Bernardo Morando , también conocido como Bernardino o Morandi (ca. 1540 - 1600) fue un arquitecto italiano de la República de Venecia . Es conocido por ser el diseñador de la nueva ciudad de Zamość , inspirada en las teorías renacentistas de la "ciudad ideal".
Nacido alrededor de 1540 en Padua o Venecia , Morando se trasladó a Polonia en 1569, donde comenzó a trabajar como arquitecto. El 1 de julio de 1578 firmó un acuerdo con Jan Zamoyski , uno de los hombres más ricos de la Mancomunidad de Polonia-Lituania para un proyecto de una ciudad y fortaleza ideal para el fundador. La extrema opulencia de la que disfrutó la nobleza de Polonia durante el Renacimiento dejó a las élites de Polonia no solo con cantidades obscenas de dinero para gastar, sino que también las motivó a encontrar nuevas formas de invertir sus cuantiosas fortunas lejos del alcance del Tesoro Real. Zamoyski, Gran Canciller de la Corona y Hetman cuyo imperio financiero dentro de la República de Polonia se extendió por 6400 km2 con 11 ciudades y más de 200 aldeas, además de las tierras reales que controlaba de más de 17 500 km2 con 112 ciudades y 612 aldeas. Las propiedades de Zamoyski funcionaban como un país dentro de un país, y decidió fundar la ciudad de Zamość para eludir los aranceles y obligaciones reales y, al mismo tiempo, servir como capital de su miniestado.
Hasta 1586 Morando preparó los planos de la nueva ciudad, así como supervisó la construcción de los primeros monumentos notables, entre ellos la Puerta de Lublin , el arsenal y el palacio de Zamoyski. Entre 1587 y 1594 supervisó la construcción del Ayuntamiento y la iglesia colegial, uno de los ejemplos más notables de la arquitectura renacentista clásica al norte de los Alpes . Se completó en 1598, dos años antes de la muerte de Morando. Aparte de los proyectos notables, durante su estancia en Zamość Morando también supervisó la construcción de las casas burguesas y las notables fortificaciones en forma de estrella . Zamość tuvo tanto éxito que 11 años después de su inicio, solo quedaban 26 lotes vacíos. Sin embargo, no fue hasta la década de 1620 cuando su sucesor, Andrea dell'Aqua, completó la fortaleza. Durante los años siguientes se construyeron la Academia de Zamość y numerosas iglesias.
Además de la ciudad de Zamość, Morando también preparó planes para la construcción de dos ciudades fortificadas más pequeñas: Tomaszów Lubelski y Szarogród en Podolia , en lo que hoy es Ucrania . También es probable que haya creado la escenografía de Odprawa posłów greckich de Jan Kochanowski , el primer drama polaco representado durante el matrimonio de Zamoyski con Krystyna, de soltera Radziwiłł.
Por sus méritos en favor de Zamoyski, recibió dos grandes casas en Zamość. Entre 1591 y 1593 fue también alcalde de esa ciudad y recibió el título de noble. Se casó con una tal Katarzyna, con la que tuvo seis hijos. Sus sucesores utilizaron el nombre polaco de Morenda y utilizaron el escudo de armas de Mora otorgado a Bernardo Morando. Él mismo murió en Zamość en 1600 y fue enterrado en la iglesia colegial que había construido poco antes.
Uno de sus hijos, Gabriel Morenda, se doctoró en ciencias en la Universidad de Padua y regresó a Zamość, donde se convirtió en alcalde y juez. También fue profesor de matemáticas en la Academia de Zamość, construida según los planos de su padre.