stringtranslate.com

Better Days (película de 2019)

Better Days ( chino :少年的你; romanizado como Shao nian de ni ) es una película dramática china de 2019 dirigida por Derek Tsang y escrita por Lam Wing Sum, Li Yuan y Xu Yimeng. [5] Basada en lanovela china para adultos jóvenes En su juventud, en su belleza (少年的你，如此美丽; literalmente "El joven tú, tan hermoso") de Jiu Yuexi, la película está protagonizada por Zhou Dongyu (chino: 周冬雨) y Jackson Yee (chino: 易烊千玺), y sigue a una chica de secundaria que lucha con el acoso escolar severo y la presión de los próximos exámenes de ingreso a la universidad , cuya vida se entrelaza con la de un matón callejero adolescente. [6]

Better Days se estrenó el 25 de octubre de 2019 en China y el 8 de noviembre de 2019 en Estados Unidos, Reino Unido y Canadá. Una de las películas chinas más esperadas en 2019 debido a la inmensa popularidad de sus protagonistas Zhou Dongyu y Jackson Yee, la película se convirtió en un fenómeno de la cultura pop en China, así como en un éxito de taquilla, recaudando un total de 230,1 millones de dólares. [7] [8] [9] Un éxito de crítica, la película fue elegida como la entrada oficial de Hong Kong a Mejor Largometraje Internacional en los 93.º Premios de la Academia ; se convirtió en la tercera entrada de Hong Kong en la historia en lograr la nominación (27 años después de Farewell My Concubine , la segunda), y fue la primera entrada nominada dirigida por un nativo de Hong Kong en lugar de un director de China continental . [10] [11]

Trama

Después de que su compañera de clase, Hu Xiaodie, se suicida debido al acoso escolar, Chen Nian se convierte en la nueva víctima de la "abeja reina" y cruel matona de la escuela, Wei Lai, junto con sus amigas. Cuando Chen Nian presencia cómo la adolescente Liu Beishan, también conocida como "Xiao Bei", es atacada por matones rivales, intenta llamar a la policía, pero los matones también la atacan. La obligan a besar a Xiao Bei como una forma de humillarlos.

Los matones de la escuela de Chen Nian se vuelven más feroces, la atacan físicamente y difunden rumores sobre su familia. Los detectives de policía Zheng Ye y Lao Yang investigan la muerte de Hu Xiaodie y revelan que Chen Nian ha denunciado haber sido acosada. Como consecuencia, Wei Lai y sus amigos son suspendidos de la escuela. Enfurecidos, los tres matones expulsados ​​persiguen a Chen Nian un día con cúteres y una jaula de ratas. Sin ningún otro lugar al que recurrir, busca refugio en la casa de Xiao Bei y le pide que la proteja mientras estudia para el examen de ingreso a la universidad . Él acepta y la acompaña a la escuela y de regreso todos los días, y durante este tiempo, los dos se vuelven cercanos.

Xiao Bei es elegido para formar parte de una rueda de reconocimiento y termina atrapado en la comisaría. Sin su protección, Chen Nian es capturada por los matones; le cortan el pelo, la golpean y la desnudan, todo mientras filman. Cuando Xiao Bei finalmente es liberado, corre a casa y encuentra a Chen Nian sangrando y hecha jirones. La ayuda a afeitarse la cabeza y se afeita la suya en solidaridad.

El día del examen, una fuerte lluvia provoca un deslizamiento de tierra. Mientras limpian el deslizamiento de tierra, se descubre el cuerpo de Wei Lai. Después del primer día del examen de dos días, los detectives interrogan a Chen Nian como la principal sospechosa del asesinato de Wei Lai. Le preguntan por qué no acudió a ellos después de que se filmara el video de ella; ella afirma que simplemente quiere tomar su examen e irse a Beijing para ir a la universidad.

Mientras la policía la escolta hasta su casa, Xiao Bei agarra a Chen Nian y corren. Él le explica que la única manera de que ella pueda ir a la universidad es si él asume la culpa por la muerte de Wei Lai. Chen Nian acepta a regañadientes y actúa como si la estuviera agrediendo, lo que lleva a su arresto.

Un flashback revela que Wei Lai le ruega a Chen Nian que no denuncie el video a la policía. Cuando Chen Nian la empuja con ira después de que ella insiste, Wei Lai cae por las escaleras, se golpea la cabeza y muere. En el presente, Chen Nian y Xiao Bei son interrogados, pero sostienen que la única vez que se conocieron fue cuando Xiao Bei atacó a Chen Nian.

Después de que Chen Nian recibe la calificación de su examen, el detective le informa que Xiao Bei ha sido sentenciada a muerte. Angustiada, Chen Nian admite su participación en el crimen. El detective revela que le mintió para que confesara, ya que la sentencia sería más leve para ambos. La lleva a ver a Xiao Bei y aceptan las sentencias más leves; ambos terminan en la cárcel.

Unos años después, Chen Nian es profesora. Observa a un niño angustiado y caminan juntos hacia casa, seguidos de cerca por Xiao Bei. Las pantallas explican las políticas promulgadas por el gobierno chino desde el incidente para prevenir el acoso escolar e imponer castigos más severos a los acosadores escolares. Finalmente, hay un llamado para que todos asuman la responsabilidad por los jóvenes y su seguridad.

Elenco

Banda sonora

Música con letra

Música instrumental

Producción

Better Days es una adaptación de la novela de Jiu Yuexi In His Youth, In Her Beauty (少年的你，如此美丽; la novela también fue traducida como Young and Beautiful por algunas fuentes). [12] [13]

La producción comenzó en julio de 2018 y finalizó el 10 de septiembre de 2018. [14] La mayor parte de la película se filmó en locaciones en Chongqing . [15]

Liberar

Better Days se estrenó el 25 de octubre de 2019 en China. Well Go USA Entertainment la estrenó en mandarín con subtítulos en inglés en cines seleccionados de Estados Unidos y Canadá . [16]

La película fue retirada de la sección Generación del Festival de Berlín . [17] [18] [19]

Recepción crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 97% basada en reseñas de 31 críticos, con una calificación promedio de 8.3/10. [20] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 83 sobre 100 basada en 5 reseñas de críticos, lo que indica "aclamación universal". [21] La película también recibió una calificación de 8.4/10 en la cita de calificación de películas chinas Douban y una puntuación de 9.4/10 en el sitio de venta de entradas chino Maoyan . [22] [23] [24] La película encabezó la lista de las mejores películas chinas de la década de 2010 de MovieWeb . [25]

Cary Darling del Houston Chronicle afirmó en 2019 que era "una de las mejores películas del año" y que "merece una amplia audiencia". [26]

Taquillas

Better Days recaudó más de 80 millones de dólares en su primer fin de semana en China. La película recaudó más de 1.290 millones de yuanes (unos 184 millones de dólares) en tan solo 15 días en China. [16]

Reconocimientos

La película ganó el Premio Especial del Jurado Snow Leopard en el sexto Festival de Cine Mundial Asiático en Los Ángeles en marzo de 2021. [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ "'Better Days': crítica cinematográfica". Variety . 2 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2021 . Producción: (China)
  2. ^ «'Better Days': Reseña». Screen International . 29 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de junio de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  3. ^ "LUMIERE : Film #84081 : Better Days". lumiere.obs.coe.int . Observatorio Audiovisual Europeo . Archivado desde el original el 2021-03-24 . Consultado el 2021-03-27 . País productor o coproductor: CN
  4. ^ "Better Days (2019)". Los Números . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  5. ^ Kilian O'Donnell; David Paulk (24 de octubre de 2019). "La película 'Better Days', que se retrasó mucho, se estrena por sorpresa en China". sixtytone.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  6. ^ Rebecca Davis (28 de octubre de 2019). «China Box Office: 'Better Days' se destaca como la película más taquillera del mundo». variety.com . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "累计票房已过1.3亿,《少年的你》锁定年度最佳"青春片"？_腾讯新闻".
  8. ^ "《少年的你》撤档，数百万易烊千玺粉丝包场票房怎么办？". 27 de junio de 2019.
  9. ^ "周冬雨《少年的你》密钥延期至12月8日 票房已破15亿元 2019票房榜国产片第八名 - Mtime时光网". noticias.mtime.com . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  10. ^ Frater, Patrick (27 de noviembre de 2020). «Hong Kong elige a 'Better Days' como candidata al Oscar». Variety . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  11. ^ Davis, Clayton (9 de febrero de 2021). «Se anuncian las listas de finalistas de los Oscar en nueve categorías». Variety . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  12. ^ "Una película ayuda a crear conciencia sobre el acoso escolar en China". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019.
  13. ^ Yan Shanshan (严珊珊) (5 de noviembre de 2019). 《少年的你》原著作者玖月晞否认抄袭融梗：或许有共通的思考. guancha.cn (en chino). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  14. ^ vivicky li (10 de septiembre de 2018). 一线 《少年的你》杀青 易烊千玺称“少年无惧”. qq.com (en chino). Archivado desde el original el 11 de julio de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  15. ^ 《少年的你》陈念家成网红景点 外地游客前往打卡. sina (en chino). 3 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  16. ^ ab "La película china de drama juvenil "Better Days" llega a la gran pantalla en Norteamérica". xinhuanet . 9 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  17. ^ Patrick Frater (4 de febrero de 2019). "La película china 'Better Days' es retirada del Festival de Cine de Berlín". variety.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Cary Darling (5 de noviembre de 2019). «Reseña: 'Better Days' escapó de la censura china para convertirse en una de las mejores películas del año». sfchronicle.com . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  19. ^ "Película ambientada en la Revolución Cultural de China es retirada de la sección Generación del festival de Berlín". The New York Times . 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Better Days (2019)". Rotten Tomatoes . Fandango . Archivado desde el original el 2019-12-02 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  21. ^ "Reseñas de Better Days". Metacritic . Red Ventures . Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  22. ^ 顾馨. "Se espera que Better Days alcance el estatus de éxito de taquilla". www.chinadaily.com.cn . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  23. ^ "少年的你 (豆瓣)". movie.douban.com . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  24. ^ "【开腔】关于《少年的你》,易烊千玺说最难拍的是……-中新网". www.chinanews.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  25. ^ Hajimirsadeghi, Ashley (3 de diciembre de 2022). «Las mejores películas chinas de la década de 2010, clasificadas». MovieWeb . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  26. ^ Darling, Cary (6 de noviembre de 2019). "El gobierno chino no quería que vieras 'Better Days'. Aquí te contamos por qué deberías hacerlo". Houston Chronicle . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  27. ^ Leiber, Sarah Jae (17 de marzo de 2021). «El 6º Festival Anual de Cine Asiático Mundial anuncia a los ganadores». Broadway World . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .

Enlaces externos