuando dio un sermón denunciando la Biblia de Trump como "blasfema" y "repugnante" por vincular la Biblia a la política estadounidense. [8] [9] La reseña de la Biblia del crítico bíblico de YouTube Tim Wildsmith, donde la describió como "demasiado cara", "una estafa" y "una Biblia realmente barata [hecha] que no les costó mucho dinero hacer", acumuló más de 500.000 visitas. [10] Wildsmith encontró páginas pegajosas que se rompían cuando el lector intentaba separarlas, y dijo que las letras estaban demasiado apretadas para leerlas fácilmente. [11] [12] Se observó que a la Biblia de Trump le faltaban las enmiendas 11 a 27 de la Constitución. [13]
En junio de 2024, el superintendente de escuelas del estado de Oklahoma, Ryan Walters, emitió un memorando en el que anunciaba que todas las escuelas públicas de Oklahoma estarían obligadas a enseñar la Biblia , incluidos los Diez Mandamientos , y ordenaba "que cada maestro, cada aula del estado, tuviera una Biblia en el aula y enseñara desde la Biblia en el aula". [14] [15] En septiembre de 2024, Walters abrió licitaciones para suministrar al Departamento de Educación de Oklahoma 55.000 Biblias. Los documentos de licitación exigían que "las Biblias deben ser la versión King James ; deben contener el Antiguo y el Nuevo Testamento; deben incluir copias del Juramento a la Bandera, la Declaración de Independencia, la Constitución de los Estados Unidos y la Declaración de Derechos; y deben estar encuadernadas en cuero o material similar al cuero". En estas condiciones, esta Biblia y otra respaldada por Donald Trump Jr. son las únicas versiones elegibles. [16] Las dos versiones se venden por 60 y 90 dólares; se puede acceder fácilmente a versiones gratuitas o mucho más baratas de la Biblia. [16] [17] Varios legisladores estatales y un miembro de la junta escolar estatal criticaron la propuesta de Walters por motivos legales y constitucionales. [18] El ex fiscal general de Oklahoma, Drew Edmondson, dijo que la solicitud de propuestas no era genuinamente competitiva y, por lo tanto, podría violar la ley estatal. [16] La senadora estatal demócrata Mary Boren criticó la RFP de Walters como una flagrante violación de la separación de la iglesia y el estado (como lo garantiza la Constitución estatal) y por favorecer a la KJV sobre otras traducciones de la Biblia (como la Biblia católica latina , la Nueva Versión Internacional o la Versión Estándar en Inglés ). [18] Días después de que surgieran las críticas, la RFP fue revisada para decir que los documentos fundacionales estadounidenses pueden incluirse dentro o por separado de la Biblia. Walters declaró en un video: "Los medios de comunicación de izquierda odian tanto a Donald Trump, y odian tanto a la Biblia, que mentirán y harán cualquier medio necesario para evitar que esta iniciativa suceda". [19]
La Associated Press informó en octubre de 2024 que casi 120.000 copias de la Biblia se imprimieron en Hangzhou, China , y se enviaron a Estados Unidos a principios de año, a un costo de menos de 3 dólares por libro. [11]
CBS News informó que, junto con otras iniciativas de Trump durante su campaña, plantean posibles conflictos de intereses , ya que podrían considerarse una contribución a la campaña. [12]
Vender productos a precios que exceden su valor puede considerarse una contribución de campaña, dijo Claire Finkelstein, fundadora del no partidista Centro para la Ética y el Estado de Derecho y profesora de derecho en la Universidad de Pensilvania.
"Hay que asumir que todo lo que hace el individuo lo hace como candidato y que cualquier dinero que reciba lo beneficia como candidato", dijo Finkelstein. "Supongamos que Vladimir Putin comprara un reloj de Trump. ¿Es eso una violación de las normas de financiación de campañas? Yo creo que sí".