Bernat Boïl (también escrito Boil, Boyl o Boyal) fue un monje o fraile catalán, conocido como Fray Buil , que acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje a través del Atlántico. El 6 de enero de 1494 Buil dirigió la primera misa celebrada en el Nuevo Mundo , en una iglesia temporal de La Isabela . [1] No hay pruebas claras sobre su afiliación a una orden religiosa . Abandonó las Indias tras desacuerdos con Colón y su labor misionera fracasó.
Según Stephen M. Donovan escribiendo en la Enciclopedia Católica , los relatos dados sobre Buil están confusos por una identificación errónea. Afirma que Bernardo Boil, franciscano , era una persona diferente a un Bernardo Boyl, que era benedictino . Fue al primero, según Donovan, a quien el Papa Alejandro VI dirigió su Bula del 25 de junio de 1493, nombrándolo primer vicario apostólico del Nuevo Mundo. Este último, en cambio, llegó a ser primer vicario apostólico del Nuevo Mundo. Fernando II había empleado a Boyl, el benedictino, en negociaciones diplomáticas y había solicitado su nombramiento como vicario apostólico en América. Citando investigaciones del historiador Roselly, Donovan concluye que Fernando identificó erróneamente deliberadamente al destinatario de la bula y que Bernardo Boil, el franciscano, no abandonó España.
Por otro lado, Livarus Oliger, también escribiendo en la Enciclopedia Católica , afirma que Buil era un Minim , citando investigaciones de Fita para la opinión de que la bula de Alejandro tenía un error administrativo en la frase ordinis Minorum que indicaría que Buil era un Franciscano. [2]
.jpg/1280px-Nova_typis_transacta_navigatio-_Novi_Orbis_Indi-_-_Upper_cover_(c114h3).jpg){kind=spacer}
La Encyclopædia Britannica de 1911 afirma que doce misioneros acompañaron la segunda expedición de Colón de 1493, bajo las órdenes de Bernardo Buil, un benedictino. [3] El 6 de enero de 1494 Buil dirigió la primera misa celebrada en el Nuevo Mundo , en una iglesia temporal en La Isabela . [4] James Reston, quien lo llama monje benedictino, dice que Buil adoptó una línea dura contra el líder taíno Guacanagaríx , argumentando a favor de su ejecución. [5] Posteriormente Buil regresó de las Indias, y fue uno de los que acusaron a Colón de dureza e inconsistencia. Reanudó su trabajo como diplomático.
Más tarde, un abad benedictino, Caspar Plautius (Kaspar Plautz) de la abadía de Seitenstetten en Austria , escribió un relato de Buil y la misión benedictina . Una obra fantasiosa con partes ficticias e ilustraciones fantásticas, se publicó como Nova typis transacta navigatio novi orbis Indiæ occidentalis en Linz en 1621. Plaucio utilizó el seudónimo de Honorio Filopono y se dedicó la obra a sí mismo. [6]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Bernardo Buil". Enciclopedia católica . Nueva York: Compañía Robert Appleton.La entrada cita: