Turandot o el congreso de los encaladores es una comedia épica deldramaturgo modernista alemán Bertolt Brecht . Fue escrita durante el verano de 1953 en Buckow y revisada sustancialmente a la luz de un breve período de ensayos en 1954 , aunque todavía estaba incompleta en el momento de la muerte de Brecht en 1956 y no recibió su primera producción hasta varios años después. [1] Se estrenó el 5 de febrero de 1969 en la Schauspielhaus de Zúrich , en una producción dirigida por Benno Besson y Horst Sagert, con música de Yehoshua Lakner . [2]
La historia está basada libremente en la obra de la commedia dell'arte Turandot (1762) del conde Carlo Gozzi , una producción que Brecht vio en Moscú en 1932, dirigida por Yevgeny Vakhtangov . [3] A partir de 1930, Brecht comenzó a desarrollar una versión propia, que se convirtió en parte de un complejo más amplio de proyectos que exploraban el papel de los intelectuales (o " Tuis ", como los llamaba) en una sociedad capitalista . [4] El protagonista de Brecht es burdo, carece del encanto caprichoso de la representación de Gozzi y la aspiración a la nobleza en la adaptación de Schiller (1801). [5]
La obra consta de 27 cuadros subdivididos en 10 escenas principales. Su argumento trata de cómo explicar los altos precios del algodón, a pesar de la gran cosecha. El premio a la mejor explicación es Turandot. El gran tema es el abuso de las habilidades intelectuales.
La obra tuvo su estreno británico en una producción amateur en 1970 y una producción profesional en el Oxford Playhouse en 1971. [6]
Notas
- ^ Kuhn y Constantine (2004, 252).
- ^ Kuhn y Constantine (2004, xxii).
- ↑ La biblioteca de Brecht contiene una copia de 1925 de la obra de Gozzi , en una traducción alemana de Karl Vollmoeller . La producción de Yevgeny Vakhtangov en 1932 trató la obra como una farsa grotesca . Véase Kuhn y Constantine (2004, 250-251).
- ^ Kuhn y Constantine (2004, 250-251). La palabra de Brecht " Tui " es un neologismo que resulta del acrónimo de un juego de palabras con la palabra "intelectual" ("Tellekt-Ual-In"). El material que Brecht desarrolló a mediados de la década de 1930 para su llamada novela Tui —una sátira sobre los intelectuales del Imperio alemán y la República de Weimar— también pertenece a este complejo de proyectos. Véase Kuhn y Constantine (2004, xix, 251).
- ^ Thomson (1994, 25).
- ^ Jacobs y Ohlsen (1977, 88, 91).
Fuentes
- Brecht, Bertolt. 2004. Turandot o la conferencia de los blanqueadores . Trad. Tom Kuhn. En Kuhn y Constantino (2004, 127-193).
- Jacobs, Nicholas y Prudence Ohlsen, eds. 1977. Bertolt Brecht en Gran Bretaña. Londres: IRAT Services Ltd y TQ Publications. ISBN 0-904844-11-0 .
- Kuhn, Tom y David Constantine, eds. 2004. Obras completas: ocho. De Bertolt Brecht. Bertolt Brecht: obras de teatro, poesía, prosa. Londres: Methuen. ISBN 0-413-77352-3 .
- Müller-Waldeck, Gunnar. 1981. Vom "Tui"-Roman zu "Turandot" . Ed. Brecht-Zentrum der DDR, Berlín: 1981.
- Sacks, Glendyr. 1994. "Un calendario de Brecht". En Thomson y Sacks (1994, xvii-xxvii).
- Thomson, Peter. 1994. "Las vidas de Brecht". En Thomson y Sacks (1994, 22-39).
- Thomson, Peter y Glendyr Sacks, eds. 1994. The Cambridge Companion to Brecht . Cambridge Companions to Literature Ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6 .
- Willett, John . 1967. El teatro de Bertolt Brecht: un estudio desde ocho aspectos. Tercera edición revisada. Londres: Methuen, 1977. ISBN 0-413-34360-X .
