stringtranslate.com

Simark

« Şımarık » ( pronunciado [ʃɯmaˈɾɯk] , «Mimado»), también conocida como « Kiss Kiss », es una canción de 1997 del cantante turco Tarkan . Fue escrita por Sezen Aksu , con música acreditada como compuesta por Tarkan. Sin embargo, Tarkan admitió más tarde en una entrevista de 2006 que esto se había hecho sin el consentimiento de Aksu, quien era el verdadero propietario de los derechos de autor. [1] Formó parte del tercer álbum de Tarkan, Ölürüm Sana (1997). «Şımarık» fue lanzado en Francia en 1998 y en el resto del mundo en 1999 del álbum recopilatorio Tarkan , que fue lanzado en Europa.

Se grabaron muchas versiones de la canción en diferentes idiomas, la más notable fue la versión en inglés titulada "Kiss Kiss", de la cantante greco-estadounidense Stella Soleil en 2001, que a su vez fue versionada por la actriz australiana Holly Valance en 2002.

La canción

Como primer sencillo importante de Tarkan, la canción generalmente se considera su sencillo de debut. Había lanzado tres álbumes antes de este, pero nunca lanzó una canción en formato sencillo debido a la naturaleza orientada al álbum de la industria musical turca. La canción también ha aparecido en bandas sonoras de varias películas, incluida la película francesa Beau travail y la película estadounidense XX/XY . Generalmente se considera la canción emblemática de Tarkan en Europa. Su estribillo termina con dos sonidos característicos de besos .

Rendimiento comercial

Cuando el sencillo fue lanzado en Europa, alcanzó el número 1 en Bélgica, el número 2 en Noruega, además del número 3 en Suiza, [2] Francia, Alemania y los Países Bajos. [3] Las ventas fueron oro en Europa, donde Tarkan fue presentado con su disco de oro en Cannes Midem y en Alemania por Universal. [4]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Şımarık" está dirigido por Emmanuel Saada [5] y filmado en Marsella , Francia, en un barrio llamado "Le panier", [6] con calles estrechas y caminos adoquinados. Aquí, Tarkan canta y cruza la calle de forma imprudente. Varias mujeres en la calle lo ven y comienzan a perseguirlo para intentar besarlo , pero él intenta evitarlas cambiando primero de dirección y luego caminando más rápido. Cada vez más mujeres comienzan a perseguirlo a medida que avanza la canción, pero Tarkan finalmente comienza a correr para evitarlas. Un gran grupo de mujeres corre tras él y cuando la canción termina, Tarkan se esconde en una esquina de la calle. Una joven también está allí y Tarkan le besa la frente . El video fue el primero que dirigió Saada.

Listado de pistas

  1. Simarik Malagutti (4:46)
  2. Şımarık Malagutti edita remezcla (3:17)
  3. Remezcla extendida de Şımarık Malagutti (7:00)
  4. Remix de edición de Şımarık Ned Divine (3:13)
  5. Remezcla extendida de Şımarık Ned Divine (5:56)
  6. Edición de radio de Simarik (3:12)
  7. Şımarık versión larga (original) (3:55)
  8. Simarik Oriental (4:05)
  9. Remezcla extendida de Şımarık Zıo dub (6:11)
  10. Şımarık Zıo doblaje edición remix
  11. Şımarık Şınan conmovedor (6:14)
  12. Doblaje de Simarik Sinan

Las listas de canciones de este sencillo en CD cambian según el país de lanzamiento. Se lanzaron cuatro versiones promocionales en LP . Se lanzó un sencillo en CD promocional en Francia, con una cubierta naranja. Este fue el primer lanzamiento de la historia e incluía una canción. Ahora es un artículo de colección. También se lanzó un sencillo de edición limitada (edición para fanáticos) en Alemania, que venía con un póster de Tarkan.

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versión de Stella Soleil

«Kiss Kiss» fue el sencillo debut de la cantante estadounidense Stella Soleil . Es una nueva versión de «Şımarık» con nueva letra. La versión en inglés fue acreditada por Juliette Jaimes, Sezen Aksu, Tarkan y Steve Welton-Jaimes. El sencillo fue lanzado en la radio estadounidense el 19 y 20 de marzo de 2001. [36] También fue lanzado en regiones de Europa, excluyendo el Reino Unido.

Vídeo musical

El video musical se desarrolla en la playa a altas horas de la noche. El video (dirigido por Hype Williams ) muestra a Soleil bailando en la arena, mientras que las escenas van y vienen desde vistas aéreas del paisaje alrededor de la playa.

Gráficos

Versión de Holly Valance

La actriz australiana Holly Valance interpretó "Kiss Kiss" y la lanzó como su sencillo debut el 29 de abril de 2002. Su versión encabezó las listas de éxitos tanto de Australia como del Reino Unido.

Rendimiento comercial

El sencillo debutó en el número uno en el Reino Unido el 5 de mayo de 2002, vendiendo 143.408 copias en su primera semana. [38] [39] La canción hizo su debut en el ARIA Singles Chart australiano y en el UK Singles Chart en el número uno. Pasó nueve semanas en el top 10 de ARIA, 13 semanas en el top 20 y diecisiete semanas en el top 50. En Finlandia, Hungría, Irlanda e Italia, la canción alcanzó su punto máximo dentro del top 10. También alcanzó el top 20 en Austria, Dinamarca, Alemania, Grecia, Suecia, Nueva Zelanda y Suiza. Fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) y oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI).

Vídeo musical

El video musical oficial de la versión de Valance presenta una recopilación de la propia Valance con una variedad de diferentes looks y atuendos sexualizados mientras interpreta la canción. El video comienza con un primer plano de los labios de Valance, pintados con un brillo rojo bruñido, mientras imita un beso al espectador. Las bombillas parpadean y pulsan sobre un fondo negro, iluminando gradualmente la figura aparentemente desnuda de Valance, a excepción de dos barras de luz en su pecho y caderas. A continuación, se muestra a Valance dentro de una segunda habitación negra, esta vez rodeada de tiras rectangulares de luz azul. Durante el video, estas luces cambian a rojo antes de volver a su color original.

Cuando Valance empieza a cantar, la imagen vuelve a la escena inicial en primer plano, antes de cortar para mostrarla sentada dentro y rodeada de una estructura de terciopelo negro. La habitación está iluminada aún más por un patrón de fondo en mosaico de luces blancas intermitentes. Entre tomas, se ve a dos DJ usando una mesa de discos. Durante el coro, la escena cambia para mostrar a Valance con seis bailarines masculinos de apoyo sobre un fondo negro y dorado. El video cambia entre cada una de estas configuraciones a lo largo del video.

Listado de pistas

  1. "Kiss Kiss" (mezcla de Buda sabio) – 3:23
  2. "Kiss Kiss" (remezcla de Jah Wobble) – 5:15
  3. "Beso, beso" (Agente Sumo 2) – 7:41
  4. "Kiss Kiss" ( mezcla de R&B de Stargate ) – 3:02
  1. "Kiss Kiss" (mezcla de Buda sabio) – 3:25
  2. "Kiss Kiss" (remezcla de Jah Wobble) – 5:15
  3. "Beso, beso" (Agente Sumo 2) – 7:41
  4. "Kiss Kiss" (mezcla de R&B de Stargate) – 3:02
  5. "Beso, beso" (vídeo)
  1. "Kiss Kiss" (mezcla de Buda sabio) – 3:25
  2. "Kiss Kiss" (mezcla de R&B de Stargate) – 3:02

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Otras versiones de portada

Además de "Kiss Kiss", hubo muchas otras versiones de "Şımarık" en inglés y en varios idiomas, como una versión cantada por el grupo de Hong Kong E02 en cantonés y una versión egipcia cantada por Samy Mansour. Entre las versiones más destacadas se incluyen:

Muestreos y adaptaciones

Versión de DJ R'AN

En 2017, el cantante kosovar-alemán Ardian Bujupi realizó un lanzamiento alternativo de la versión de DJ R'AN de "Kiss Kiss" con DJ R'AN junto a Mohombi y Big Ali.

Otros muestreos

Uso en los medios de comunicación

"Şımarık" apareció en películas y telenovelas como Beau travail , Romané y XX/XY .

"Şımarık" y los efectos de sonido de los besos de Tarkan se utilizaron en varios programas de televisión chilenos, entre ellos: Calle 7 , Yingo , En portada , Buenos Días a Todos , Muy buenos días , Mucho gusto , Gente como tú , La mañana de Chilevisión y otros.

"Şımarık" se utilizó como música de introducción para la serie de televisión noruega sobre la Noruega multicultural , Migrapolis .

También se utilizó como música de introducción para un programa de noticias de actualidad de la televisión israelí llamado London et Kirschenbaum . En el Reino Unido , Channel 4 utilizó la canción en los avances del programa de entrevistas de Graham Norton, So Graham Norton, en 2001.

Referencias

  1. ^ "Tarkan Deluxe: Tarkan confiesa". Tarkandeluxe.blogspot.com. 30 de marzo de 2006 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  2. ^ Steffen colgado. "Tarkan - Simarik". swisscharts.com . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  3. ^ "Top 40 de ventas". Top40web.nl . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  4. ^ "Premio para el cantante pop Tarkan". Revista de prensa turca. 10 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 1999. Consultado el 25 de abril de 2014 .
  5. ^ "Galería de imágenes de Tarkan: Simarik (vídeo musical)". Filmaffinity.com . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  6. ^ "TARKAN Şımarık (vídeo musical original)". YouTube . 21 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  7. ^ "Tarkan - Simarik" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  8. ^ "Tarkan - Simarik" (en holandés). Ultratop 50 .
  9. ^ "Tarkan - Simarik" (en francés). Ultratop 50 .
  10. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 48. 28 de noviembre de 1998. pág. 13 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  11. ^ "Tarkan - Simarik" (en francés). Les classement single .
  12. ^ "Tarkan – Simarik" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de noviembre de 2020.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 - Tarkan" (en holandés). Top 40 holandés .
  14. ^ "Tarkan – Simarik" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 27 de junio de 2018.
  15. ^ "Tarkan - Simarik". Lista VG .
  16. ^ "Tarkan - Simarik". Top 100 de solteros .
  17. ^ "Tarkan - Simarik". Lista de singles suizos .
  18. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Ultratop . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  19. ^ "Rapports Annuels 1998" (en francés). Ultratop . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  20. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  21. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1998" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  22. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 1. 1 de enero de 2000. pág. 11 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  23. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1999" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  24. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1999". Top 40 holandés . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Jaaroverzichten - Single 1999" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  26. ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  27. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1999". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  28. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2000". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  29. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1998". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  30. ^ Higgs, Adrian (12 de diciembre de 1998). «Global Music Pulse: Turkey». Billboard . Vol. 108. pág. 53 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  31. ^ "Certificaciones únicas francesas - Tarkan - Simarik" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  32. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Tarkan; 'Simarik')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  33. ^ "Certificaciones únicas holandesas - Tarkan - Simarik" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 9 de noviembre de 2020 . Ingrese Simarik en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1999 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  34. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  35. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Simarik')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  36. ^ ab "Hot AC: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1393. 16 de marzo de 2001. pág. 154 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  37. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 19 de mayo de 2001 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  38. ^ ab "Holly Valance: Historia de las listas de artistas". Listas oficiales de la compañía .
  39. ^ "Holly Valance | Artista". Listas oficiales. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  40. ^ Kiss Kiss (notas de una sola línea del CD australiano). Holly Valance . EngineRoom Music, Universal Music Australia . 2002. ERM0002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ Kiss Kiss (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Holly Valance. London Records . 2002. LONCDX 464, 0927458975.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  42. ^ Kiss Kiss (funda de casete sencillo del Reino Unido). Holly Valance. London Records. 2002. LONCS464, 0927459044.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  43. ^ Kiss Kiss (notas de una sola línea del CD europeo). Holly Valance. London Records. 2002. 0927466925.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  44. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Top 50 de sencillos de ARIA .
  45. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  46. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (en holandés). Ultratop 50 .
  47. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (en francés). Ultratip .
  48. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Escuchar pista .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 21. 18 de mayo de 2002. pág. 8 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  50. ^ "Holly Valance: Kiss Kiss" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  51. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (en francés). El single clasificado .
  52. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  53. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2002. Consultado el 29 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
  54. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  55. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  56. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Holly Valance". Lista de singles irlandeses .
  57. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Descarga digital superior .
  58. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 25, 2002" (en holandés). Top 40 holandés .
  59. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  60. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Top 40 de sencillos .
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  62. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Top 100 de sencillos .
  63. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Lista de singles suizos .
  64. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  65. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2002". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  66. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  67. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  68. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  69. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  70. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  71. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2002". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  72. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  73. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  74. ^ "Holly Valance – Disco de Oro" (PDF) . Música y medios. 30 de noviembre de 2002. pág. 5 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  75. ^ "Certificaciones individuales británicas – Holly Valance – Kiss Kiss". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  76. ^ ab Hubner, Miriam (1 de junio de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 23. pág. 22. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  77. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 29 de abril de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 27 de abril de 2002. pág. 31 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  78. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 3 de junio de 2002" (PDF) . ARIA. 3 de junio de 2002. pág. 26. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2002 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  79. ^ "Филипп Киркоров - ¡Ой, Мама, Шика Дам!". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  80. ^ "Hakim (9) - Entre Dos Orillas". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  81. ^ Kiss Kiss de Mina, 14 de septiembre de 2005 , consultado el 23 de septiembre de 2018
  82. ^ "Video". video.xFree.hu. 29 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  83. ^ "Hakim (9) - La Muchacha Turca (Simarik) (Remixes)". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  84. ^ "La Muchacha Guapa de Banda Pachuco en WhoSampled". Quién tomó la muestra . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  85. ^ "Die Schlümpfe * - ¡Super verano! - Vol. 9". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  86. ^ "Jelena Karleuša - Jelena Karleuša". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  87. ^ "Dado Polumenta - 100 pasos". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  88. ^ "El Bawsi (البوسة) de Nina Boutros y Reeda Boutros en WhoSampled". WhoSampled . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  89. ^ "شراره = Sharareh* - تابلو = Retrato". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  90. ^ "Λευτέρης Πανταζής - Φιλάκια". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  91. ^ "Neshika de Rinat Bar en WhoSampled". WhoSampled . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  92. ^ Chu!Chu!は恋の合言葉, テイチクエンタテインメント, consultado el 23 de septiembre de 2018
  93. ^ "Versiones de Kiss Kiss de Bodyjar | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  94. ^ "YESASIA: 我知道 鐳射唱片 - EO2, 百代唱片 - 粵語音樂 - 郵費全免 - 北美網站". www.yesia.com . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  95. ^ "Kiss (Kita Sayang Sayang) de Lilis Karlina en WhoSampled". Quién tomó la muestra . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  96. ^ "Latino (2) - Junto E Misturado". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  97. ^ "Близалка de Руслан Мъйнов en WhoSampled". Quién tomó la muestra . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  98. ^ "Pa-Dö-Dő - ¡Había 'Énekeljünk Mi Is Az Idén!". Discotecas . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  99. ^ Canal de YouTube de Dj R'AN - Dj R'AN - KISS KISS con Mohombi y Big Ali (clip oficial)
  100. ^ "Kol Hamesameach de Piamenta en WhoSampled". WhoSampled . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .